不過光想著這些東西，梢也不會回到我身邊，桔梗也一直待在抱有心酸記憶的六歲兒童身體中毫無辦法，我跟勺子的關係也不會產生任何變化，所以這是沒有意義的。事件的最後解決靠的不是偵探的懷疑，而是實際行動。而且，我之所以會考慮這些毫無意義的事情，有很大一部分原因在於桔梗口中說出的梢的記憶對我造成的衝擊，我正在用思考來壓製那個事實對我造成的悲傷和憤怒情緒，還有隨之而來的情色想像，但如果要徹底消除這些不良情緒，單靠思考也還是沒用的，我必須行動起來。在做出這一決定時，我已經帶著諾瑪版的勺子和梢版的桔梗來到了調布車站南端出口的轉盤處。隨後我們來到噴泉廣場，星野真人和他的狐朋狗友們仍舊待在廣場的一角。我對身後的桔梗和勺子說：“你們直接穿過噴泉廣場，就能看到地下通道的入口，進去後穿過線路從北麵的出口上去，就可以看到百貨商場樓上的普林斯頓酒店。勺子，你用你的名字在那裏訂個房間，現在可能比平時入住的時間要早些，不過可以讓他安排你們到已經做好清潔的房間裏。”說完，我從包裏拿出錢包和手機塞進後袋，把裝有筆記本電腦的包遞給勺子，然後離開她們，開始靠近星野那群人。
他們馬上就發現了我，似乎想起了我是昨天那個莫名其妙插進來的老外，星野那群人莫名興奮起來。“嗨，哈羅。”我微笑著對他們說。“哈羅個鬼啊你這老渾蛋。”一號硬擠出笑臉說著，他向身邊反射性地回了我一句“哈羅”的同伴肩上打了一拳，扭頭對我說：“滾開。”一號有著職業運動員或者美式足球中後衛一般的體格，穿著藍色t恤，一頭金色短髮，右邊的眉毛從中間斷開了。我從後袋抽出錢包，取出我的名片遞給一號。寫著“失蹤兒童偵探威廉·伊迪”的那張是我在日本工作時用的名片，雖然平時跟人談話時我會自稱“踴場水太郎”，但作為偵探與人正式接觸時我則會使用“伊迪”這個名字。雖然迪斯科·星期三這個名字應該更好記，但對日本人來說，這樣的名字似乎太不正經太不現實了，搞不好會讓他們產生一種錯覺，覺得可以對我做出一些大膽的舉動，因此我肯定沒有好果子吃。
一號接過我的名片說：“你有什麽事?”我問他：“你知道熊貓死忠嗎?”其餘五個人突然炸了鍋：“哇，他日語說得好好，好像nova的gg一樣!”一號似乎無法容忍同伴因為自己以外的事情而感到興奮，便不顧自己剛才的提問怒吼道：“吵死了，給我滾到一邊去。”說完，他便把我的名片甩到地上。與此同時，我迅速揮拳打向一號的咽喉，他發出“咕嚕”的聲音，痛得彎下腰來，我順勢向他的後腦勺湊過去，說：“把名片撿起來。”“快撿!”沒想到一號馬上說：“對不起。”然後順從地撿起了名片，就在他準備站起來那一刻，我感到背後傳來殺氣，便閃身避開，隻見他其中一個同夥握著匕首的右手從我側腹擦過。“啊，躲開了。”那傢夥小聲說。我夾住他的右手將其翻轉過來，利用柔術的技巧把他摔向地麵，並一腳踏在他頭上，扭住他的手腕奪過匕首，迅速將刀刃刺人一號的衣擺，一收手，他的t恤便被我割裂，露出肌肉結實的腹部，一號慌忙舉起雙手說：“真的對不起。”星野真人此時卻一臉倦意地看著我，毫無動手的意向。我把匕首塞到牛仔褲後袋裏，讓躺在地上的傢夥站好，把六個人叫到麵前排成一排，再次開始詢問。“你們知道熊貓死忠嗎?”“知道。”