“是的，農園在郊外，旅館就在車站附近。”
“那我先去旅館問問看，真的非常謝謝你的協助。”
道了謝後，鬼貫離開度假小屋沿著原路走了回去。但是當他走到車站時才發現，自己得在堅硬的長椅上等好一段時間，才能等到十點五十九分到站的下一班列車。
五
在香椎站下車後，照著林田夫人告訴他的路走了一會兒，馬上就見到他要找的那間旅館。鬼貫聽到旅館二字後，本來還想像著那應該會是和風的旅籠屋1，因此在看到毫無風情、像方糖一樣四角形的水泥建築後，他大感意外。不管是開在牆壁上的左右開窗，還是入口設置的石階，都很像大正時代進駐滿州與北支的日本人喜歡建造的住宅形式。鬼貫心想：這裏的主人應該是從大陸歸國，為了懷念過往，才會建出這種無可觀之處的房子吧。
1江戶時期向旅行者提供食宿的旅店。
拿到照片之後，此地久留無益。鬼貫打算搭“朝風”號或“平和”號回到東京，因此預計在這裏休息到傍晚。把加代子的女性友人叫來房間，一麵看照片一麵詳談應該是最適當的方法。
鬼貫警部被帶到二樓朝北的房間，他沖了涼，叫了外頭餐廳的外賣解決午餐後，請旅館老闆之女來他的房間。她嫁的魚幹店隻在附近，每天都會回到娘家，所以鬼貫一請，她就很幹脆地過來了。
“這個，就是您說想看加代子的照片嗎?”
五短身材、約三十歲的女性正抱著一冊相本。女性露出肩頭以下的手臂，這畫麵本來應該會給人清涼的印象，但她的手臂又肉又肥，反而讓看的人感覺越來越悶熱。
“沒錯，是有關遺產繼承的事，所以無論如何，我都想看看那位小姐的樣子。”
鬼貫警部笑容滿麵地隨口撒了謊。下顎方正，長相屬於沉穩莊重那一類的他，總給見到他的人很難相處的印象，但他一露出笑容，臉上就會浮現柔和的表情，流露出他善良的本性。微胖的主婦看到這個微笑後，很快地卸下了心防。
“這個……以前我跟加代子是最好的朋友，到學校上課的時候也都一直坐在一起，連讀書的時候都會一起讀，可是那是畢業之前的事了。我像平凡人一樣結婚，成了一個家庭主婦，而加代子——”
這時，西日本鐵路的電車正好通過窗戶正下方，發出了巨大的噪音，同時整座建築物開始劇烈搖晃，壁龕上的花瓶也隨著這陣晃動而發出了碰撞的聲音。旅館千金仍用事不關己的表情繼續說著，但鬼貫一點也聽不見她說話的內容。很快地噪音漸漸地平息，從遙遠的前方傳來了帶著哀愁的汽笛聲。與東京、大阪相比，雖然都是私鐵，但這警笛聲卻總有一種鄉下的俗氣感。
電車消失在遠處時，她的話也說完了，於是她把攤開在桌子上的相本上下反轉，推到鬼貫麵前。
“這個，這是剛進高等女學校時的照片。”
她指的照片就跟之前林田夫人給他看的一樣，也是一堆小臉排在一起。要說不一樣的地方，隻有照片中沒有男學生了。
她一頁又一頁地翻著相本。兩人過去似乎交情甚篤，相本裏每一頁都貼著加代子的照片。有時候是全身照，有時候是半身照，有一臉正經的獨照，也有與可能是農場千金的女學生一起，三人笑容滿麵的合照。隨著年份的推演，學年越來越高，她們的妹妹頭變成了長發，胸部漸漸豐滿了起來，她們開始會偏著頭做出柔媚的樣子，或是浮現出裝模作樣的神情，盡情炫耀著自己的女人味。這相本展現出少女是如何從蛹蛻變為蝴蝶，就算從理科教材的角度來看，也充滿了趣味。
身材略胖的女性又翻了一頁。
“這個，這是從女學校畢業後第一次化妝時的加代子。當時正是大東亞戰爭打得最激烈的時候，因此學校規定得很嚴格，我們在學的時候，就算是搽乳液也會被痛罵一頓，畢業之後我們才能大大方方地化妝，當時真是高興極了呢。那時候加代子也化上妝，變得這麽標緻……”
鬼貫警部張大了眼睛，緊盯著加代子的臉。的確，她的容貌與之前看不出有什麽改變的女學生時代不同，搽上口紅、畫了眉毛的她，就像換了個人似地美麗動人。前幾頁的她不過是一個少女，但這個照片中的她卻已經是一個成熟的女人了。但吸引鬼貫注意的不是她的美貌，而是他想起自己似乎會在某處看過照片中人的麵容。並不是在國鐵上驚鴻一瞥或是在街上擦身而過的那種，在他的記憶中，他曾經近距離地看過這個人。但是，他卻完全想不起自己是在何時何地見到她。
加代子如果是社長的小老婆，那他一定在這個案子發生之後，曾經見過她才對。但是，社長有小老婆這個想法，是鬼貫在林田家進行訊問時，才浮現在他的腦海的，在這之前，他可連想都沒有想過這件事，所以就算曾經見過加代子，看到她的時候，在他眼裏的她一定不是社長小老婆，而是另一個完全不同的身份。
“還有其他的照片嗎?”
