“噢，賀瑞，這麽難以相信亞莫士可能做出這種事來。諾芙瑞，是的，那我能了解。可是，為什麽要殺掉其他的人？”
“這難以對你解釋，雷妮生，不過一旦心生邪念——邪惡就會像農作物中夾雜的罌粟花一樣盛放。或許亞莫士一生都有種訴諸暴力的渴望，卻一直無能達到這種欲望。他輕視自己溫和、順從的角色。我想，殺掉諾芙瑞給了他一大力感。他首先從莎蒂彼的身上了解到。一向威嚇、欺淩他的莎蒂彼，變得溫順、害怕。一切長久以來深藏在他心中的苦惱一下子全昂起頭來——就像有一天在這裏昂首吐信的那條蛇一樣。索貝克和伊比，一個長得比他英俊，另一個比他聰明——因此他們都必須除掉。他，亞莫士，將是這屋子的統治者，成為他父親的唯一慰藉，生存下來！莎蒂彼的死增加了殺戮的樂趣。由這件事的結果，他感到更有力量。在這件事情之後，他的神智開始消失——此後邪惡完全占據著他。
“你，雷妮生，不是對手。他還是愛你。但是想到你丈夫要跟他分享這一切財產令他無法忍受。我想伊莎同意你嫁給卡梅尼是有兩個想法——一是如果亞莫士再度出擊，比較可能的對象是卡梅尼而不是你——無論如何，她相信我會留意你的安全。第二個想法——伊莎是個大膽的女人——是虎口拔牙。亞莫士，在我的監視之下——他並不知道我懷疑他——可能在行動中被逮著。”
“就如你所做到的一樣，”雷妮生說：“噢，賀瑞。當我回過頭看到他那種樣子時我是那麽的害怕。”
“我知道，雷妮生。但是不得不那樣。隻要我緊跟著亞莫士，你就應該會安全——可是無法永遠這樣下去。我知道如果他有機會在那同一地點上把你拋下山去，他會把握住。別人會再把你的死作迷信的解釋。”
“那麽喜妮帶給我的話並不是你要她告訴我的？”
賀瑞搖搖頭。
“我並沒有要人帶話給你。”
“可是為什麽喜妮——”雷妮生停下來，同時搖搖頭。
“我無法了解喜妮在這一切當中扮演的角色。”
“我想喜妮知道真相，”賀瑞若有所思地說：“今天早上她把她知道的都透露給亞莫士——一件危險的事。他利用她引誘你上來這裏——她樂於一做的事——因為她恨你，雷妮生——”
“我知道。”
“後來——我懷疑喜妮是不是深信她所知道的會給她帶來權力。但是我不相信亞莫士會讓她活多久。或許現在甚至她也——”
雷妮生顫抖起來。
“亞莫士瘋了，”雷妮生說：“他是鬼迷心竅了，可是他看起來一向都不像是那樣。”
“是的，然而——你記得，雷妮生，我告訴過你索貝克和亞莫士小時候的故事，索貝克猛壓著亞莫士的頭撞地，而你母親過去，一臉蒼白，全身發抖，說，‘這是危險的。’我想，雷妮生，她的意思是對亞莫士這樣是危險的事。記得第二天索貝克就病倒了——食物中毒，他們認為。我想你母親，雷妮生，多少知道她那溫順的大兒子心中暗藏的怪異怨恨，而且怕有一天可能會爆發出來。”
雷妮生毛骨悚然：“難道就沒有任何一個人是像他們表麵上看起來的一樣嗎？”
賀瑞對她微微一笑。
“有時候有。卡梅尼和我就是，雷妮生。我想，我們兩個都是如同你所相信的一樣。卡梅尼和我……”
他意味深長地說出最後一句話，雷妮生突然了解到她正處在一個抉擇的時刻。
賀瑞繼續說下去：“我們兩個都愛你，雷妮生。這你一定知道。”
“然而，”雷妮生緩緩說道：“你還是讓人家安排了我的婚事，而你什麽都沒說——一句話都沒說。”
“那是為了保護你。伊莎也有同樣的想法。我必須保持超然、中立，我才能一直監視亞莫士下去，不會引起他的憎恨。”賀瑞帶有感情地加上一句說：“你必須了解，雷妮生，亞莫士是我多年的朋友。我愛亞莫士。我試圖引導你父親給他他所想要的地位和權力。我失敗了。一切都來得太晚了。盡管我在心裏深信諾芙瑞是亞莫士殺害的，但是我試圖不去相信它。我甚至為他的行動找出種種理由原諒他。亞莫士，我不快樂、受折磨的朋友，是我非常親愛的人。後來索貝剋死了，再來是伊比，最後是伊莎……我開始了解到亞莫士心中的邪惡已經完全使得善良消失，所以亞莫士最後死在我的手上——一種快速，幾乎全無痛苦的死亡。”
