然而，古川搖了搖頭。
「別再想那起事故的事了。中野受罰，這件事情就全部結束。你現在還有更該思考的問題吧。」然後，他將旅遊書還給織田，從座位上站了起來。
一邊目送著他的背影，織田一邊想──果然主任也發覺了啊！
「喂，新郎倌，隻剩一個禮拜了呢。」
突然有個人從後方拍了他的肩膀。他回過頭，發現一張大國字臉的正中央長著一撮小鬍子的交通課課長無聲地笑著。
「可別興奮過頭，怠慢了工作啊。知道嗎？」
他邊說邊和古川一樣，打開了旅遊書。看到了書頁折角的部份時，他問織田：「你要租車啊？」「是……」
「喔。以前，在國外開車這種事情，我們連想都想不到，最近的年輕人比較大膽哩。嗯，那你就小心一點吧。交通課的警官要是在國外被捕的話，可是日本國恥喔。」太誇張了吧，織田一邊這麽想，一邊認真地點頭。
「喔，這裏寫了很多注意事項呢，你要好好讀喔。」課長將打開的旅遊書放在織田眼前。這個課長的優點是度量大、不拘小節，可是有時候會不夠細心。
打算把書拿回來的織田伸出了手。然而，在這個時候，他突然看到了書上的一個單字。
右側通行──這四個字。
7
東西化學田徑隊的宿舍是兩層樓灰泥建築，乍看之下，會讓人覺得是一間質量不錯的公寓。一樓好像是辦公室和餐廳。
織田報上了身分和姓名之後，一直沒甚麽表情的男事務員態度突然驟變。他請織田在位於辦公室角落的待客用沙發坐下，還端出了茶。他大概覺得如果讓警官留下不好的印象，導致中野的處境比現在更慘的話，就大事不妙了。
織田沒有穿製服，若是被媒體發現的話就糟糕了──這是他的考慮。
等了兩、三分鍾之後，高倉出現了。他今天穿著紅藍相間的訓練服，胸口上還fèng有隊伍的名字。
「不好意思，在你忙碌的時候來此叨擾。」
織田站起來低下頭。
「別這麽說，我才覺得不好意思，勞你費心了。」
高倉在織田麵前坐下。織田覺得他比之前看到的時候更為精悍，應該是因為今天穿了訓練服的緣故吧。看來這種人果然最適合這類型的服裝。
「和受害人方麵的商談進行得怎麽樣了呢？」
「由於保險公司和律師從中協調，所以進行得還算順利。我們的處理方針是由東西化學全體負責，而不是中野個人。應該用『幸好』來形容嗎？對方的家長似乎能夠理解自己的兒子沒戴安全帽是關鍵因素。」「是嗎……」
織田回想起死去的萩原昭一的雙親。他們會不會是因為被東西化學整間公司牽著鼻子走，才無法貫徹自己的主張呢？
「呃，你今天是為了甚麽事情而來的呢？」
高倉若無其事地問道，不過織田可以感覺到他的臉上閃過一絲警戒的神色。
「其實我是想再詢問一下事故的詳細情況，才來此叨擾的。」「是甚麽樣的事情呢？」
「呃，我想直接問本人。」
「喔……」
高倉一臉驚訝地看著織田的臉說：「那麽，我隻要把中野叫來就可以了嗎？」「不，我不是這個意思。」織田舔了一下嘴唇，然後斷然地說道。「我想問您隊上的選手。」「你說甚麽？」
高倉皺起眉頭，然後扭著嘴巴笑了出來。「選手跟這件事情沒關係吧？為甚麽要問她們呢？」「我想你應該知道原因。」
「是甚麽？我完全不知道哩。」高倉從沙發上站了起來。「如果你要說的就是這些話，那就容我告退了，畢竟我也很忙。」「我隻是想搞清楚事故的真相而已。」
「你說的話還真奇怪，真相不是早就已經擺在眼前了嗎？」這個時候，三個穿著製服的女子選手從入口走了進來。由於織田的目光轉到她們身上，高倉便也注意到她們了。
「妳們來幹甚麽？跑完的話，就去訓練室。」
被負責人這麽一說，女子選手們隻好一臉疑惑地再度走出了辦公室。織田站起來，打算叫住她們，不過高倉卻張開手製止。