“應該說‘知道，先生’吧。日本人對地位高的人要用敬語啊。”“知道，先生。”“他現在大概就在調布，所以我要你們去把他找出來。”“啊?真的嗎?”“我也不太確定。”“那要怎麽找啊?”“你們幾歲了?”“啊，我二十一歲，這傢夥十七，他十八，這個二十二，這個十六，還有他是十九。”星野真人十六歲，原來他已經是高中生了啊。看來我對日本人的麵相還不夠熟悉。“都沒上學吧?”“都沒有，先生。”“那你們靠什麽生活?賣藥嗎?”“藥?是指那個藥嗎，就是毒品對吧。我們沒在做那個，先生。因為搞不到手，我們可都是普通人啊，隻是看上去很像不良少年罷了。”“啊，那你們都住在父母家咯。”“是的。”“對了，隻有這傢夥輪流寄宿在大家家裏。”一號指的是星野真人。“嗯，那你今天開始就跟我住吧。”我對星野說。“我才不要。”星野說，“我不想被挖走啊。”“誰會挖你啊白癡，我是要保護你，星野。埼玉縣埼玉市村上四-五-二四星野真人。”“哇，好厲害，你怎麽知道的?”感到驚訝的不是星野，而是另一個不知道名字的少年。“自行車?”這回是星野說的。他洞察力不錯。“你給多少錢啊?”星野問我。“什麽?”“成功後的報酬。”“你還想要報酬，沒把你塞進箱子裏寄回家就不錯了。”“怕什麽，反正隻要再跑出來就好了。”“那我就再抓住你唄，我可是專門幹這個的。”“誰管你啊。”我從後袋抽出匕首，繼續切割愣在一邊聽我和星野對話的一號的藍色t恤。胸口露出來了，隻剩下領口的部分還連接著。“星野你小子給我等著瞧。”一號說道，但星野竟皺著眉笑起來了，這出人意料的表現讓我很滿意。“星野你現在開始就跟著我了。”我說，“然後，你和你，二十歲以上〔※日本法律規定二十歲才算成年人。〕的都去找人。不到二十的都給我回學校念書，或者去找工作。”然後我詢問了星野以外幾個人的姓名。一號叫古高雅之，十七歲的叫青山元，十八歲的叫安倍敦，二十二歲的叫大賀祜介，上次被青山逼得跪坐在地上的那個是十九歲的四號，名叫井上理彥。井上?“井上，你父母叫什麽名字?是慎吾和廣美嗎?”“不是的啊。”還好還好，正在我鬆了一口氣時，星野卻說話了：“我知道那兩個名字。”這小子真是酷愛出人意料啊。
他們馬上就發現了我，似乎想起了我是昨天那個莫名其妙插進來的老外，星野那群人莫名興奮起來。“嗨，哈羅。”我微笑著對他們說。“哈羅個鬼啊你這老渾蛋。”一號硬擠出笑臉說著，他向身邊反射性地回了我一句“哈羅”的同伴肩上打了一拳，扭頭對我說：“滾開。”一號有著職業運動員或者美式足球中後衛一般的體格，穿著藍色t恤，一頭金色短髮，右邊的眉毛從中間斷開了。我從後袋抽出錢包，取出我的名片遞給一號。寫著“失蹤兒童偵探威廉·伊迪”的那張是我在日本工作時用的名片，雖然平時跟人談話時我會自稱“踴場水太郎”，但作為偵探與人正式接觸時我則會使用“伊迪”這個名字。雖然迪斯科·星期三這個名字應該更好記，但對日本人來說，這樣的名字似乎太不正經太不現實了，搞不好會讓他們產生一種錯覺，覺得可以對我做出一些大膽的舉動，因此我肯定沒有好果子吃。
