“你說，指揮我們戰鬥的那個老頭是誰?”
“你說公爵大人?”
“對啊。我們在給他打仗，對吧?”
“是啊，朋友。他為國王和王後服務。我們為他服務，所以我們要打仗。”
“帕比羅，現在隻有我的命……能讓我為之戰鬥了。”
一隊偵察兵從空地的另一邊出現了。
“繼續前進，”領隊的軍官說，“我們要包抄他們。”
“我的朋友受傷了，他不能走路。”
“那就別管他了，跟我過來。”
“再讓我和他待一會兒吧。”
“那好。我們要往北去，記得跟上我們，別被納瓦拉那邊注意到。”
“怎麽知道我們包抄了他們的後麵?”
“會有槍聲的。我們要在他最想不到的地方襲擊，用樹木作掩飾。”
“再等等吧，長官。”
“怎麽了?”
“我現在就跟您一起行動。”
“現在?”
“對，長官……我的朋友米格爾已經死了。”
他們走之後，埃齊奧又等了幾分鍾，然後往北走了一段，轉而向東走向維亞納的方向。他離開了橄欖林，看到他們已經從北邊繞過了戰場。看上去沒有什麽包抄成功的跡象，而且優勢一方似乎也是納瓦拉軍，所以埃齊奧不知道這些西班牙士兵後來怎麽樣了。
在他前進的方向上有一個被摧毀了的小村子。看到西班牙的狙擊手躲在燒焦殘破的牆後麵，拿著長筒轉輪槍瞄準納瓦拉士兵開火，埃齊奧選擇避開了他。
埃齊奧遇到了一名士兵，他的衣服被血浸透了，埃齊奧看不出他是哪一邊的。士兵靠著一棵橄欖樹坐著，極度痛苦地縮成一團，不住地顫抖著。他的槍就丟在身邊。
當走到市郊，在堡壘後麵的營房之間，埃齊奧終於看到了他的目標。凱撒正和一個納瓦拉軍官研究如何破壞維亞納的城牆。
占據維亞納的西班牙人大膽到讓他們的後勤人員在這裏的房子中安頓下來，但是他們現在肯定沒辦法自衛了。
突然一個女人從農舍中跑了出來，尖叫著擋住了他們的去路。
“救命!”她哭喊著。“幫幫我!救救我兒子!我兒子受傷了!”
軍官走了過去，抓著女人的頭髮把她拖到一邊。
“救命!”她喊著。
“讓她閉嘴行不行?”凱撒冷冷地看著他。
軍官拔出匕首劃過女人的喉嚨。
六十五
埃齊奧尾隨著凱撒，一路上看到了更多納瓦拉士兵們對西班牙移民的暴行。
他看到一個納瓦拉士兵正對一個年輕姑娘粗暴地動手動腳。
“別碰我!”她喊道。
“聽話”，士兵獸性大發，“我不會弄疼你的。你說不定還會喜歡呢，西班牙婊子。”
再往前，一個看上去像廚師的男人被兩個士兵架著，絕望地看著另外兩個士兵把他的房子點燃了。
更可怕的還在後麵。一個西班牙傷兵被人鋸掉了雙腿，正被兩個納瓦拉二等兵從推車上麵踢下來。他們站在那裏，看著傷兵拚命掙紮著沿小路爬離，一麵大笑。
“跑啊，你倒是跑啊!”一個說。
“你就不能快點兒嗎!”另一個接著說道。
這場戰役的優勢毫無疑問已經向納瓦拉一邊傾斜了。埃齊奧看到納瓦拉軍已經在城外修起了攻城塔。納瓦拉士兵蜂擁而上，在城樓上爆發了激烈的戰鬥。如果問凱撒在哪裏，他最可能待的地方就是最前線，他作戰的勇猛無畏就和他平時的殘忍冷酷一樣令人印象深刻。
在他後麵，一個西班牙牧師正在給一群絕望的教眾吟誦著什麽：“這是你帶來的自己的罪。這是上帝懲罰你的方式。我們的罪就是上帝的宣判!讚美上帝!感謝上帝!感謝上帝教導我們謙卑。感謝上帝教導我們明白我們的懲罰，是通往靈性的呼喚。上帝賜予，上帝奪去。真理如此闡明。阿門!”