「請你回去。如果你一直咬著不放，我們這邊也會想辦法對付你的。我們並不是和警察沒有關係，如果事情走到那步田地，麻煩的是你自己吧。」織田瞪著高倉。高倉則別開了眼睛。
「我知道了，告辭。」
點了一下頭之後，他離開了那個地方。他並不是屈服於對方的恐嚇，而是因為這麽一來，他就幾乎知道事情真相了。自己的想法果然沒錯。
織田回到停車場，走近自己的車子。正當他打開門，想要坐進車子裏的時候，他發現某個東西在他的眼角移動。
他抬頭一看，發現穿著田徑隊訓練服的田代由利子站在那裏。她露出觀察織田的眼神，輕輕地點了一下頭。
織田環顧四周，知道現在不用怕被人看到。
「我能跟妳聊聊嗎？」他問。
由利子默默地點頭。
「那就到車子裏去吧。」
織田敞開車門，伸出手請她坐進去。她猶豫地靠近，看著他的臉。
「請坐上駕駛座。」
大概知道這句話的意思了吧，她死心似的垂下眼睛上車。織田關上車門之後，繞到另一頭去，坐上了副駕駛座。
「妳不是第一次握方向盤吧？」
然而，由利子沒有說話。織田遞出鑰匙。
「請妳發動車子。」
「咦？」
「發動車子。」
「喔……好。」
接過鑰匙之後，她用猶疑的動作發動引擎。
「請妳打方向燈。」
「是……」
這麽回答之後，由利子的左手動了。她的手放上了啟動雨刷的控製杆。這一瞬間，她發出了「啊」的一聲，然後急急忙忙地把手收回來。
「妳果然弄錯了呢，因為外國車的方向燈和雨刷是位在相反的位置嘛。」她沉默地低下頭。
「可以了，熄火吧。」
織田說。她嘆了一口氣，將車子熄火。車內再度恢復寂靜。
「那天晚上開車的人果然是妳啊。」
他一說完，由利子的眼睛裏立刻盈滿淚水。
8
「我隻有那個時候開車而已，其他時間都是中野先生開的。」由利子哭著說道。
「我知道。不管怎麽說，他也不能讓沒有駕照的人駕駛那麽久嘛。」「我以為會沒問題的。我已經回到日本很久了，也經常坐別人的車，所以我以為自己已經習慣左側通行了。」「那和真的開車上路完全是不同的。」
「嗯，我現在清楚知道了。但是那個時候，我覺得沒關係……因為半夜車子很少。」「是妳說妳想開車的嗎？」
「是的……我希望能夠盡早在這裏開車。」
即使是爭奪奧運選手權的選手，內在一樣是個普通的年輕人──織田一邊看著她的側臉，一邊這麽想。
直到最近之前，她一直在美國留學，然後在那裏考取了駕照。那張駕照可以轉換成國內駕照，但她還沒去辦手續。不過，這次最嚴重的問題並不在於此。日本和美國不一樣，是左側通行，然而她並不習慣這樣子的駕駛方式──這才是最重要的一點。
「中野先生曾經說過很危險，阻止我這麽做。不過我還是強迫他，讓我開一下子就好。」「妳覺得開起來怎麽樣呢？」
「右駕對我來說，倒是沒甚麽問題，不過對向來車是從右邊開來這一點，讓我覺得有點害怕。但是在直行的時候，就不太會注意到是左側通行了。」「直行的時候啊，可是在十字路口必須轉彎。」
不知道是不是會想起當時情景的關係，由利子閉上了眼睛。
「在開進十字路口之前，我一直對自己說：轉彎之後也要開進左側車道。可是在我注意紅綠燈的時候，就慌張地開進了對方車道。等我發覺不對的時候，已經太遲了……」她用雙手掩住臉，眼淚從她指間流了出來。
「這是常有的事。」
織田安慰她：「不過情況和妳相反，日本駕駛人到國外去的時候也會這樣。一碰到突發狀況，以前的習慣就會跑出來。」織田的那本旅遊書上也有寫到，有很多駕駛人會在前進和左轉的時候開進左側車道。反過來說，在美國拿到駕照的駕駛，在右轉的時候便經常闖進右側車道，而由利子就是這樣。畢竟方向盤的位置和車道全都跟照鏡子一樣，是相反的，所以會發生這種事情也是理所當然的。
