夠了，卡米爾不想再繼續看了。他兩手拿著檔案夾，把它完全倒轉過來，然後從後往前翻。
他不想碰巧看見伊琳娜的照片。他無法直視那些照片，永遠也不能。她死後幾分鍾，他看見了自己妻子的屍體，隻瞥見一剎那，就連暈過去的時間都幾乎不夠。之後就什麽也沒有了，隻剩下這一張照片留了下來。在檔案夾裏還有各種各樣別的檔案，有來自司法鑑定部門的，有來自法醫部門的，他從沒有看過，一張都沒有。
他找的不是這些。
在他漫長的殺手生涯中，布伊鬆從不需要任何幫手。他工作有條理得可怕。但為了殺掉伊琳娜，為了使他的殺手之路在一個足夠矚目的休止符上達到完美——殺掉範霍文警官的妻子——他需要掌握很準確、很可信的信息。從某種程度上來說，他是從卡米爾自己身上得到了這些信息。他是從與卡米爾有直接聯繫的身邊人，從他團隊裏一個成員那兒得來的。
卡米爾回到現實，看一眼手錶，撥出電話：“你還在辦公室嗎?”
“我嗎?是的……”
路易敢說出一句這樣的話來，很罕見，簡直是在指責了。他的不安表達為一個輕笑。卡米爾隻有二十分鍾的時間趕到總督傳喚他的地方，然而從他說的第一個字開始，路易就明白他離這場會議很遠。非常遠。
“我真不想麻煩你，路易。”
“您需要什麽呢?”
“馬勒瓦勒的檔案。”
“馬勒瓦勒……讓-克勞德?”
“你還認識別的叫這個的嗎?”
擺在卡米爾前麵的是一張照片，從伊琳娜的死亡相關文件中取出來的。
讓-克勞德·馬勒瓦勒，一個高大的小夥子，塊頭很大但也很敏捷，曾經是柔道運動員。
“我希望你把所有關於他的事情都轉給我。發到我的私人信箱。”卡米爾補充道。
照片是他被逮捕的時候拍的，上麵是一張充滿肉慾的臉。他該有三十五歲了，或者還要老一點點。卡米爾永遠搞不清別人的年齡。
“我能知道他在其中有什麽關係嗎?”路易問道。
因為給布伊鬆提供了情報，所以在伊琳娜死後，他被逐出了警察局。他當時不知道布伊鬆是個殺手，這不是一次主觀上的共同犯罪，陪審團的審判考慮到了這一點。隻不過伊琳娜死了。卡米爾想把他們兩個都殺了，布伊鬆和他，但他從不殺人。直到今天。
馬勒瓦勒是這起案子的核心，卡米爾知道。他重新組織了從一月的四人搶劫到莫尼爾長廊事件這整段故事，他唯一不知道的，是這些和安妮有什麽關係。
“你把這些材料收集起來要很久嗎?”
“不會，都是容易到手的。我需要半個小時。”
“好吧……我還要你保持可以聯繫上的狀態，路易。”
“當然。”
“也再看看值班表，你可能需要人手。”
“我嗎?”
“還有誰呢，路易?”
卡米爾以這種方式告訴路易他出局了，這對路易是一個打擊，沒有人能明白為什麽。
在這段時間內，很難想像五樓會議室裏麵發生了什麽。勒岡躺在扶手椅裏，用手指輕輕敲著桌子同時克製自己看表的衝動;在他的右邊，副局長米夏爾被誇張的一大摞的文件遮住了臉，她在光速瀏覽這些文件，在上麵簽字、畫下劃線、畫上劃線、寫注釋，整個態度都在說明她是多麽富有執行力的一個女人，一秒也不浪費，完美的掌控者……他媽的!
“我得掛了，路易。”
剩下的時間，卡米爾就在長沙發上把嘟嘟濕放在膝蓋上等著。
檔案夾又合上了。
他僅僅是用手機對著讓-克勞德·馬勒瓦勒的圖像拍了一張照片，然後就把所有文件散亂地塞回檔案夾裏，扣上了橡皮帶。他甚至把它擺在了入口，或者不如說是出口。
一個在巴黎，一個在蒙福爾，卡米爾和安妮都坐在半明半暗之中，等待。
因為顯然，她沒有叫計程車，她撥出後立即就把電話掛斷了。
她一直知道自己不會離開。光線還是來自小夜燈，安妮躺在長沙發上，手裏拿著手機，時不時地看一下，確認還有多少電，或者有沒有人打電話來而她沒有聽到，又或者看看顯示網絡強度的信號條。
什麽也沒發生。
勒岡交叉起了腿，並用右腳在空中輕輕敲點著。他想起根據弗洛伊德的理論，這個像是表現不耐煩的動作其實隻是手淫的一個替代品。這個弗洛伊德多蠢啊，勒岡自語道，算起來他已經在二十年的婚姻中睡了十一年的客廳沙發了。他斜著瞄了一眼正在飛速翻閱郵件複印件的副局長米夏爾。被夾在米夏爾和弗洛伊德中間，勒岡對這一點剩下的時間是沒什麽指望了。
他為卡米爾感到難過。他甚至不知道跟誰談談這件事。如果對誰也談不了，這二十年來的六次婚姻又有什麽用呢?
沒有人會打電話給卡米爾問他是不是隻是遲到了，也沒有人會再幫助他。別為他浪費時間了。
19:00
“把它關掉，媽的!”
