“是這個意思。”他說，“你對她這麽好，是否能幫她一個忙?”
“怎麽個幫法?”
“你能讓她在你那兒住幾天嗎?”
“你是說住在我家裏?” 棒槌學堂·出品
“是啊。她那地方有人闖進去過了。這是她一星期裏第二次碰到盜竊。如果不是單身的話，也許會好一些。如果你肯收留她幾天，就幫了她的大忙了。”
埃菲·珀雷因探著身子，誠懇地問道：“她真有危險嗎，山姆?”
“我想有吧。”
她用指甲搔搔嘴唇。“那樣會把媽嚇得半死的。我隻好跟媽說，這女人是一個沒人料想得到的證人，你要一直把她掩護到底。”
“你真是個好寶貝，”斯佩德說，“最好現在就帶她去。我去問她要鑰匙，把她需要的東西從公寓裏拿出來。讓我想想看，你們倆應該別讓人家看見是一塊兒從這裏出去的。你現在就回家去。叫輛出租汽車，要看清楚確實沒人跟蹤你。不過大概不至於有人跟蹤。可是你還是應該看準了。過一會兒我看準了沒人跟蹤，就送她出來。”
第十一章 胖子
斯佩德把布裏姬·奧肖內西打發到埃菲·珀雷因家去之後，回到辦公室。電話鈴正響著。他走到電話前。
“餵……是啊，我是斯佩德……對，在我這兒。我正等著你的電話呢……誰?……古特曼先生?哦，是啊，不錯……現在——越快越好……十二樓c……唔，十五分鍾吧……對。”
斯佩德坐在辦公桌角上，在電話旁邊開始卷一支煙。他的嘴形成一個v字，硬梆梆的，挺得意。可是眼睛卻冒著怒火，打眼皮底下直勾勾地看著手指卷香菸。
門開了，伊娃·阿切爾走了進來。
斯佩德說：“你好，寶貝兒，”聲音和臉色都突然變得和藹輕鬆起來。
“哦，山姆，原諒我，原諒我吧!”她哽咽著說，她就站在門口進來的地方。一雙戴著手套的小手，一個勁地揉著一塊黑邊手絹，驚恐的眼睛又紅又腫，盯著他的臉。
斯佩德沒從辦公桌角上站起來，他說：“哪兒話，這沒什麽，別在意。”
“可是，山姆，”她嗚咽著說，“是我叫那些警察上你那兒去的。我氣瘋了，妒忌得要死，鬼迷了心竅。我打電話給他們說，如果他們去，就可以弄清楚有關邁爾斯被殺的一些情況。”
“你怎麽會這樣想的?”
“噢!我沒這麽想。可是我那時氣瘋了。山姆，我想要害你。”
“這一來事情就難辦了。”他伸出胳臂摟著她，把她拉近身邊。“不過現在沒什麽了，隻是下回別再冒出這些個瘋瘋癲癲的念頭來。”
“我不了，”她答應道，“再也不了。可是你昨兒晚上待我不好。你冷冰冰的，跟我疏遠得很，光想支開我。當時我特地到你這兒來，等了那麽長時間想警告你一聲，可你——”
“不對，”他說，“不過你這些話對我說說沒什麽關係。去見見錫德吧。就在第二條馬路路口，一座粉紅色的房子，八二七號房間。”
她那雙藍眼睛拚命想從他眼睛裏看出點什麽。“你怎麽會認為我那天晚上不在家?”她慢慢問道。
“沒什麽，我知道你沒在家就是了。”
“可我明明在家，在家。”她嘴唇扭曲，氣得眼睛也模糊了。“是埃菲·珀雷因跟你說的。”她憤憤地說，“我看見她瞅著我的衣服，到處東張西望。你知道她不喜歡我，山姆。你為什麽相信她對你說的，你不是明明知道她就愛找我麻煩嗎?”
“老天啊，你們這些娘兒們哪，”斯佩德溫柔地說。他看看手錶。“你得趕快走了，寶貝兒，我有個約會要遲到了。你愛怎麽著就怎麽著。不過如果我是你的話，我要麽不說，要說就跟錫德說實話。我是說你不想告訴他的那些事就甭說，可別編出點什麽夾在裏麵。”
“我沒對你說謊，山姆。”她聲言道。
“沒說謊才怪呢。”他說著站起身來。
她踮起腳，把臉湊到他麵前，低聲說：“你不相信我?”
“我不相信你。”
“你不肯原諒我對你幹的那些事?”
“我怎能不原諒你呢。”他低下頭來，吻了她的嘴。“那沒什麽。你快走吧。”
她伸出胳臂摟著他。“你肯陪我一起去見懷斯先生嗎?”
“我不能去，去了隻會礙事。”他拍拍她胳臂，把她的兩隻胳臂從他身上拿下來，吻了吻她露出在袖口和手套間的左腕。雙手搭在她肩上，把她轉過去麵對著門，輕輕推了她一下，就撒開手。“滾吧。”他命令道。
亞歷山大裏亞旅館十二樓c室套房那扇桃花心木的門打開了，開門的正是跟斯佩德在貝爾維迪旅館門廳說過話的那小子。斯佩德和顏悅色地說了聲“你好”，那小子一聲不吭，就站在旁邊，手裏拉著那扇門。
斯佩德走進去，一個胖子出來見他。
“怎麽個幫法?”