一號接過我的名片說：“你有什麽事?”我問他：“你知道熊貓死忠嗎?”其餘五個人突然炸了鍋：“哇，他日語說得好好，好像nova的gg一樣!”一號似乎無法容忍同伴因為自己以外的事情而感到興奮，便不顧自己剛才的提問怒吼道：“吵死了，給我滾到一邊去。”說完，他便把我的名片甩到地上。與此同時，我迅速揮拳打向一號的咽喉，他發出“咕嚕”的聲音，痛得彎下腰來，我順勢向他的後腦勺湊過去，說：“把名片撿起來。”“快撿!”沒想到一號馬上說：“對不起。”然後順從地撿起了名片，就在他準備站起來那一刻，我感到背後傳來殺氣，便閃身避開，隻見他其中一個同夥握著匕首的右手從我側腹擦過。“啊，躲開了。”那傢夥小聲說。我夾住他的右手將其翻轉過來，利用柔術的技巧把他摔向地麵，並一腳踏在他頭上，扭住他的手腕奪過匕首，迅速將刀刃刺人一號的衣擺，一收手，他的t恤便被我割裂，露出肌肉結實的腹部，一號慌忙舉起雙手說：“真的對不起。”星野真人此時卻一臉倦意地看著我，毫無動手的意向。我把匕首塞到牛仔褲後袋裏，讓躺在地上的傢夥站好，把六個人叫到麵前排成一排，再次開始詢問。“你們知道熊貓死忠嗎?”“知道。”“應該說‘知道，先生’吧。日本人對地位高的人要用敬語啊。”“知道，先生。”“他現在大概就在調布，所以我要你們去把他找出來。”“啊?真的嗎?”“我也不太確定。”“那要怎麽找啊?”“你們幾歲了?”“啊，我二十一歲，這傢夥十七，他十八，這個二十二，這個十六，還有他是十九。”星野真人十六歲，原來他已經是高中生了啊。看來我對日本人的麵相還不夠熟悉。“都沒上學吧?”“都沒有，先生。”“那你們靠什麽生活?賣藥嗎?”“藥?是指那個藥嗎，就是毒品對吧。我們沒在做那個，先生。因為搞不到手，我們可都是普通人啊，隻是看上去很像不良少年罷了。”“啊，那你們都住在父母家咯。”“是的。”“對了，隻有這傢夥輪流寄宿在大家家裏。”一號指的是星野真人。“嗯，那你今天開始就跟我住吧。”我對星野說。“我才不要。”星野說，“我不想被挖走啊。”“誰會挖你啊白癡，我是要保護你，星野。埼玉縣埼玉市村上四-五-二四星野真人。”“哇，好厲害，你怎麽知道的?”感到驚訝的不是星野，而是另一個不知道名字的少年。“自行車?”這回是星野說的。他洞察力不錯。“你給多少錢啊?”星野問我。“什麽?”“成功後的報酬。”“你還想要報酬，沒把你塞進箱子裏寄回家就不錯了。”“怕什麽，反正隻要再跑出來就好了。”“那我就再抓住你唄，我可是專門幹這個的。”“誰管你啊。”我從後袋抽出匕首，繼續切割愣在一邊聽我和星野對話的一號的藍色t恤。胸口露出來了，隻剩下領口的部分還連接著。“星野你小子給我等著瞧。”一號說道，但星野竟皺著眉笑起來了，這出人意料的表現讓我很滿意。“星野你現在開始就跟著我了。”我說，“然後，你和你，二十歲以上〔※日本法律規定二十歲才算成年人。〕的都去找人。不到二十的都給我回學校念書，或者去找工作。”然後我詢問了星野以外幾個人的姓名。一號叫古高雅之，十七歲的叫青山元，十八歲的叫安倍敦，二十二歲的叫大賀祜介，上次被青山逼得跪坐在地上的那個是十九歲的四號，名叫井上理彥。井上?“井上，你父母叫什麽名字?是慎吾和廣美嗎?”“不是的啊。”還好還好，正在我鬆了一口氣時，星野卻說話了：“我知道那兩個名字。”這小子真是酷愛出人意料啊。