j.j.死死盯著我說：“……所以，你決定用誰也不會表示讚許的神風攻擊〔※是指日本戰敗前的拚死抵抗，派敢死隊(神風特攻隊)員駕駛一次性木質飛機攜帶少量燃料和大量炸藥對敵軍進行自殺式爆炸襲擊。〕來給全世界人添麻煩嗎。把自己的人生搞成這樣，你還有什麽資格跟我講壽命啊白癡。”
我本來隻是死鴨子嘴硬，想在口頭上勝過他而已，但在不知不覺間卻找回了真正的力量。“如果你覺得神風攻擊是浪費人生和性命，那我覺得你想當日本人還早了點哦，j.j.。為大義而犧牲生命，日本人會為這種無上的光榮高呼萬歲。這跟自殺根本是相反的。他們為之歡呼的不是死，而是生。而我所作的也是一樣。你應該也看到剛才出現在監控攝像頭裏的我了吧?那個笑容正是我高呼的萬歲。我非常清楚，我的未來是充滿光明的。我必定會為每天擄走小孩的行為感到充實無比。同時也保持自己良心的清澈透明。”
“……嗯哼，原來如此。我從來沒想過事情會這樣發展，而且他們也沒有告訴過我，不過這想必也是沒辦法的吧。所以算了，不如我們轉換一下心情，進入下一個工作吧。”
j.j.已經完全變回了當初那個小流氓時代的眼神，讓我瞬間感到一陣寒冷。不好的預感。
“沒有告訴過你?誰啊?”
“當然是黑天鵝公司的人啊……看來那幫人又一次把我當猴耍了。可惡，那幫人真是太氣人了……”
麵對能夠穿越時空的人們，一般人是不可能有勝算的。“j.j.，我勸你還是不要一心以為自己可以在世界上稱王稱霸了。說句實話，你哪裏算得上是救世主啊，根本就已經淪為把孩子們的純潔出賣給變態色魔的最低級的皮條客了。甚至比賣女人還要遭人唾棄。逼迫孩子賣春的罪犯在監獄裏會受到什麽樣的待遇，你也是知道的吧?本來在正常情況下，你現在已經變成不敢靠近浴室，每天害怕得夜不能寐，為了能夠住進單人牢房而甘願給獄警口交的無可救藥的男人了。
“再見了j.j.，我勸你最好再認真一點重新審視自己，或者至少好好學習一下日本文化。”說著，我準備回到普林斯頓酒店。就算我無法在那裏跟“黑鳥男人”決一勝負，也要盡快回到鳳梨居去。我現在已經明白來到鳳梨居的“未來的我”為什麽要讓我抓緊時間了，因為我必須盡早開始誘拐未來的孩子們。而且我跟這些未來的人類不一樣，有著壽命這一限製。所以能夠誘拐孩子的時間也是有限的。為了盡量拯救更多的孩子，我已經不能再在自己身上浪費時間了……可是，j.j.卻突然恢復了笑容說：“別，你先等一等嘛。我有個人想讓你見見。那個人你也很熟悉的，而且我覺得你一定也很想見她。”聽到他的話，我不由得停住了腳步。
我很熟悉的，並且很想見的人?
在這個二〇一九年，究竟會有誰是……
j.j.又碰了一下辦公桌上的機器。“井頭小姐，我太太現在過來了嗎?”
“是的。要讓她過去嗎?”
“麻煩你了。”
“我知道了。”
“對了，我還沒跟你自我介紹過呢。迪斯科，你知道我的日本名字叫什麽嗎?”
“啊?”
“就是我的名字啦，我不是入了日本籍嗎。”
“難道不是用漢字來標記styron〔※史泰龍的日語發音。〕嗎?”
比如“主大崳慈榮”〔※作者此處使用的是現代日語假名出現前用漢字的發音表記日語的方式，稱為“萬葉假名”。〕?
“怎麽可能。用那種名字不是更加無法融入日本了嗎?其實我也在努力。我的新名字叫做冬野信士。雖然不知道漢字的意思是什麽，總之請多關照了。”
冬野信士
我感覺自己的心髒突然消失了，大腦的所有神經元也都齊齊罷工。
辦公室的門被打開，一個女性走進來見到我，突然站住了。我聽到j.j.的笑聲。
“哈哈。是不是很懷念呢?你們兩個。”
站在井頭身邊一動不動的人，是諾瑪·布朗。不，是冬野·布朗·諾瑪。
10
我同時還發現，那個用雙手捂住嘴巴，忍不住說出：“哦，天哪，迪斯科·星期三”的諾瑪看上去跟j.j.一樣年輕。“為什麽你會在這種地方?迪斯科，你到底……你到底怎麽了?”諾瑪跑過來，用日語對我說著什麽，然後突然撲到我懷裏。“我找你好久了，迪斯科。我一直找你一直找你……”我發現，諾瑪的頭髮已經不是褐色，而變成了東洋風情的黑髮。連皮膚也已經不是白人的膚色了。緊緊抱著我的這雙手臂和這個身軀，是屬於隻有外形與諾瑪相似的另外一個人的東西。
我並沒有回抱諾瑪的這副身體，而是緩緩按住她的肩膀，讓她鬆開抱住我的手臂。她凝視著我的那雙瞳孔也是黑色的，而最為打擊我的是，現在的這個諾瑪，長得跟擁有諾瑪的臉孔和勺子的身軀的那個“十七歲的梢的心意”，也就是現在被命名為森永小枝的那個女孩一模一樣。我的大腦陷入一片混亂。大家都太熱衷於修改自己的個性了。
我本來隻是死鴨子嘴硬，想在口頭上勝過他而已，但在不知不覺間卻找回了真正的力量。“如果你覺得神風攻擊是浪費人生和性命，那我覺得你想當日本人還早了點哦，j.j.。為大義而犧牲生命，日本人會為這種無上的光榮高呼萬歲。這跟自殺根本是相反的。他們為之歡呼的不是死，而是生。而我所作的也是一樣。你應該也看到剛才出現在監控攝像頭裏的我了吧?那個笑容正是我高呼的萬歲。我非常清楚，我的未來是充滿光明的。我必定會為每天擄走小孩的行為感到充實無比。同時也保持自己良心的清澈透明。”
“……嗯哼，原來如此。我從來沒想過事情會這樣發展，而且他們也沒有告訴過我，不過這想必也是沒辦法的吧。所以算了，不如我們轉換一下心情，進入下一個工作吧。”
j.j.已經完全變回了當初那個小流氓時代的眼神，讓我瞬間感到一陣寒冷。不好的預感。
“沒有告訴過你?誰啊?”
