照片上的男人肩膀很寬，臉形瘦削，頭髮花白，眉毛細長、發白，這使他的眼神看起來更為老實，像是沒有任何企圖。一個老人，和別人沒什麽不同。一個害羞膽小的人。卡米爾像是被照片催眠了一般，路易看著他老大的手，它們在顫抖。
“其他的呢?”路易問。他總是樂意接受其他可能性的存在。
科裏茨托菲雅克往屏幕上又換上了另一張照片，一張又肥又紅的毛茸茸的臉，眉毛粗厚，眼珠漆黑。
“弗萊斯提爾女士對這張照片稍有遲疑。我們很可以理解，對我們來說，他們看起來都挺相似的，有時候會看花了眼。她看了不少照片，又回到這張;她還想多看幾張，但她總是回到同一張。我們可以把它看作是高度可能的照片。他叫度桑·哈維克，是個塞爾維亞人。”
卡米爾抬起頭。事情越來越清晰。路易已經開始在他的鍵盤上打下訴狀：
“度桑·哈維克1997年定居法國。(他拚命翻閱著文件)一個經驗老到的傢夥，(路易一定是有一目十行的本事，而且他讀完信息還得整合)曾被逮捕兩次，指控不夠有力，又被釋放了。他為阿福奈爾工作不是沒有可能。小流氓總是成群紮堆，而真正的專業高手總是稀少的，圈子其實很小。
“他呢，他在哪裏?”
路易做了個迴避的手勢。這……自從一月起，再也沒有任何動向，完全銷聲匿跡了。身上還背著個殺人案和四起入室偷盜案，他倒是很會找時機避風頭。這幫人的再次出現是相當令人驚訝的，尤其還在同一個組織中。他們舊帳還在，居然又捲土重來……簡直不可思議。
回到安妮。
“她的證詞可靠程度是多少?”路易問。
“和通常情況一樣，層層遞減。第一個是最可靠的，第二個比較可靠，還有第三個，估計已經不太靠譜了。”
卡米爾已經完全神遊出去了。路易盡可能地拖延時間，因為他希望他的老大能重新恢復冷靜，但在技術人員離開時，路易知道他的努力都白費了。
“我一定要找到這些傢夥。”卡米爾雙手冷靜地放在桌子上，“我必須立刻找到這些傢夥。”
專業的姿勢。路易表示同意，心裏思忖著：這股盲目而巨大的能量背後，是什麽動力在支撐著他?
卡米爾看著那兩張肖像。
“這個，”他指著阿福奈爾的肖像說，“我要先找到他。真正的威脅是他。我負責找他。”
他說這些話的時候，語氣中帶著一種堅決，以至於曾經見識過他這種堅決的路易像是預感到了一場悲劇。
“您聽我說……”他開口了。
“你，”卡米爾打斷他，“你負責那些塞爾維亞人。我會去和法官和米夏爾見麵，我會得到他們的允許的。與此同時，你去聯繫所有聯繫得上的人員。以我的名義打電話給儒爾丹，讓他給我們派人。也見一下阿諾爾，問一下所有人，我很快會需要增派人員。”
在這一連串不明確的決定麵前，路易攏了一下他的劉海，還是用左手。卡米爾看在眼裏。
“照我說的做，”他聲音溫和，“我負責，你不用擔心……”
“我不擔心。隻不過，我不是特別理解。”
“你已經完全理解了，路易。你還要理解什麽?你希望我跟你說些什麽來讓你理解?”
卡米爾嗓音低沉，幾乎要把耳朵湊過去才能聽得清。他把他滾燙的手放在他助手的手上。“我不能有任何閃失……你明白嗎?(他很受觸動，但還是保持著克製)所以，這將是一次大規模追捕行動。”
路易點頭表示明白：“好的，我不確定我都理解了，但我會按照您的要求去做。”
“線人，”卡米爾說，“是那些告密者、妓女，最重要的，我們要從那些非法人群著手。”
那是一些非法移民，警方知道他們的存在，也給他們編了號，但對他們的身份睜一隻眼閉一隻眼，因為他們是一個重要的信息來源。信息，或者是回程機票，不論哪個都是相當昂貴的。如果那個塞爾維亞人和他的團夥始終保持聯繫(難道會不保持嗎?)，那麽盯上他就是一眨眼的工夫。
他二十四小時前剛剛犯了一起入室盜竊罪……如果在犯了四起入室盜竊案和一起謀殺案之後他還沒有離開法國，一定是因為他有絕對的理由需要待在這裏。
路易攏了攏劉海，這次用的是右手。
“你準備好隨時緊急行動，”卡米爾總結說，“一旦我得到他們的許可，我就給你打電話。我半路跟你們會合，但你可以隨時聯繫我。”
14:00
卡米爾在屏幕前。
文件：“文森特·阿福奈爾”。
六十歲。因為各項疊加的罪名，他生命中差不多十四年是在監獄裏度過的。年輕時，他就沒少嚐試(入室偷盜、敲詐勒索、拉皮條)，但他真正發現自己的“天賦使命”，是在他二十五歲的時候。1972年，他在皮托鎮上持槍搶劫了一輛皮卡車。這讓人有點驚訝，警察們咽了咽口水，一人受傷，判了八年監禁。他在裏麵蹲了五年多，然後從經歷中吸取了教訓：這個工作真是合他的心意。他隻是過失犯罪，我們沒有再把他抓回去。事實上也不是，我們還是抓了他幾次，但他隻受到了非常輕的判刑，這裏蹲兩年，那裏蹲三年。總的來說，還算是一個很好的職業生涯。
“其他的呢?”路易問。他總是樂意接受其他可能性的存在。
科裏茨托菲雅克往屏幕上又換上了另一張照片，一張又肥又紅的毛茸茸的臉，眉毛粗厚，眼珠漆黑。
“弗萊斯提爾女士對這張照片稍有遲疑。我們很可以理解，對我們來說，他們看起來都挺相似的，有時候會看花了眼。她看了不少照片，又回到這張;她還想多看幾張，但她總是回到同一張。我們可以把它看作是高度可能的照片。他叫度桑·哈維克，是個塞爾維亞人。”
卡米爾抬起頭。事情越來越清晰。路易已經開始在他的鍵盤上打下訴狀：
“度桑·哈維克1997年定居法國。(他拚命翻閱著文件)一個經驗老到的傢夥，(路易一定是有一目十行的本事，而且他讀完信息還得整合)曾被逮捕兩次，指控不夠有力，又被釋放了。他為阿福奈爾工作不是沒有可能。小流氓總是成群紮堆，而真正的專業高手總是稀少的，圈子其實很小。
“他呢，他在哪裏?”