“要進城，隻能爬上攻城塔了。”埃齊奧心想。最近的那座剛剛被推向城牆，埃齊奧跑了過去，混在衝上攻城塔的隊伍裏，雖然沒什麽偽裝，但在這樣衝鋒的狂熱隊伍中，伴隨著下麵自信滿滿的圍攻者，應該沒人發現他。
守城的一方也準備好迎接他們的進攻了。他們朝城牆下的敵人倒下瀝青和油的混合物——希臘火。聽到下麵著火的倒黴蛋發出的尖叫聲，塔上的士兵加緊了攻城的腳步，埃齊奧也混跡其中。埃齊奧看到周圍的士兵紛紛把別人推下去自己求生存，有的士兵慘叫著落入腳下的火海。
埃齊奧知道他得在火勢蔓延上來之前爬到最上麵。登上高高的攻城塔，信仰之躍!他跳向城垛，身後攻城塔剛好燃燒著倒塌了，下麵陷入了地獄般的混亂。
堡壘上雙方開始了激烈的交戰，然而有數以百計的納瓦拉士兵已經進入了城區，西班牙人吹響了號角，他們開始收縮陣地回到維亞納中央大本營。這座城市似乎已經被攻陷了，凱撒將要大勝而歸，他富有的大舅哥也絕對會慷慨地獎賞他。
埃齊奧絕不能允許這一切發生!
於是埃齊奧在城牆上發足狂奔，一路上靈活地閃躲阻擊西班牙部隊的納瓦拉軍。埃齊奧找到了凱撒，試圖在敵軍中間攔住他。凱撒已經等不及占領大本營，發現有人要阻擋他的道路，他趕緊走下內牆穿過城鎮，埃齊奧立刻跟上了他。
“你說公爵大人?”
“對啊。我們在給他打仗，對吧?”
“是啊，朋友。他為國王和王後服務。我們為他服務，所以我們要打仗。”
“帕比羅，現在隻有我的命……能讓我為之戰鬥了。”
一隊偵察兵從空地的另一邊出現了。
“繼續前進，”領隊的軍官說，“我們要包抄他們。”
“我的朋友受傷了，他不能走路。”
“那就別管他了，跟我過來。”
“再讓我和他待一會兒吧。”
“那好。我們要往北去，記得跟上我們，別被納瓦拉那邊注意到。”
“怎麽知道我們包抄了他們的後麵?”
“會有槍聲的。我們要在他最想不到的地方襲擊，用樹木作掩飾。”
“再等等吧，長官。”
“怎麽了?”
“我現在就跟您一起行動。”
“現在?”
“對，長官……我的朋友米格爾已經死了。”
他們走之後，埃齊奧又等了幾分鍾，然後往北走了一段，轉而向東走向維亞納的方向。他離開了橄欖林，看到他們已經從北邊繞過了戰場。看上去沒有什麽包抄成功的跡象，而且優勢一方似乎也是納瓦拉軍，所以埃齊奧不知道這些西班牙士兵後來怎麽樣了。
在他前進的方向上有一個被摧毀了的小村子。看到西班牙的狙擊手躲在燒焦殘破的牆後麵，拿著長筒轉輪槍瞄準納瓦拉士兵開火，埃齊奧選擇避開了他。
埃齊奧遇到了一名士兵，他的衣服被血浸透了，埃齊奧看不出他是哪一邊的。士兵靠著一棵橄欖樹坐著，極度痛苦地縮成一團，不住地顫抖著。他的槍就丟在身邊。
當走到市郊，在堡壘後麵的營房之間，埃齊奧終於看到了他的目標。凱撒正和一個納瓦拉軍官研究如何破壞維亞納的城牆。
占據維亞納的西班牙人大膽到讓他們的後勤人員在這裏的房子中安頓下來，但是他們現在肯定沒辦法自衛了。
突然一個女人從農舍中跑了出來，尖叫著擋住了他們的去路。
“救命!”她哭喊著。“幫幫我!救救我兒子!我兒子受傷了!”