“當然是黑天鵝公司的人啊……看來那幫人又一次把我當猴耍了。可惡，那幫人真是太氣人了……”
麵對能夠穿越時空的人們，一般人是不可能有勝算的。“j.j.，我勸你還是不要一心以為自己可以在世界上稱王稱霸了。說句實話，你哪裏算得上是救世主啊，根本就已經淪為把孩子們的純潔出賣給變態色魔的最低級的皮條客了。甚至比賣女人還要遭人唾棄。逼迫孩子賣春的罪犯在監獄裏會受到什麽樣的待遇，你也是知道的吧?本來在正常情況下，你現在已經變成不敢靠近浴室，每天害怕得夜不能寐，為了能夠住進單人牢房而甘願給獄警口交的無可救藥的男人了。
“再見了j.j.，我勸你最好再認真一點重新審視自己，或者至少好好學習一下日本文化。”說著，我準備回到普林斯頓酒店。就算我無法在那裏跟“黑鳥男人”決一勝負，也要盡快回到鳳梨居去。我現在已經明白來到鳳梨居的“未來的我”為什麽要讓我抓緊時間了，因為我必須盡早開始誘拐未來的孩子們。而且我跟這些未來的人類不一樣，有著壽命這一限製。所以能夠誘拐孩子的時間也是有限的。為了盡量拯救更多的孩子，我已經不能再在自己身上浪費時間了……可是，j.j.卻突然恢復了笑容說：“別，你先等一等嘛。我有個人想讓你見見。那個人你也很熟悉的，而且我覺得你一定也很想見她。”聽到他的話，我不由得停住了腳步。
我很熟悉的，並且很想見的人?
在這個二〇一九年，究竟會有誰是……
j.j.又碰了一下辦公桌上的機器。“井頭小姐，我太太現在過來了嗎?”
“是的。要讓她過去嗎?”
“麻煩你了。”
“我知道了。”
“對了，我還沒跟你自我介紹過呢。迪斯科，你知道我的日本名字叫什麽嗎?”
“啊?”
“就是我的名字啦，我不是入了日本籍嗎。”
“難道不是用漢字來標記styron〔※史泰龍的日語發音。〕嗎?”
比如“主大崳慈榮”〔※作者此處使用的是現代日語假名出現前用漢字的發音表記日語的方式，稱為“萬葉假名”。〕?
“怎麽可能。用那種名字不是更加無法融入日本了嗎?其實我也在努力。我的新名字叫做冬野信士。雖然不知道漢字的意思是什麽，總之請多關照了。”
冬野信士
我感覺自己的心髒突然消失了，大腦的所有神經元也都齊齊罷工。
辦公室的門被打開，一個女性走進來見到我，突然站住了。我聽到j.j.的笑聲。
“哈哈。是不是很懷念呢?你們兩個。”
站在井頭身邊一動不動的人，是諾瑪·布朗。不，是冬野·布朗·諾瑪。
10
我同時還發現，那個用雙手捂住嘴巴，忍不住說出：“哦，天哪，迪斯科·星期三”的諾瑪看上去跟j.j.一樣年輕。“為什麽你會在這種地方?迪斯科，你到底……你到底怎麽了?”諾瑪跑過來，用日語對我說著什麽，然後突然撲到我懷裏。“我找你好久了，迪斯科。我一直找你一直找你……”我發現，諾瑪的頭髮已經不是褐色，而變成了東洋風情的黑髮。連皮膚也已經不是白人的膚色了。緊緊抱著我的這雙手臂和這個身軀，是屬於隻有外形與諾瑪相似的另外一個人的東西。
我並沒有回抱諾瑪的這副身體，而是緩緩按住她的肩膀，讓她鬆開抱住我的手臂。她凝視著我的那雙瞳孔也是黑色的，而最為打擊我的是，現在的這個諾瑪，長得跟擁有諾瑪的臉孔和勺子的身軀的那個“十七歲的梢的心意”，也就是現在被命名為森永小枝的那個女孩一模一樣。我的大腦陷入一片混亂。大家都太熱衷於修改自己的個性了。