「我急急忙忙地下車，結果騎機車的那個人已經躺在地上、完全不動了。我不知道自己該怎麽辦才好，竟然在這麽重要的時期，發生這麽嚴重的事……」「重要的時期，妳是指明年參加奧運的事嗎？」
她點了一下頭。
「如果造成傷亡事故的話，我想不管成績再怎麽優秀，還是無法參加奧運。就算被甄選上了，我也不得不請辭選手權吧。」幾年前好像也發生了類似的事件──織田在記憶中搜尋。那是冬季奧運，目標摘下金牌的日本名跳高選手，因為釀成傷亡事故而請辭選手權。當事人當然後悔不已，不過擁戴者們更是替選手覺得惋惜。
「然後中野先生就說他會留在現場處理，叫我先逃走。」「他想要裝成開車的人是自己。」
「是的。我覺得自己非離開現場不可，於是就跑走了。結果，有人在半路上叫住我。我嚇了一跳，朝著聲音的方向看過去，發現有一個我不認識的人坐在車上叫我。」原來是這樣啊，織田了解了。
「那個人就是三上先生嗎？」
「三上先生目擊了事故的情況，也看到我逃走，而且他還知道我是誰。他說事情他都知道了，叫我快點上車，他會送我回住處。」三上的目的究竟是甚麽呢──織田思忖。隻是單純的女子馬拉鬆迷嗎？織田覺得事情並非如此。他應該是打算先幫她的忙，之後再以獨家專訪或是其他的形式要求她回報吧。畢竟那個男人的工作是自由撰稿人。
「回到這裏之後，我馬上就告訴負責人。他大罵了我一頓，之後，他就叫我裝作甚麽都不知道……」「原來如此啊！」
這了不起的團隊合作讓織田深感佩服。在聽到由利子說明狀況那一剎那，高倉就知道中野的目的了吧。然後，他就開始安排接下來的行動。
首先，一定要先製造由利子不在車上的假象。所以，高倉應該會先打電話給丸山。在告訴丸山事情原委之後，他大概拜託丸山，請丸山說造訪研究室的隻有中野一個人吧……回想起和丸山見麵時的事之後，織田想到了幾點：第一是丸山刻意強調去找他的人隻有中野一個；另外，他不小心說溜了嘴，對織田說了「如果太晚回去的話，隔天的練習會很吃力的」這些話。如果去找他的人隻有教練中野，他應該不會說這種話。還有，在他說了「一流選手的數據也是很寶貴的」之後，彷佛覺得自己說太多似的，表情立刻沉了下來。如果要擷取數據，選手就得親自去研究室。他應該也注意到自己話中的矛盾了。
「別再想那起事故的事了。中野受罰，這件事情就全部結束。你現在還有更該思考的問題吧。」然後，他將旅遊書還給織田，從座位上站了起來。
一邊目送著他的背影，織田一邊想──果然主任也發覺了啊！
「喂，新郎倌，隻剩一個禮拜了呢。」
突然有個人從後方拍了他的肩膀。他回過頭，發現一張大國字臉的正中央長著一撮小鬍子的交通課課長無聲地笑著。
「可別興奮過頭，怠慢了工作啊。知道嗎？」
他邊說邊和古川一樣，打開了旅遊書。看到了書頁折角的部份時，他問織田：「你要租車啊？」「是……」
「喔。以前，在國外開車這種事情，我們連想都想不到，最近的年輕人比較大膽哩。嗯，那你就小心一點吧。交通課的警官要是在國外被捕的話，可是日本國恥喔。」太誇張了吧，織田一邊這麽想，一邊認真地點頭。
「喔，這裏寫了很多注意事項呢，你要好好讀喔。」課長將打開的旅遊書放在織田眼前。這個課長的優點是度量大、不拘小節，可是有時候會不夠細心。
打算把書拿回來的織田伸出了手。然而，在這個時候，他突然看到了書上的一個單字。
右側通行──這四個字。
7
東西化學田徑隊的宿舍是兩層樓灰泥建築，乍看之下，會讓人覺得是一間質量不錯的公寓。一樓好像是辦公室和餐廳。
