我跪倒在水泥鋪就的髒得發黑的屋頂上，開始查看自己的身體。手上確實長著五個指頭，關節也依舊向著原來的方向彎曲，數量和形狀都沒有發生變化。
打從心底裏鬆了一口氣的我重新站起來，突然發現離開時還一片晴好的調布的天空現在已經陰雲密布，空氣變得十分寒冷。穿行在下麵的站前轉盤中的人群也都換掉了夏季服裝，改成了厚外套和毛衣，沒有一個人穿著t恤或半截袖。我剛才離開“世界的盡頭”時過於慌張，忘記設定日期和時刻了，現在我肯定已經來到了“七月十六日傍晚”以外的時間點。
我找到轉盤旁邊的時鍾，上麵顯示的是兩點二十八分。現在是白天，所以應該是下午了。但這裏的日期呢?我是不是應該到調布車站北麵出口的驗票機去……想到這裏，我終於發現了一個重大事實。調布站和電車線路都不見了，取而代之的是一座巨大的車站大樓和我從沒見過的道路。我跳轉到一家二〇〇六年的調布車站中尚不存左的便利店裏查看報紙。十月三十一日，日期旁邊的年份是二〇一九年。我弄錯了整整十三年的時間。我站在便利店的玻璃窗前，再次重新審視調布北出口的風景。除了百貨商場的大樓之外，幾乎所有的樓房都被新的大樓代替了，街道上也排滿了新的招牌。甚至連走在這個整齊有序得像個主題公園一樣的交叉路口的學生們都帶有了不一樣的氣氛……唯一沒變的隻有中年以上的男性和女性。我看著一群十五六歲的女孩子從我麵前笑鬧著走過，突然想起了梢。應該也是在這個未來世界裏的長大後的梢……現在是二〇一九年，她應該十九歲了吧。可是我卻不知道梢現在在哪裏，所以無法跳轉到她身邊去……也無法看看她的臉。水天官的井上梢。從現在被命名為小枝的“十七歲的梢的心意”的話裏，我感覺十七歲的梢應該是個普通的少女，所以她現在也一定長成了一個普通的十九歲女孩吧。她一定在離開我之後，終於過上了安穩的日子吧。那樣就好。而且她還想起了我，並把自己的心意送到了我身邊。我實在是太高興了……何止是高興，簡直覺得這是無上的光榮，所以我也很想看一眼長大後的梢。思考了片刻，我想起維哈拉比小島町的那棵銀杏樹。小枝在還是“梢的心意”，並剛開始進入梢的身體時，我曾經為了確認自己在素描本中與梢的確切聯繫，在後院的銀杏樹下埋了一副刀叉，但就在我往樹幹上署名的時候，當時還是“梢的心意”的小枝卻已經穿越過來了……那個，我找到了哦。粉紅色櫻花飄落圖案的銀色刀叉。我看了迪斯科先生的信後，馬上就去了一趟調布。
如果梢這時還是十七歲，那我還有可能見到她。因為我隻需要等待梢為了挖出銀杏樹下的東西出現在維哈拉比小島町的三〇三號房……想到這裏，我又轉念一想，不好不好。畢竟不知道十七歲的梢到底什麽時候回去找那棵銀杏樹……不，不是指這個，歸根結底，那個素描本上的信件和交談本來就是我跟自己錯認為是“未來的梢本人”的“梢的心意”之間發生的事情，真正的梢應該根本不知道這回事。我現在終於明白了。也正是因為這樣，我才會在銀杏樹幹上留下了寫到一半的“disc”，而且至今還沒有在信上把銀杏樹下埋著的刀叉的圖案告訴梢。可是“梢的心意”之所以答對了刀叉的圖案，是因為她對自己產生了誤會，其實在她沒有進入小小梢的身體時，也一直存在於我和梢身邊，所以一定毫無知覺地看到了我的行動吧。就連我從廚房拿出那副宇野千代餐具套裝的時候，她也在某個地方看到了整個過程。
這樣一來，就算我在維哈拉比小島町等到天荒地老，真正的十七歲的梢也不會出現的，我稍感遺憾地想道，不過算了，反正還是“梢的心意”時的小枝已經向我展示了梢的樣子。而且，現在最好還是不要不經思考地跑去見真正的梢吧……我一直都在想念著迪斯科先生，小枝曾經這樣對我說過。可是，梢也許忘記了，其實，她跟我在一起的這段時間應該是她整個人生中最悲慘的時光才對……我又想起了同樣是小枝說的那句話……我好像跟誰去看煙花了。那是中央區舉辦的煙花大會，地點在東京灣的一個碼頭，我當時走得非常近，看到煙花升起來，突然就……我突然想到，中央區主辦的東京灣煙花大會，應該就是東京灣大花火祭吧，這個活動的主辦會場一般都是睛海碼頭或者日之出車站旁邊。如果真是在那裏，要從大約七十五萬人的觀眾中找到一個人大概是非常困難的吧。可是，我一定會想辦法把梢找出來的……就在我下定決心，為了調查詳細信息準備跳轉到中央區政府的時候，卻被自己阻止了。
不要去打擾好不容易才過上平穩生活的梢，但阻止我的並不是這個心意。
為了避免未來的調布市民受到不必要的驚嚇，我走到便利店旁邊保留至今的警察值班崗亭一角，準備從之前堆滿了違章停放的自行車的地方偷偷跳轉。可是就在這一刻，我瞥到了車站周邊經過二次開發而新出現的高樓群中，鶴立雞群的一棟巨型摩天樓頂端貼著的一個公司名稱。
