“貝爾醫生。”
“我是。”
“我是桑迪。”
“你現在感覺怎麽樣?”
“一直在收縮、陣痛。”
“嗯嗯。”
“我想我快要生了。洛申醫生說寶寶……說他有什麽來著?疝氣?他說我們必須開刀。我覺得這樣很好。”
“開刀很好嗎?”桑迪感覺有點瘋狂。我試著讓她繼續說話，好推斷她的瘋狂程度。
“我喜歡開刀。”
“你為什麽喜歡開刀?”
“因為會痛。”
“你為什麽喜歡痛?”
“疼痛讓我感覺真實。”
“真實……讓你有活著的感覺?”
“對，活著。我隻有這種感覺。我喜歡手術帶來的疼痛，有時連醫生都被我騙了。”
“醫生被你騙?”
“是啊，我想生病就能生病。”
“桑迪，我在想，如果你願意多花時間跟別人相處，也許不錯。你認識同住在卡倫身體裏的其他人嗎?”
“當然認識，別蠢了。現在我們一共有十七個。實際人數也許比這個數字還多，不過目前正常運作的隻有十七個人。”
“你跟誰處得比較好?”
“嗯，我喜歡朱莉安。”選得好，我想。朱莉安頗為正常。
“你何不試著觀察一下朱莉安出來時的表現?也許你能分享她的感覺，進而跟她擁有相同的感覺。說到這個，你的肚子痛頗令其他人苦惱。”
第二部 分身 聖誕禮物(4)
“噢，真的嗎?那……我想我願意試試看。”
“那咱們下回再聊。”桑迪有點嚇人。我想卡倫鬧肚子痛應該是她引起的。這些人顯然頗為缺乏自主行為能力。我得耐心等候，看看我能否對她造成任何影響。
※※※※
聖誕節快到了。度假前最後一次見麵時，卡倫拿著禮物和卡片走進來，看起來比平日更有精神。我知道，假如她一直揣著準備送我的禮物不放，咱們啥都談不成，因此我看看她，再看看禮物，揚了揚眉毛。
“我有東西要給你。聖誕快樂，貝爾醫生。”她遞給我一隻長方形的盒子，上頭有張卡片。她仔細端詳我，想知道我的反應。
“我可以拆開嗎?”我問她。
“噢!當然可以!”她說，“然後要看卡片哦!”
我拆開紙盒，裏頭是一條紅色領帶。領帶上的圖案是小朋友疊羅漢：最底層有四個人，再是三個、兩個、一個，形狀像金字塔或聖誕樹。翻過背麵，商標上寫著“拯救兒童”，底下還有一行字：“今日的兒童是明日的棟樑。”對卡倫而言，這是多麽真切的一句話。
“真好!”我說，“我真的很喜歡!”這是我的真心話。不需要言不由衷的感覺真好，因為我很少成功地騙過如卡倫這般纖細敏感的病人。我拆開卡片，細細閱讀。多美妙的故事啊!
親愛的貝爾醫生：
我們祝福您和您的家人有個最快樂最開心的聖誕佳節，同時也想借這份禮物向您表達我們最深的感激。我們想告訴您這份禮物有多特別，還有它的來龍去脈。有一天，卡倫沉睡，換我們出來，霍爾頓看報紙，克萊爾按遙控換頻道，突然，一則gg引起她的注意。那是“拯救兒童”的募款gg。克萊爾好喜歡這條領帶，想買來送給你，所以她把我們統統叫出來看。就在這一刻，我突然看見並聽見大家的想法!以下是他們說的話：凱薩琳說這真是個好主意，這份禮物非常適合你。卡倫博問領帶軟不軟，她想摸摸看。邁爾斯說：“貝爾醫生真的會係這條領帶嗎?他大概已經有上百萬條領帶了吧!”但邁爾斯也很喜歡。西婭說，我們已經不再害怕領帶了，可不可以真的買下來，送給貝爾醫生?西德尼說，領帶上的小孩子看起來很像我們。然後，克萊爾說，這領帶是一位叫特蕾西的女孩兒做的。這時霍爾頓插嘴說，不是她做的，是她“設計”的。霍爾頓喜歡這條領帶，但他沒看到訂購信息。桑迪很興奮，她說她要打電話去電視台問。詹森說，這條領帶看起來很不錯。安說她喜歡這條領帶，而且還可以捐錢幫助兒童。卡倫2說，“對我們來說，貝爾醫生是很重要的人，我也想買來送給他。”朱莉說，“你們看，領帶上的小孩圖案看起來好像金字塔。”朱莉安說，“這領帶仿佛象徵我們的關係越來越緊密了。”卡倫3說，“這不就是我們嗎?拿這個當禮物真是太棒了。”卡爾說，貝爾醫生人很好，隻送領帶好像太少了?凱薩琳說，“這不是隨隨便便的領帶，這是我們大家首次達成共識而做的決定。”愛麗絲問你算不算我們的家人?霍爾頓說，“就好的一麵來說，他是的。”於是愛麗絲說她能不能負責包禮物?凱薩琳說可以。邁爾斯說，“貝爾醫生會不會氣我們買禮物給他?”卡倫1說，“我想應該不會吧。我喜歡他，而且他一直都在幫助我們。而且，撇開這個不說，這領帶很可愛呀!而且是為了聖誕節嘛!”
於是桑迪立刻打電話詢問訂購信息。霍爾頓下訂單，凱薩琳簽支票，然後我們讓克萊爾負責寄出去。
“我是。”
“我是桑迪。”
“你現在感覺怎麽樣?”