“你能讓她在你那兒住幾天嗎?”
“你是說住在我家裏?” 棒槌學堂·出品
“是啊。她那地方有人闖進去過了。這是她一星期裏第二次碰到盜竊。如果不是單身的話，也許會好一些。如果你肯收留她幾天，就幫了她的大忙了。”
埃菲·珀雷因探著身子，誠懇地問道：“她真有危險嗎，山姆?”
“我想有吧。”
她用指甲搔搔嘴唇。“那樣會把媽嚇得半死的。我隻好跟媽說，這女人是一個沒人料想得到的證人，你要一直把她掩護到底。”
“你真是個好寶貝，”斯佩德說，“最好現在就帶她去。我去問她要鑰匙，把她需要的東西從公寓裏拿出來。讓我想想看，你們倆應該別讓人家看見是一塊兒從這裏出去的。你現在就回家去。叫輛出租汽車，要看清楚確實沒人跟蹤你。不過大概不至於有人跟蹤。可是你還是應該看準了。過一會兒我看準了沒人跟蹤，就送她出來。”
第十一章 胖子
斯佩德把布裏姬·奧肖內西打發到埃菲·珀雷因家去之後，回到辦公室。電話鈴正響著。他走到電話前。
“餵……是啊，我是斯佩德……對，在我這兒。我正等著你的電話呢……誰?……古特曼先生?哦，是啊，不錯……現在——越快越好……十二樓c……唔，十五分鍾吧……對。”
斯佩德坐在辦公桌角上，在電話旁邊開始卷一支煙。他的嘴形成一個v字，硬梆梆的，挺得意。可是眼睛卻冒著怒火，打眼皮底下直勾勾地看著手指卷香菸。
門開了，伊娃·阿切爾走了進來。
斯佩德說：“你好，寶貝兒，”聲音和臉色都突然變得和藹輕鬆起來。
“哦，山姆，原諒我，原諒我吧!”她哽咽著說，她就站在門口進來的地方。一雙戴著手套的小手，一個勁地揉著一塊黑邊手絹，驚恐的眼睛又紅又腫，盯著他的臉。
斯佩德沒從辦公桌角上站起來，他說：“哪兒話，這沒什麽，別在意。”
“可是，山姆，”她嗚咽著說，“是我叫那些警察上你那兒去的。我氣瘋了，妒忌得要死，鬼迷了心竅。我打電話給他們說，如果他們去，就可以弄清楚有關邁爾斯被殺的一些情況。”
“你怎麽會這樣想的?”
“噢!我沒這麽想。可是我那時氣瘋了。山姆，我想要害你。”
“這一來事情就難辦了。”他伸出胳臂摟著她，把她拉近身邊。“不過現在沒什麽了，隻是下回別再冒出這些個瘋瘋癲癲的念頭來。”
“我不了，”她答應道，“再也不了。可是你昨兒晚上待我不好。你冷冰冰的，跟我疏遠得很，光想支開我。當時我特地到你這兒來，等了那麽長時間想警告你一聲，可你——”
“不對，”他說，“不過你這些話對我說說沒什麽關係。去見見錫德吧。就在第二條馬路路口，一座粉紅色的房子，八二七號房間。”
她那雙藍眼睛拚命想從他眼睛裏看出點什麽。“你怎麽會認為我那天晚上不在家?”她慢慢問道。
“沒什麽，我知道你沒在家就是了。”
“可我明明在家，在家。”她嘴唇扭曲，氣得眼睛也模糊了。“是埃菲·珀雷因跟你說的。”她憤憤地說，“我看見她瞅著我的衣服，到處東張西望。你知道她不喜歡我，山姆。你為什麽相信她對你說的，你不是明明知道她就愛找我麻煩嗎?”
“老天啊，你們這些娘兒們哪，”斯佩德溫柔地說。他看看手錶。“你得趕快走了，寶貝兒，我有個約會要遲到了。你愛怎麽著就怎麽著。不過如果我是你的話，我要麽不說，要說就跟錫德說實話。我是說你不想告訴他的那些事就甭說，可別編出點什麽夾在裏麵。”
“我沒對你說謊，山姆。”她聲言道。
“沒說謊才怪呢。”他說著站起身來。
她踮起腳，把臉湊到他麵前，低聲說：“你不相信我?”
“我不相信你。”
“你不肯原諒我對你幹的那些事?”
“我怎能不原諒你呢。”他低下頭來，吻了她的嘴。“那沒什麽。你快走吧。”
她伸出胳臂摟著他。“你肯陪我一起去見懷斯先生嗎?”
“我不能去，去了隻會礙事。”他拍拍她胳臂，把她的兩隻胳臂從他身上拿下來，吻了吻她露出在袖口和手套間的左腕。雙手搭在她肩上，把她轉過去麵對著門，輕輕推了她一下，就撒開手。“滾吧。”他命令道。
亞歷山大裏亞旅館十二樓c室套房那扇桃花心木的門打開了，開門的正是跟斯佩德在貝爾維迪旅館門廳說過話的那小子。斯佩德和顏悅色地說了聲“你好”，那小子一聲不吭，就站在旁邊，手裏拉著那扇門。
斯佩德走進去，一個胖子出來見他。