織田報上了身分和姓名之後，一直沒甚麽表情的男事務員態度突然驟變。他請織田在位於辦公室角落的待客用沙發坐下，還端出了茶。他大概覺得如果讓警官留下不好的印象，導致中野的處境比現在更慘的話，就大事不妙了。
織田沒有穿製服，若是被媒體發現的話就糟糕了──這是他的考慮。
等了兩、三分鍾之後，高倉出現了。他今天穿著紅藍相間的訓練服，胸口上還fèng有隊伍的名字。
「不好意思，在你忙碌的時候來此叨擾。」
織田站起來低下頭。
「別這麽說，我才覺得不好意思，勞你費心了。」
高倉在織田麵前坐下。織田覺得他比之前看到的時候更為精悍，應該是因為今天穿了訓練服的緣故吧。看來這種人果然最適合這類型的服裝。
「和受害人方麵的商談進行得怎麽樣了呢？」
「由於保險公司和律師從中協調，所以進行得還算順利。我們的處理方針是由東西化學全體負責，而不是中野個人。應該用『幸好』來形容嗎？對方的家長似乎能夠理解自己的兒子沒戴安全帽是關鍵因素。」「是嗎……」
織田回想起死去的萩原昭一的雙親。他們會不會是因為被東西化學整間公司牽著鼻子走，才無法貫徹自己的主張呢？
「呃，你今天是為了甚麽事情而來的呢？」
高倉若無其事地問道，不過織田可以感覺到他的臉上閃過一絲警戒的神色。
「其實我是想再詢問一下事故的詳細情況，才來此叨擾的。」「是甚麽樣的事情呢？」
「呃，我想直接問本人。」
「喔……」
高倉一臉驚訝地看著織田的臉說：「那麽，我隻要把中野叫來就可以了嗎？」「不，我不是這個意思。」織田舔了一下嘴唇，然後斷然地說道。「我想問您隊上的選手。」「你說甚麽？」
高倉皺起眉頭，然後扭著嘴巴笑了出來。「選手跟這件事情沒關係吧？為甚麽要問她們呢？」「我想你應該知道原因。」
「是甚麽？我完全不知道哩。」高倉從沙發上站了起來。「如果你要說的就是這些話，那就容我告退了，畢竟我也很忙。」「我隻是想搞清楚事故的真相而已。」
「你說的話還真奇怪，真相不是早就已經擺在眼前了嗎？」這個時候，三個穿著製服的女子選手從入口走了進來。由於織田的目光轉到她們身上，高倉便也注意到她們了。
「妳們來幹甚麽？跑完的話，就去訓練室。」
被負責人這麽一說，女子選手們隻好一臉疑惑地再度走出了辦公室。織田站起來，打算叫住她們，不過高倉卻張開手製止。
「請你回去。如果你一直咬著不放，我們這邊也會想辦法對付你的。我們並不是和警察沒有關係，如果事情走到那步田地，麻煩的是你自己吧。」織田瞪著高倉。高倉則別開了眼睛。
「我知道了，告辭。」
點了一下頭之後，他離開了那個地方。他並不是屈服於對方的恐嚇，而是因為這麽一來，他就幾乎知道事情真相了。自己的想法果然沒錯。
織田回到停車場，走近自己的車子。正當他打開門，想要坐進車子裏的時候，他發現某個東西在他的眼角移動。
他抬頭一看，發現穿著田徑隊訓練服的田代由利子站在那裏。她露出觀察織田的眼神，輕輕地點了一下頭。
織田環顧四周，知道現在不用怕被人看到。
「我能跟妳聊聊嗎？」他問。
由利子默默地點頭。
「那就到車子裏去吧。」
織田敞開車門，伸出手請她坐進去。她猶豫地靠近，看著他的臉。
「請坐上駕駛座。」
大概知道這句話的意思了吧，她死心似的垂下眼睛上車。織田關上車門之後，繞到另一頭去，坐上了副駕駛座。
「妳不是第一次握方向盤吧？」
然而，由利子沒有說話。織田遞出鑰匙。
「請妳發動車子。」
「咦？」
「發動車子。」
「喔……好。」
接過鑰匙之後，她用猶疑的動作發動引擎。
「請妳打方向燈。」