“死亡——一直都是死亡。”
“不，雷妮生。現在你麵對的並不是死亡，而是生命。你將和誰分享你的生命？和卡梅尼或是和我？”
雷妮生兩眼凝視著前方，望著底下的山穀，直望到銀白的尼羅河。
在她眼前，非常清晰地浮現那天在船上，卡梅尼麵向著她坐著的笑臉。
英俊、強壯、歡樂……她再度感到她血脈的跳動和歡暢。她在那一時刻裏是愛卡梅尼的。她現在也愛他。卡梅尼可以取代凱依在她生命中的地位。
她心想：“我們在一起會快樂——是的，我們會快樂。我們會彼此幸福地生活在一起，生下強壯、漂亮的孩子。會有忙不完的日子……還有泛舟尼羅河上的樂趣……生活會如同我和凱依在一起時一樣重新開始……我還能再奢求什麽？還有什麽比這更是我想要的？”
然後她緩慢地，非常緩慢地把臉轉向賀瑞。如同她在默默地問他一個問題。
他仿佛了解她的心意，回說：
“當你還是個小孩子時，我就愛上了你。我愛你那張莊重的臉，還有你信心十足地跑來要我幫你修理壞掉的玩具。後來，在八年不見之後，你又回來了，坐在這裏，告訴我你心中的想法。而你的心思，雷妮生，不像你家人的心思。不是隻顧到自己，想把自己緊守在窄牆裏的心思。你的心思就跟我的一樣，向外想到尼羅河去，想到一個變動的世界，充滿了新觀念——想到一個對具有勇氣和遠見的人來說一切都是可能的世界……”
“我知道，賀瑞，我知道。我的感受跟你一樣。但是並不是一直都一樣。有時候我無法跟上你，聽不懂你的話，我感到孤獨……”
她中斷下來，無法找到字眼來形容她掙紮中的思緒。跟賀瑞在一起的生活會是什麽樣子的，她不知道。不管他的溫柔，不管他對她的愛，他在某些方麵還是會令她無法預料、無法理解。他們會一起分享美妙豐盛的時刻——但是他們的日常生活會是什麽樣子的？
她雙手衝動地伸向他。
“噢，賀瑞，你替我決定。告訴我怎麽辦！”
“這難以對你解釋，雷妮生，不過一旦心生邪念——邪惡就會像農作物中夾雜的罌粟花一樣盛放。或許亞莫士一生都有種訴諸暴力的渴望，卻一直無能達到這種欲望。他輕視自己溫和、順從的角色。我想，殺掉諾芙瑞給了他一大力感。他首先從莎蒂彼的身上了解到。一向威嚇、欺淩他的莎蒂彼，變得溫順、害怕。一切長久以來深藏在他心中的苦惱一下子全昂起頭來——就像有一天在這裏昂首吐信的那條蛇一樣。索貝克和伊比，一個長得比他英俊，另一個比他聰明——因此他們都必須除掉。他，亞莫士，將是這屋子的統治者，成為他父親的唯一慰藉，生存下來！莎蒂彼的死增加了殺戮的樂趣。由這件事的結果，他感到更有力量。在這件事情之後，他的神智開始消失——此後邪惡完全占據著他。
“你，雷妮生，不是對手。他還是愛你。但是想到你丈夫要跟他分享這一切財產令他無法忍受。我想伊莎同意你嫁給卡梅尼是有兩個想法——一是如果亞莫士再度出擊，比較可能的對象是卡梅尼而不是你——無論如何，她相信我會留意你的安全。第二個想法——伊莎是個大膽的女人——是虎口拔牙。亞莫士，在我的監視之下——他並不知道我懷疑他——可能在行動中被逮著。”
“就如你所做到的一樣，”雷妮生說：“噢，賀瑞。當我回過頭看到他那種樣子時我是那麽的害怕。”
“我知道，雷妮生。但是不得不那樣。隻要我緊跟著亞莫士，你就應該會安全——可是無法永遠這樣下去。我知道如果他有機會在那同一地點上把你拋下山去，他會把握住。別人會再把你的死作迷信的解釋。”
“那麽喜妮帶給我的話並不是你要她告訴我的？”
賀瑞搖搖頭。
“我並沒有要人帶話給你。”
“可是為什麽喜妮——”雷妮生停下來，同時搖搖頭。
“我無法了解喜妮在這一切當中扮演的角色。”
“我想喜妮知道真相，”賀瑞若有所思地說：“今天早上她把她知道的都透露給亞莫士——一件危險的事。他利用她引誘你上來這裏——她樂於一做的事——因為她恨你，雷妮生——”