“一直在收縮、陣痛。”
“嗯嗯。”
“我想我快要生了。洛申醫生說寶寶……說他有什麽來著?疝氣?他說我們必須開刀。我覺得這樣很好。”
“開刀很好嗎?”桑迪感覺有點瘋狂。我試著讓她繼續說話，好推斷她的瘋狂程度。
“我喜歡開刀。”
“你為什麽喜歡開刀?”
“因為會痛。”
“你為什麽喜歡痛?”
“疼痛讓我感覺真實。”
“真實……讓你有活著的感覺?”
“對，活著。我隻有這種感覺。我喜歡手術帶來的疼痛，有時連醫生都被我騙了。”
“醫生被你騙?”
“是啊，我想生病就能生病。”
“桑迪，我在想，如果你願意多花時間跟別人相處，也許不錯。你認識同住在卡倫身體裏的其他人嗎?”
“當然認識，別蠢了。現在我們一共有十七個。實際人數也許比這個數字還多，不過目前正常運作的隻有十七個人。”
“你跟誰處得比較好?”
“嗯，我喜歡朱莉安。”選得好，我想。朱莉安頗為正常。
“你何不試著觀察一下朱莉安出來時的表現?也許你能分享她的感覺，進而跟她擁有相同的感覺。說到這個，你的肚子痛頗令其他人苦惱。”
第二部 分身 聖誕禮物(4)
“噢，真的嗎?那……我想我願意試試看。”
“那咱們下回再聊。”桑迪有點嚇人。我想卡倫鬧肚子痛應該是她引起的。這些人顯然頗為缺乏自主行為能力。我得耐心等候，看看我能否對她造成任何影響。
※※※※
聖誕節快到了。度假前最後一次見麵時，卡倫拿著禮物和卡片走進來，看起來比平日更有精神。我知道，假如她一直揣著準備送我的禮物不放，咱們啥都談不成，因此我看看她，再看看禮物，揚了揚眉毛。
“我有東西要給你。聖誕快樂，貝爾醫生。”她遞給我一隻長方形的盒子，上頭有張卡片。她仔細端詳我，想知道我的反應。
“我可以拆開嗎?”我問她。
“噢!當然可以!”她說，“然後要看卡片哦!”
我拆開紙盒，裏頭是一條紅色領帶。領帶上的圖案是小朋友疊羅漢：最底層有四個人，再是三個、兩個、一個，形狀像金字塔或聖誕樹。翻過背麵，商標上寫著“拯救兒童”，底下還有一行字：“今日的兒童是明日的棟樑。”對卡倫而言，這是多麽真切的一句話。
“真好!”我說，“我真的很喜歡!”這是我的真心話。不需要言不由衷的感覺真好，因為我很少成功地騙過如卡倫這般纖細敏感的病人。我拆開卡片，細細閱讀。多美妙的故事啊!
親愛的貝爾醫生：
我們祝福您和您的家人有個最快樂最開心的聖誕佳節，同時也想借這份禮物向您表達我們最深的感激。我們想告訴您這份禮物有多特別，還有它的來龍去脈。有一天，卡倫沉睡，換我們出來，霍爾頓看報紙，克萊爾按遙控換頻道，突然，一則gg引起她的注意。那是“拯救兒童”的募款gg。克萊爾好喜歡這條領帶，想買來送給你，所以她把我們統統叫出來看。就在這一刻，我突然看見並聽見大家的想法!以下是他們說的話：凱薩琳說這真是個好主意，這份禮物非常適合你。卡倫博問領帶軟不軟，她想摸摸看。邁爾斯說：“貝爾醫生真的會係這條領帶嗎?他大概已經有上百萬條領帶了吧!”但邁爾斯也很喜歡。西婭說，我們已經不再害怕領帶了，可不可以真的買下來，送給貝爾醫生?西德尼說，領帶上的小孩子看起來很像我們。然後，克萊爾說，這領帶是一位叫特蕾西的女孩兒做的。這時霍爾頓插嘴說，不是她做的，是她“設計”的。霍爾頓喜歡這條領帶，但他沒看到訂購信息。桑迪很興奮，她說她要打電話去電視台問。詹森說，這條領帶看起來很不錯。安說她喜歡這條領帶，而且還可以捐錢幫助兒童。卡倫2說，“對我們來說，貝爾醫生是很重要的人，我也想買來送給他。”朱莉說，“你們看，領帶上的小孩圖案看起來好像金字塔。”朱莉安說，“這領帶仿佛象徵我們的關係越來越緊密了。”卡倫3說，“這不就是我們嗎?拿這個當禮物真是太棒了。”卡爾說，貝爾醫生人很好，隻送領帶好像太少了?凱薩琳說，“這不是隨隨便便的領帶，這是我們大家首次達成共識而做的決定。”愛麗絲問你算不算我們的家人?霍爾頓說，“就好的一麵來說，他是的。”於是愛麗絲說她能不能負責包禮物?凱薩琳說可以。邁爾斯說，“貝爾醫生會不會氣我們買禮物給他?”卡倫1說，“我想應該不會吧。我喜歡他，而且他一直都在幫助我們。而且，撇開這個不說，這領帶很可愛呀!而且是為了聖誕節嘛!”
於是桑迪立刻打電話詢問訂購信息。霍爾頓下訂單，凱薩琳簽支票，然後我們讓克萊爾負責寄出去。