軍官走了過去，抓著女人的頭髮把她拖到一邊。
“救命!”她喊著。
“讓她閉嘴行不行?”凱撒冷冷地看著他。
軍官拔出匕首劃過女人的喉嚨。
六十五
埃齊奧尾隨著凱撒，一路上看到了更多納瓦拉士兵們對西班牙移民的暴行。
他看到一個納瓦拉士兵正對一個年輕姑娘粗暴地動手動腳。
“別碰我!”她喊道。
“聽話”，士兵獸性大發，“我不會弄疼你的。你說不定還會喜歡呢，西班牙婊子。”
再往前，一個看上去像廚師的男人被兩個士兵架著，絕望地看著另外兩個士兵把他的房子點燃了。
更可怕的還在後麵。一個西班牙傷兵被人鋸掉了雙腿，正被兩個納瓦拉二等兵從推車上麵踢下來。他們站在那裏，看著傷兵拚命掙紮著沿小路爬離，一麵大笑。
“跑啊，你倒是跑啊!”一個說。
“你就不能快點兒嗎!”另一個接著說道。
這場戰役的優勢毫無疑問已經向納瓦拉一邊傾斜了。埃齊奧看到納瓦拉軍已經在城外修起了攻城塔。納瓦拉士兵蜂擁而上，在城樓上爆發了激烈的戰鬥。如果問凱撒在哪裏，他最可能待的地方就是最前線，他作戰的勇猛無畏就和他平時的殘忍冷酷一樣令人印象深刻。
在他後麵，一個西班牙牧師正在給一群絕望的教眾吟誦著什麽：“這是你帶來的自己的罪。這是上帝懲罰你的方式。我們的罪就是上帝的宣判!讚美上帝!感謝上帝!感謝上帝教導我們謙卑。感謝上帝教導我們明白我們的懲罰，是通往靈性的呼喚。上帝賜予，上帝奪去。真理如此闡明。阿門!”
“要進城，隻能爬上攻城塔了。”埃齊奧心想。最近的那座剛剛被推向城牆，埃齊奧跑了過去，混在衝上攻城塔的隊伍裏，雖然沒什麽偽裝，但在這樣衝鋒的狂熱隊伍中，伴隨著下麵自信滿滿的圍攻者，應該沒人發現他。
守城的一方也準備好迎接他們的進攻了。他們朝城牆下的敵人倒下瀝青和油的混合物——希臘火。聽到下麵著火的倒黴蛋發出的尖叫聲，塔上的士兵加緊了攻城的腳步，埃齊奧也混跡其中。埃齊奧看到周圍的士兵紛紛把別人推下去自己求生存，有的士兵慘叫著落入腳下的火海。
埃齊奧知道他得在火勢蔓延上來之前爬到最上麵。登上高高的攻城塔，信仰之躍!他跳向城垛，身後攻城塔剛好燃燒著倒塌了，下麵陷入了地獄般的混亂。
堡壘上雙方開始了激烈的交戰，然而有數以百計的納瓦拉士兵已經進入了城區，西班牙人吹響了號角，他們開始收縮陣地回到維亞納中央大本營。這座城市似乎已經被攻陷了，凱撒將要大勝而歸，他富有的大舅哥也絕對會慷慨地獎賞他。
埃齊奧絕不能允許這一切發生!
於是埃齊奧在城牆上發足狂奔，一路上靈活地閃躲阻擊西班牙部隊的納瓦拉軍。埃齊奧找到了凱撒，試圖在敵軍中間攔住他。凱撒已經等不及占領大本營，發現有人要阻擋他的道路，他趕緊走下內牆穿過城鎮，埃齊奧立刻跟上了他。