styron japan
打從心底裏鬆了一口氣的我重新站起來，突然發現離開時還一片晴好的調布的天空現在已經陰雲密布，空氣變得十分寒冷。穿行在下麵的站前轉盤中的人群也都換掉了夏季服裝，改成了厚外套和毛衣，沒有一個人穿著t恤或半截袖。我剛才離開“世界的盡頭”時過於慌張，忘記設定日期和時刻了，現在我肯定已經來到了“七月十六日傍晚”以外的時間點。
我找到轉盤旁邊的時鍾，上麵顯示的是兩點二十八分。現在是白天，所以應該是下午了。但這裏的日期呢?我是不是應該到調布車站北麵出口的驗票機去……想到這裏，我終於發現了一個重大事實。調布站和電車線路都不見了，取而代之的是一座巨大的車站大樓和我從沒見過的道路。我跳轉到一家二〇〇六年的調布車站中尚不存左的便利店裏查看報紙。十月三十一日，日期旁邊的年份是二〇一九年。我弄錯了整整十三年的時間。我站在便利店的玻璃窗前，再次重新審視調布北出口的風景。除了百貨商場的大樓之外，幾乎所有的樓房都被新的大樓代替了，街道上也排滿了新的招牌。甚至連走在這個整齊有序得像個主題公園一樣的交叉路口的學生們都帶有了不一樣的氣氛……唯一沒變的隻有中年以上的男性和女性。我看著一群十五六歲的女孩子從我麵前笑鬧著走過，突然想起了梢。應該也是在這個未來世界裏的長大後的梢……現在是二〇一九年，她應該十九歲了吧。可是我卻不知道梢現在在哪裏，所以無法跳轉到她身邊去……也無法看看她的臉。水天官的井上梢。從現在被命名為小枝的“十七歲的梢的心意”的話裏，我感覺十七歲的梢應該是個普通的少女，所以她現在也一定長成了一個普通的十九歲女孩吧。她一定在離開我之後，終於過上了安穩的日子吧。那樣就好。而且她還想起了我，並把自己的心意送到了我身邊。我實在是太高興了……何止是高興，簡直覺得這是無上的光榮，所以我也很想看一眼長大後的梢。思考了片刻，我想起維哈拉比小島町的那棵銀杏樹。小枝在還是“梢的心意”，並剛開始進入梢的身體時，我曾經為了確認自己在素描本中與梢的確切聯繫，在後院的銀杏樹下埋了一副刀叉，但就在我往樹幹上署名的時候，當時還是“梢的心意”的小枝卻已經穿越過來了……那個，我找到了哦。粉紅色櫻花飄落圖案的銀色刀叉。我看了迪斯科先生的信後，馬上就去了一趟調布。
如果梢這時還是十七歲，那我還有可能見到她。因為我隻需要等待梢為了挖出銀杏樹下的東西出現在維哈拉比小島町的三〇三號房……想到這裏，我又轉念一想，不好不好。畢竟不知道十七歲的梢到底什麽時候回去找那棵銀杏樹……不，不是指這個，歸根結底，那個素描本上的信件和交談本來就是我跟自己錯認為是“未來的梢本人”的“梢的心意”之間發生的事情，真正的梢應該根本不知道這回事。我現在終於明白了。也正是因為這樣，我才會在銀杏樹幹上留下了寫到一半的“disc”，而且至今還沒有在信上把銀杏樹下埋著的刀叉的圖案告訴梢。可是“梢的心意”之所以答對了刀叉的圖案，是因為她對自己產生了誤會，其實在她沒有進入小小梢的身體時，也一直存在於我和梢身邊，所以一定毫無知覺地看到了我的行動吧。就連我從廚房拿出那副宇野千代餐具套裝的時候，她也在某個地方看到了整個過程。
這樣一來，就算我在維哈拉比小島町等到天荒地老，真正的十七歲的梢也不會出現的，我稍感遺憾地想道，不過算了，反正還是“梢的心意”時的小枝已經向我展示了梢的樣子。而且，現在最好還是不要不經思考地跑去見真正的梢吧……我一直都在想念著迪斯科先生，小枝曾經這樣對我說過。可是，梢也許忘記了，其實，她跟我在一起的這段時間應該是她整個人生中最悲慘的時光才對……我又想起了同樣是小枝說的那句話……我好像跟誰去看煙花了。那是中央區舉辦的煙花大會，地點在東京灣的一個碼頭，我當時走得非常近，看到煙花升起來，突然就……我突然想到，中央區主辦的東京灣煙花大會，應該就是東京灣大花火祭吧，這個活動的主辦會場一般都是睛海碼頭或者日之出車站旁邊。如果真是在那裏，要從大約七十五萬人的觀眾中找到一個人大概是非常困難的吧。可是，我一定會想辦法把梢找出來的……就在我下定決心，為了調查詳細信息準備跳轉到中央區政府的時候，卻被自己阻止了。
不要去打擾好不容易才過上平穩生活的梢，但阻止我的並不是這個心意。
為了避免未來的調布市民受到不必要的驚嚇，我走到便利店旁邊保留至今的警察值班崗亭一角，準備從之前堆滿了違章停放的自行車的地方偷偷跳轉。可是就在這一刻，我瞥到了車站周邊經過二次開發而新出現的高樓群中，鶴立雞群的一棟巨型摩天樓頂端貼著的一個公司名稱。
styron japan