費爾南道著歉，快步走向開關，嘴裏嘟囔著道歉的話，而後很高興終於被準許回到餐廳的前廳裏，那裏的招待活動能讓他平靜。
他不想碰巧看見伊琳娜的照片。他無法直視那些照片，永遠也不能。她死後幾分鍾，他看見了自己妻子的屍體，隻瞥見一剎那，就連暈過去的時間都幾乎不夠。之後就什麽也沒有了，隻剩下這一張照片留了下來。在檔案夾裏還有各種各樣別的檔案，有來自司法鑑定部門的，有來自法醫部門的，他從沒有看過，一張都沒有。
他找的不是這些。
在他漫長的殺手生涯中，布伊鬆從不需要任何幫手。他工作有條理得可怕。但為了殺掉伊琳娜，為了使他的殺手之路在一個足夠矚目的休止符上達到完美——殺掉範霍文警官的妻子——他需要掌握很準確、很可信的信息。從某種程度上來說，他是從卡米爾自己身上得到了這些信息。他是從與卡米爾有直接聯繫的身邊人，從他團隊裏一個成員那兒得來的。
卡米爾回到現實，看一眼手錶，撥出電話：“你還在辦公室嗎?”
“我嗎?是的……”
路易敢說出一句這樣的話來，很罕見，簡直是在指責了。他的不安表達為一個輕笑。卡米爾隻有二十分鍾的時間趕到總督傳喚他的地方，然而從他說的第一個字開始，路易就明白他離這場會議很遠。非常遠。
“我真不想麻煩你，路易。”
“您需要什麽呢?”
“馬勒瓦勒的檔案。”
“馬勒瓦勒……讓-克勞德?”
“你還認識別的叫這個的嗎?”
擺在卡米爾前麵的是一張照片，從伊琳娜的死亡相關文件中取出來的。
讓-克勞德·馬勒瓦勒，一個高大的小夥子，塊頭很大但也很敏捷，曾經是柔道運動員。
“我希望你把所有關於他的事情都轉給我。發到我的私人信箱。”卡米爾補充道。
照片是他被逮捕的時候拍的，上麵是一張充滿肉慾的臉。他該有三十五歲了，或者還要老一點點。卡米爾永遠搞不清別人的年齡。
“我能知道他在其中有什麽關係嗎?”路易問道。
因為給布伊鬆提供了情報，所以在伊琳娜死後，他被逐出了警察局。他當時不知道布伊鬆是個殺手，這不是一次主觀上的共同犯罪，陪審團的審判考慮到了這一點。隻不過伊琳娜死了。卡米爾想把他們兩個都殺了，布伊鬆和他，但他從不殺人。直到今天。
馬勒瓦勒是這起案子的核心，卡米爾知道。他重新組織了從一月的四人搶劫到莫尼爾長廊事件這整段故事，他唯一不知道的，是這些和安妮有什麽關係。
“你把這些材料收集起來要很久嗎?”
“不會，都是容易到手的。我需要半個小時。”
“好吧……我還要你保持可以聯繫上的狀態，路易。”
“當然。”
“也再看看值班表，你可能需要人手。”
“我嗎?”
“還有誰呢，路易?”
卡米爾以這種方式告訴路易他出局了，這對路易是一個打擊，沒有人能明白為什麽。
在這段時間內，很難想像五樓會議室裏麵發生了什麽。勒岡躺在扶手椅裏，用手指輕輕敲著桌子同時克製自己看表的衝動;在他的右邊，副局長米夏爾被誇張的一大摞的文件遮住了臉，她在光速瀏覽這些文件，在上麵簽字、畫下劃線、畫上劃線、寫注釋，整個態度都在說明她是多麽富有執行力的一個女人，一秒也不浪費，完美的掌控者……他媽的!
“我得掛了，路易。”
剩下的時間，卡米爾就在長沙發上把嘟嘟濕放在膝蓋上等著。
檔案夾又合上了。
他僅僅是用手機對著讓-克勞德·馬勒瓦勒的圖像拍了一張照片，然後就把所有文件散亂地塞回檔案夾裏，扣上了橡皮帶。他甚至把它擺在了入口，或者不如說是出口。
一個在巴黎，一個在蒙福爾，卡米爾和安妮都坐在半明半暗之中，等待。
因為顯然，她沒有叫計程車，她撥出後立即就把電話掛斷了。
她一直知道自己不會離開。光線還是來自小夜燈，安妮躺在長沙發上，手裏拿著手機，時不時地看一下，確認還有多少電，或者有沒有人打電話來而她沒有聽到，又或者看看顯示網絡強度的信號條。
什麽也沒發生。
勒岡交叉起了腿，並用右腳在空中輕輕敲點著。他想起根據弗洛伊德的理論，這個像是表現不耐煩的動作其實隻是手淫的一個替代品。這個弗洛伊德多蠢啊，勒岡自語道，算起來他已經在二十年的婚姻中睡了十一年的客廳沙發了。他斜著瞄了一眼正在飛速翻閱郵件複印件的副局長米夏爾。被夾在米夏爾和弗洛伊德中間，勒岡對這一點剩下的時間是沒什麽指望了。
他為卡米爾感到難過。他甚至不知道跟誰談談這件事。如果對誰也談不了，這二十年來的六次婚姻又有什麽用呢?
沒有人會打電話給卡米爾問他是不是隻是遲到了，也沒有人會再幫助他。別為他浪費時間了。
19:00
“把它關掉，媽的!”
費爾南道著歉，快步走向開關，嘴裏嘟囔著道歉的話，而後很高興終於被準許回到餐廳的前廳裏，那裏的招待活動能讓他平靜。