第42頁
寢台特急1/60秒障礙 作者：[日]島田莊司 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“哪兒的話……”吉敷起身時說道，“全靠這張車票，讓我破解了所有的謎題。一開始，殺死九條千鶴子的是染穀。後來，殺死染穀的是淳子。九條淳子是千鶴子同父異母的妹妹。”
中村聽了點點頭，說道：“啊，果然如此。”
吉敷大吃一驚，睡意全消，“什麽？你已經知道了嗎？”
“不，今天早上才剛知道。”
吉敷目不轉睛地看著中村。
“淳子來自首，人已經在署裏了。小山君和今村君好像遇到點麻煩，正等著你過去呢。”
吉敷整個人彈簧一般站了起來。一進入訊問室。就看到在巨漢小山麵前，淳子低著頭。今村站在旁邊。朝陽射入的白色光線照在淳子的頭髮上。當吉敷走近時，小山讓座給他。
“啊，還記得我嗎？”吉敷一邊坐下一邊說道。
淳子霍地抬起頭，一雙與千鶴子完全不同的小眼睛因為充血而變得通紅。
“可不可以從頭說起？”吉敷洪亮的聲音在早晨寂靜的訊問室裏像舞台劇開場白一般震盪著。
這是最後一幕戲了。但淳子或許是太累了，也可能因為過度緊張，說話斷斷續續，不得要領。小山和今村露出無可奈何的表情，焦急萬分。
“不如這樣……”吉敷說道，“要你從頭說起可能要花太多時間。我們大致上已經掌握了案情，頂多也隻有兩三個問題要問你而已。所以，不如由我來替你說明案情的經過，如果有不正確的地方，請你指出來，並加以解釋。怎麽樣？”
淳子低著頭表示同意。於是吉敷把昨晚在光號列車上重新組織的案情推理從頭到尾細說了一遍。這些話連中村，今村和小山也是第一次聽到。隨著吉敷侃侃而談，站在淳子背後的中村，臉上漸漸露出佩服的神色。由於是從頭慢慢地講述，差不多花了三十分鍾。淳子仍然低著頭，一次也沒有糾正吉敷的話。吉敷也充滿自信，覺得自己對案情的重組是完全正確的。
“怎麽樣？都說對了嗎？”吉敷說道。
淳子的頭垂得更低了。在吉敷眼前，淳子的捲髮慢慢垂下。這可以看成是淳子點頭同意，但也可能隻是頭垂得更低而已。
吉敷似乎頗為得意。他以法律守護者的姿態，帶點道德說教的語氣對淳子說：“你為姐姐報仇的心情。我們能夠理解。可是殺人不是守法公民應該做的事啊。”
聽吉敷這麽說，淳子突然抬起臉，瞪著吉敷，並用清晰的語調說：“你錯了！我根本不是為姐姐報仇。我恨姐姐。”
吉敷一下子錯愕不已，心想，淳子是怎麽啦？
“你說什麽？你知道剛才自己在說什麽嗎？”
淳子的眼神明顯有些異樣——是不是因為過度激動導致暫時性精神失常才胡言亂語。
“我當然知道自己在說什麽。刑警先生剛才說明的案件經過，大致上都對，隻有說到姐姐的那部分，大錯特錯。”
“我說錯了？”
“是的，你完全說錯了。”淳子用哭泣般的聲調說著，似乎不能忍受這樣的錯誤判斷。“說什麽姐姐為了我去殺染穀先生，我非常感激你的說法，哈哈哈……”淳子突然笑起來，她一邊大笑，眼淚卻簌簌地流下來。
“你到底想說些什麽？要不要休息一下再談？”吉敷用嚴厲的語氣說道。
“不。我沒問題。”淳子的語氣開始變得像女學生一樣溫順，。刑警先生有什麽問題就問吧。”
“那好，你當姐姐的替身這件事，染穀是用什麽藉口說服你的呢？當你在隼號列車上發現姐姐的旅行袋時，你又有什麽反應？”
“沒什麽反應。”
“那時候你還不知道染穀殺了你姐姐吧？”
“已經知道了。”
“你知道？”
“是的。”
“明知道染穀殺了你姐姐，但你還是願意幫助染穀？”
“沒錯。”
“為什麽？”
“因為我討厭姐姐。”
“但是……稍後你也應該明白，姐姐完全是為了你才對染穀痛下……”
“不，你搞錯了。”
“我錯在什麽地方？”