“你說加代子的嗎?沒有了。”
她搖了搖頭：“其實，她畢業後去了東京，我們之間的感情也越來越疏遠，現在她就連住在哪裏都沒有告訴我了。”
“那我先去旅館問問看，真的非常謝謝你的協助。”
道了謝後，鬼貫離開度假小屋沿著原路走了回去。但是當他走到車站時才發現，自己得在堅硬的長椅上等好一段時間，才能等到十點五十九分到站的下一班列車。
五
在香椎站下車後，照著林田夫人告訴他的路走了一會兒，馬上就見到他要找的那間旅館。鬼貫聽到旅館二字後，本來還想像著那應該會是和風的旅籠屋1，因此在看到毫無風情、像方糖一樣四角形的水泥建築後，他大感意外。不管是開在牆壁上的左右開窗，還是入口設置的石階，都很像大正時代進駐滿州與北支的日本人喜歡建造的住宅形式。鬼貫心想：這裏的主人應該是從大陸歸國，為了懷念過往，才會建出這種無可觀之處的房子吧。
1江戶時期向旅行者提供食宿的旅店。
拿到照片之後，此地久留無益。鬼貫打算搭“朝風”號或“平和”號回到東京，因此預計在這裏休息到傍晚。把加代子的女性友人叫來房間，一麵看照片一麵詳談應該是最適當的方法。
鬼貫警部被帶到二樓朝北的房間，他沖了涼，叫了外頭餐廳的外賣解決午餐後，請旅館老闆之女來他的房間。她嫁的魚幹店隻在附近，每天都會回到娘家，所以鬼貫一請，她就很幹脆地過來了。
“這個，就是您說想看加代子的照片嗎?”
五短身材、約三十歲的女性正抱著一冊相本。女性露出肩頭以下的手臂，這畫麵本來應該會給人清涼的印象，但她的手臂又肉又肥，反而讓看的人感覺越來越悶熱。
“沒錯，是有關遺產繼承的事，所以無論如何，我都想看看那位小姐的樣子。”
鬼貫警部笑容滿麵地隨口撒了謊。下顎方正，長相屬於沉穩莊重那一類的他，總給見到他的人很難相處的印象，但他一露出笑容，臉上就會浮現柔和的表情，流露出他善良的本性。微胖的主婦看到這個微笑後，很快地卸下了心防。
“這個……以前我跟加代子是最好的朋友，到學校上課的時候也都一直坐在一起，連讀書的時候都會一起讀，可是那是畢業之前的事了。我像平凡人一樣結婚，成了一個家庭主婦，而加代子——”
這時，西日本鐵路的電車正好通過窗戶正下方，發出了巨大的噪音，同時整座建築物開始劇烈搖晃，壁龕上的花瓶也隨著這陣晃動而發出了碰撞的聲音。旅館千金仍用事不關己的表情繼續說著，但鬼貫一點也聽不見她說話的內容。很快地噪音漸漸地平息，從遙遠的前方傳來了帶著哀愁的汽笛聲。與東京、大阪相比，雖然都是私鐵，但這警笛聲卻總有一種鄉下的俗氣感。
電車消失在遠處時，她的話也說完了，於是她把攤開在桌子上的相本上下反轉，推到鬼貫麵前。
“這個，這是剛進高等女學校時的照片。”
她指的照片就跟之前林田夫人給他看的一樣，也是一堆小臉排在一起。要說不一樣的地方，隻有照片中沒有男學生了。
她一頁又一頁地翻著相本。兩人過去似乎交情甚篤，相本裏每一頁都貼著加代子的照片。有時候是全身照，有時候是半身照，有一臉正經的獨照，也有與可能是農場千金的女學生一起，三人笑容滿麵的合照。隨著年份的推演，學年越來越高，她們的妹妹頭變成了長發，胸部漸漸豐滿了起來，她們開始會偏著頭做出柔媚的樣子，或是浮現出裝模作樣的神情，盡情炫耀著自己的女人味。這相本展現出少女是如何從蛹蛻變為蝴蝶，就算從理科教材的角度來看，也充滿了趣味。
身材略胖的女性又翻了一頁。
“這個，這是從女學校畢業後第一次化妝時的加代子。當時正是大東亞戰爭打得最激烈的時候，因此學校規定得很嚴格，我們在學的時候，就算是搽乳液也會被痛罵一頓，畢業之後我們才能大大方方地化妝，當時真是高興極了呢。那時候加代子也化上妝，變得這麽標緻……”
鬼貫警部張大了眼睛，緊盯著加代子的臉。的確，她的容貌與之前看不出有什麽改變的女學生時代不同，搽上口紅、畫了眉毛的她，就像換了個人似地美麗動人。前幾頁的她不過是一個少女，但這個照片中的她卻已經是一個成熟的女人了。但吸引鬼貫注意的不是她的美貌，而是他想起自己似乎會在某處看過照片中人的麵容。並不是在國鐵上驚鴻一瞥或是在街上擦身而過的那種，在他的記憶中，他曾經近距離地看過這個人。但是，他卻完全想不起自己是在何時何地見到她。
加代子如果是社長的小老婆，那他一定在這個案子發生之後，曾經見過她才對。但是，社長有小老婆這個想法，是鬼貫在林田家進行訊問時，才浮現在他的腦海的，在這之前，他可連想都沒有想過這件事，所以就算曾經見過加代子，看到她的時候，在他眼裏的她一定不是社長小老婆，而是另一個完全不同的身份。
“還有其他的照片嗎?”
“你說加代子的嗎?沒有了。”
她搖了搖頭：“其實，她畢業後去了東京，我們之間的感情也越來越疏遠，現在她就連住在哪裏都沒有告訴我了。”