路易做了個迴避的手勢。這……自從一月起，再也沒有任何動向，完全銷聲匿跡了。身上還背著個殺人案和四起入室偷盜案，他倒是很會找時機避風頭。這幫人的再次出現是相當令人驚訝的，尤其還在同一個組織中。他們舊帳還在，居然又捲土重來……簡直不可思議。
回到安妮。
“她的證詞可靠程度是多少?”路易問。
“和通常情況一樣，層層遞減。第一個是最可靠的，第二個比較可靠，還有第三個，估計已經不太靠譜了。”
卡米爾已經完全神遊出去了。路易盡可能地拖延時間，因為他希望他的老大能重新恢復冷靜，但在技術人員離開時，路易知道他的努力都白費了。
“我一定要找到這些傢夥。”卡米爾雙手冷靜地放在桌子上，“我必須立刻找到這些傢夥。”
專業的姿勢。路易表示同意，心裏思忖著：這股盲目而巨大的能量背後，是什麽動力在支撐著他?
卡米爾看著那兩張肖像。
“這個，”他指著阿福奈爾的肖像說，“我要先找到他。真正的威脅是他。我負責找他。”
他說這些話的時候，語氣中帶著一種堅決，以至於曾經見識過他這種堅決的路易像是預感到了一場悲劇。
“您聽我說……”他開口了。
“你，”卡米爾打斷他，“你負責那些塞爾維亞人。我會去和法官和米夏爾見麵，我會得到他們的允許的。與此同時，你去聯繫所有聯繫得上的人員。以我的名義打電話給儒爾丹，讓他給我們派人。也見一下阿諾爾，問一下所有人，我很快會需要增派人員。”
在這一連串不明確的決定麵前，路易攏了一下他的劉海，還是用左手。卡米爾看在眼裏。
“照我說的做，”他聲音溫和，“我負責，你不用擔心……”
“我不擔心。隻不過，我不是特別理解。”
“你已經完全理解了，路易。你還要理解什麽?你希望我跟你說些什麽來讓你理解?”
卡米爾嗓音低沉，幾乎要把耳朵湊過去才能聽得清。他把他滾燙的手放在他助手的手上。“我不能有任何閃失……你明白嗎?(他很受觸動，但還是保持著克製)所以，這將是一次大規模追捕行動。”
路易點頭表示明白：“好的，我不確定我都理解了，但我會按照您的要求去做。”
“線人，”卡米爾說，“是那些告密者、妓女，最重要的，我們要從那些非法人群著手。”
那是一些非法移民，警方知道他們的存在，也給他們編了號，但對他們的身份睜一隻眼閉一隻眼，因為他們是一個重要的信息來源。信息，或者是回程機票，不論哪個都是相當昂貴的。如果那個塞爾維亞人和他的團夥始終保持聯繫(難道會不保持嗎?)，那麽盯上他就是一眨眼的工夫。
他二十四小時前剛剛犯了一起入室盜竊罪……如果在犯了四起入室盜竊案和一起謀殺案之後他還沒有離開法國，一定是因為他有絕對的理由需要待在這裏。
路易攏了攏劉海，這次用的是右手。
“你準備好隨時緊急行動，”卡米爾總結說，“一旦我得到他們的許可，我就給你打電話。我半路跟你們會合，但你可以隨時聯繫我。”
14:00
卡米爾在屏幕前。
文件：“文森特·阿福奈爾”。
六十歲。因為各項疊加的罪名，他生命中差不多十四年是在監獄裏度過的。年輕時，他就沒少嚐試(入室偷盜、敲詐勒索、拉皮條)，但他真正發現自己的“天賦使命”，是在他二十五歲的時候。1972年，他在皮托鎮上持槍搶劫了一輛皮卡車。這讓人有點驚訝，警察們咽了咽口水，一人受傷，判了八年監禁。他在裏麵蹲了五年多，然後從經歷中吸取了教訓：這個工作真是合他的心意。他隻是過失犯罪，我們沒有再把他抓回去。事實上也不是，我們還是抓了他幾次，但他隻受到了非常輕的判刑，這裏蹲兩年，那裏蹲三年。總的來說，還算是一個很好的職業生涯。