“姐姐是不允許染穀跟我這種農家女發生關係的。”
“什麽？你說什麽？我想是你誤會你姐姐了吧？”
“刑警先生是不會明白這種事的。不，男人都不明白。你有把握說你完全了解我們姐妹間的事情嗎？”
吉敷氣餒了，隻有沉默以對。
“在我上小學之前，姐姐離開今川老家時，你能想像她對我們說些什麽嗎？”吉敷繼續沉默，等著淳子說下去。“她指著爸爸和我，罵我們都是畜生。”
吉敷大為驚訝。
“我憎恨姐姐，而且越來越恨，這樣的情感沒人能夠理解。我立誌長大後也要去東京，要做個比姐姐成功的女人。”
在吉敷耳邊，吹得雪花亂舞的日本海風又一次呼嘯起來。“那麽……”
“至於染穀先生，當我知道他是姐姐的前男友時，我就主動接近他。新宿‘愛其雅’的佐佐木也是一樣。反正姐姐的興趣是什麽，我也跟著做什麽。公寓也一樣。我看到姐姐住在成城的公寓大廈，我就決心要搬到更豪華的大廈去。”
這是什麽心態呀？吉敷心想。“染穀是你姐姐介紹你認識的嗎？”
“是的。姐姐雖然把我介紹給了染穀，但她滿懷自信地認為，染穀不會對農家女感興趣。但我……”
“於是你努力接近染穀？”
淳子點點頭。“不過，不管怎麽努力，在漂亮的程度上我始終比不上姐姐，但我也有姐姐沒有的魅力。”
那是當然的，吉敷心想。但他沒有說出口。
“姐姐是個非常自負的女人，在她眼裏我隻是個農家女。”
“嗯。”
“我早就覺得姐姐不是我和爸爸這樣的鄉下人，她是另外一種人。”
吉敷突然想起在北海道見過的千鶴子生母的臉，然後又想起在今川見到的淳子生母的臉。淳子的說話不無道理。“但是，就憑這些，千鶴子就該被殺嗎……”
“不僅這些。我對那女人還有其他的個人恩怨。至於染穀先生嘛，待我還算不錯。”
“怎麽不錯？”
“染穀先生這個人很會說謊，他常說要買東西給你，但事後又找藉口推託。但是他不會對我來這一套。”
“是嗎？那我要問你一個問題，既然染穀對你不錯，為什麽你還要殺死染穀呢？”
“你又搞錯了。染穀先生不是我殺的。”
“哦？那兇手是誰？”
“是他自己跌倒，刀子插進胸口而死的。”
中村聽了點點頭，說道：“啊，果然如此。”
吉敷大吃一驚，睡意全消，“什麽？你已經知道了嗎？”
“不，今天早上才剛知道。”
吉敷目不轉睛地看著中村。
“淳子來自首，人已經在署裏了。小山君和今村君好像遇到點麻煩，正等著你過去呢。”
吉敷整個人彈簧一般站了起來。一進入訊問室。就看到在巨漢小山麵前，淳子低著頭。今村站在旁邊。朝陽射入的白色光線照在淳子的頭髮上。當吉敷走近時，小山讓座給他。
“啊，還記得我嗎？”吉敷一邊坐下一邊說道。
淳子霍地抬起頭，一雙與千鶴子完全不同的小眼睛因為充血而變得通紅。
“可不可以從頭說起？”吉敷洪亮的聲音在早晨寂靜的訊問室裏像舞台劇開場白一般震盪著。
這是最後一幕戲了。但淳子或許是太累了，也可能因為過度緊張，說話斷斷續續，不得要領。小山和今村露出無可奈何的表情，焦急萬分。
“不如這樣……”吉敷說道，“要你從頭說起可能要花太多時間。我們大致上已經掌握了案情，頂多也隻有兩三個問題要問你而已。所以，不如由我來替你說明案情的經過，如果有不正確的地方，請你指出來，並加以解釋。怎麽樣？”
淳子低著頭表示同意。於是吉敷把昨晚在光號列車上重新組織的案情推理從頭到尾細說了一遍。這些話連中村，今村和小山也是第一次聽到。隨著吉敷侃侃而談，站在淳子背後的中村，臉上漸漸露出佩服的神色。由於是從頭慢慢地講述，差不多花了三十分鍾。淳子仍然低著頭，一次也沒有糾正吉敷的話。吉敷也充滿自信，覺得自己對案情的重組是完全正確的。
“怎麽樣？都說對了嗎？”吉敷說道。
淳子的頭垂得更低了。在吉敷眼前，淳子的捲髮慢慢垂下。這可以看成是淳子點頭同意，但也可能隻是頭垂得更低而已。