“我知道。”
“後來——我懷疑喜妮是不是深信她所知道的會給她帶來權力。但是我不相信亞莫士會讓她活多久。或許現在甚至她也——”
雷妮生顫抖起來。
“亞莫士瘋了，”雷妮生說：“他是鬼迷心竅了，可是他看起來一向都不像是那樣。”
“是的，然而——你記得，雷妮生，我告訴過你索貝克和亞莫士小時候的故事，索貝克猛壓著亞莫士的頭撞地，而你母親過去，一臉蒼白，全身發抖，說，‘這是危險的。’我想，雷妮生，她的意思是對亞莫士這樣是危險的事。記得第二天索貝克就病倒了——食物中毒，他們認為。我想你母親，雷妮生，多少知道她那溫順的大兒子心中暗藏的怪異怨恨，而且怕有一天可能會爆發出來。”
雷妮生毛骨悚然：“難道就沒有任何一個人是像他們表麵上看起來的一樣嗎？”
賀瑞對她微微一笑。
“有時候有。卡梅尼和我就是，雷妮生。我想，我們兩個都是如同你所相信的一樣。卡梅尼和我……”
他意味深長地說出最後一句話，雷妮生突然了解到她正處在一個抉擇的時刻。
賀瑞繼續說下去：“我們兩個都愛你，雷妮生。這你一定知道。”
“然而，”雷妮生緩緩說道：“你還是讓人家安排了我的婚事，而你什麽都沒說——一句話都沒說。”
“那是為了保護你。伊莎也有同樣的想法。我必須保持超然、中立，我才能一直監視亞莫士下去，不會引起他的憎恨。”賀瑞帶有感情地加上一句說：“你必須了解，雷妮生，亞莫士是我多年的朋友。我愛亞莫士。我試圖引導你父親給他他所想要的地位和權力。我失敗了。一切都來得太晚了。盡管我在心裏深信諾芙瑞是亞莫士殺害的，但是我試圖不去相信它。我甚至為他的行動找出種種理由原諒他。亞莫士，我不快樂、受折磨的朋友，是我非常親愛的人。後來索貝剋死了，再來是伊比，最後是伊莎……我開始了解到亞莫士心中的邪惡已經完全使得善良消失，所以亞莫士最後死在我的手上——一種快速，幾乎全無痛苦的死亡。”
“死亡——一直都是死亡。”
“不，雷妮生。現在你麵對的並不是死亡，而是生命。你將和誰分享你的生命？和卡梅尼或是和我？”
雷妮生兩眼凝視著前方，望著底下的山穀，直望到銀白的尼羅河。
在她眼前，非常清晰地浮現那天在船上，卡梅尼麵向著她坐著的笑臉。
英俊、強壯、歡樂……她再度感到她血脈的跳動和歡暢。她在那一時刻裏是愛卡梅尼的。她現在也愛他。卡梅尼可以取代凱依在她生命中的地位。
她心想：“我們在一起會快樂——是的，我們會快樂。我們會彼此幸福地生活在一起，生下強壯、漂亮的孩子。會有忙不完的日子……還有泛舟尼羅河上的樂趣……生活會如同我和凱依在一起時一樣重新開始……我還能再奢求什麽？還有什麽比這更是我想要的？”
然後她緩慢地，非常緩慢地把臉轉向賀瑞。如同她在默默地問他一個問題。
他仿佛了解她的心意，回說：
“當你還是個小孩子時，我就愛上了你。我愛你那張莊重的臉，還有你信心十足地跑來要我幫你修理壞掉的玩具。後來，在八年不見之後，你又回來了，坐在這裏，告訴我你心中的想法。而你的心思，雷妮生，不像你家人的心思。不是隻顧到自己，想把自己緊守在窄牆裏的心思。你的心思就跟我的一樣，向外想到尼羅河去，想到一個變動的世界，充滿了新觀念——想到一個對具有勇氣和遠見的人來說一切都是可能的世界……”
“我知道，賀瑞，我知道。我的感受跟你一樣。但是並不是一直都一樣。有時候我無法跟上你，聽不懂你的話，我感到孤獨……”
她中斷下來，無法找到字眼來形容她掙紮中的思緒。跟賀瑞在一起的生活會是什麽樣子的，她不知道。不管他的溫柔，不管他對她的愛，他在某些方麵還是會令她無法預料、無法理解。他們會一起分享美妙豐盛的時刻——但是他們的日常生活會是什麽樣子的？
她雙手衝動地伸向他。
“噢，賀瑞，你替我決定。告訴我怎麽辦！”