吉敷似乎頗為得意。他以法律守護者的姿態，帶點道德說教的語氣對淳子說：“你為姐姐報仇的心情。我們能夠理解。可是殺人不是守法公民應該做的事啊。”
聽吉敷這麽說，淳子突然抬起臉，瞪著吉敷，並用清晰的語調說：“你錯了！我根本不是為姐姐報仇。我恨姐姐。”
吉敷一下子錯愕不已，心想，淳子是怎麽啦？
“你說什麽？你知道剛才自己在說什麽嗎？”
淳子的眼神明顯有些異樣——是不是因為過度激動導致暫時性精神失常才胡言亂語。
“我當然知道自己在說什麽。刑警先生剛才說明的案件經過，大致上都對，隻有說到姐姐的那部分，大錯特錯。”
“我說錯了？”
“是的，你完全說錯了。”淳子用哭泣般的聲調說著，似乎不能忍受這樣的錯誤判斷。“說什麽姐姐為了我去殺染穀先生，我非常感激你的說法，哈哈哈……”淳子突然笑起來，她一邊大笑，眼淚卻簌簌地流下來。
“你到底想說些什麽？要不要休息一下再談？”吉敷用嚴厲的語氣說道。
“不。我沒問題。”淳子的語氣開始變得像女學生一樣溫順，。刑警先生有什麽問題就問吧。”
“那好，你當姐姐的替身這件事，染穀是用什麽藉口說服你的呢？當你在隼號列車上發現姐姐的旅行袋時，你又有什麽反應？”
“沒什麽反應。”
“那時候你還不知道染穀殺了你姐姐吧？”
“已經知道了。”
“你知道？”
“是的。”
“明知道染穀殺了你姐姐，但你還是願意幫助染穀？”
“沒錯。”
“為什麽？”
“因為我討厭姐姐。”
“但是……稍後你也應該明白，姐姐完全是為了你才對染穀痛下……”
“不，你搞錯了。”
“我錯在什麽地方？”
“姐姐是不允許染穀跟我這種農家女發生關係的。”
“什麽？你說什麽？我想是你誤會你姐姐了吧？”
“刑警先生是不會明白這種事的。不，男人都不明白。你有把握說你完全了解我們姐妹間的事情嗎？”
吉敷氣餒了，隻有沉默以對。
“在我上小學之前，姐姐離開今川老家時，你能想像她對我們說些什麽嗎？”吉敷繼續沉默，等著淳子說下去。“她指著爸爸和我，罵我們都是畜生。”
吉敷大為驚訝。
“我憎恨姐姐，而且越來越恨，這樣的情感沒人能夠理解。我立誌長大後也要去東京，要做個比姐姐成功的女人。”
在吉敷耳邊，吹得雪花亂舞的日本海風又一次呼嘯起來。“那麽……”
“至於染穀先生，當我知道他是姐姐的前男友時，我就主動接近他。新宿‘愛其雅’的佐佐木也是一樣。反正姐姐的興趣是什麽，我也跟著做什麽。公寓也一樣。我看到姐姐住在成城的公寓大廈，我就決心要搬到更豪華的大廈去。”
這是什麽心態呀？吉敷心想。“染穀是你姐姐介紹你認識的嗎？”
“是的。姐姐雖然把我介紹給了染穀，但她滿懷自信地認為，染穀不會對農家女感興趣。但我……”
“於是你努力接近染穀？”
淳子點點頭。“不過，不管怎麽努力，在漂亮的程度上我始終比不上姐姐，但我也有姐姐沒有的魅力。”
那是當然的，吉敷心想。但他沒有說出口。
“姐姐是個非常自負的女人，在她眼裏我隻是個農家女。”
“嗯。”
“我早就覺得姐姐不是我和爸爸這樣的鄉下人，她是另外一種人。”
吉敷突然想起在北海道見過的千鶴子生母的臉，然後又想起在今川見到的淳子生母的臉。淳子的說話不無道理。“但是，就憑這些，千鶴子就該被殺嗎……”
“不僅這些。我對那女人還有其他的個人恩怨。至於染穀先生嘛，待我還算不錯。”
“怎麽不錯？”
“染穀先生這個人很會說謊，他常說要買東西給你，但事後又找藉口推託。但是他不會對我來這一套。”
“是嗎？那我要問你一個問題，既然染穀對你不錯，為什麽你還要殺死染穀呢？”
“你又搞錯了。染穀先生不是我殺的。”
“哦？那兇手是誰？”
“是他自己跌倒，刀子插進胸口而死的。”