「是……」
這麽回答之後，由利子的左手動了。她的手放上了啟動雨刷的控製杆。這一瞬間，她發出了「啊」的一聲，然後急急忙忙地把手收回來。
「妳果然弄錯了呢，因為外國車的方向燈和雨刷是位在相反的位置嘛。」她沉默地低下頭。
「可以了，熄火吧。」
織田說。她嘆了一口氣，將車子熄火。車內再度恢復寂靜。
「那天晚上開車的人果然是妳啊。」
他一說完，由利子的眼睛裏立刻盈滿淚水。
8
「我隻有那個時候開車而已，其他時間都是中野先生開的。」由利子哭著說道。
「我知道。不管怎麽說，他也不能讓沒有駕照的人駕駛那麽久嘛。」「我以為會沒問題的。我已經回到日本很久了，也經常坐別人的車，所以我以為自己已經習慣左側通行了。」「那和真的開車上路完全是不同的。」
「嗯，我現在清楚知道了。但是那個時候，我覺得沒關係……因為半夜車子很少。」「是妳說妳想開車的嗎？」
「是的……我希望能夠盡早在這裏開車。」
即使是爭奪奧運選手權的選手，內在一樣是個普通的年輕人──織田一邊看著她的側臉，一邊這麽想。
直到最近之前，她一直在美國留學，然後在那裏考取了駕照。那張駕照可以轉換成國內駕照，但她還沒去辦手續。不過，這次最嚴重的問題並不在於此。日本和美國不一樣，是左側通行，然而她並不習慣這樣子的駕駛方式──這才是最重要的一點。
「中野先生曾經說過很危險，阻止我這麽做。不過我還是強迫他，讓我開一下子就好。」「妳覺得開起來怎麽樣呢？」
「右駕對我來說，倒是沒甚麽問題，不過對向來車是從右邊開來這一點，讓我覺得有點害怕。但是在直行的時候，就不太會注意到是左側通行了。」「直行的時候啊，可是在十字路口必須轉彎。」
不知道是不是會想起當時情景的關係，由利子閉上了眼睛。
「在開進十字路口之前，我一直對自己說：轉彎之後也要開進左側車道。可是在我注意紅綠燈的時候，就慌張地開進了對方車道。等我發覺不對的時候，已經太遲了……」她用雙手掩住臉，眼淚從她指間流了出來。
「這是常有的事。」
織田安慰她：「不過情況和妳相反，日本駕駛人到國外去的時候也會這樣。一碰到突發狀況，以前的習慣就會跑出來。」織田的那本旅遊書上也有寫到，有很多駕駛人會在前進和左轉的時候開進左側車道。反過來說，在美國拿到駕照的駕駛，在右轉的時候便經常闖進右側車道，而由利子就是這樣。畢竟方向盤的位置和車道全都跟照鏡子一樣，是相反的，所以會發生這種事情也是理所當然的。
「我急急忙忙地下車，結果騎機車的那個人已經躺在地上、完全不動了。我不知道自己該怎麽辦才好，竟然在這麽重要的時期，發生這麽嚴重的事……」「重要的時期，妳是指明年參加奧運的事嗎？」
她點了一下頭。
「如果造成傷亡事故的話，我想不管成績再怎麽優秀，還是無法參加奧運。就算被甄選上了，我也不得不請辭選手權吧。」幾年前好像也發生了類似的事件──織田在記憶中搜尋。那是冬季奧運，目標摘下金牌的日本名跳高選手，因為釀成傷亡事故而請辭選手權。當事人當然後悔不已，不過擁戴者們更是替選手覺得惋惜。
「然後中野先生就說他會留在現場處理，叫我先逃走。」「他想要裝成開車的人是自己。」
「是的。我覺得自己非離開現場不可，於是就跑走了。結果，有人在半路上叫住我。我嚇了一跳，朝著聲音的方向看過去，發現有一個我不認識的人坐在車上叫我。」原來是這樣啊，織田了解了。
「那個人就是三上先生嗎？」
「三上先生目擊了事故的情況，也看到我逃走，而且他還知道我是誰。他說事情他都知道了，叫我快點上車，他會送我回住處。」三上的目的究竟是甚麽呢──織田思忖。隻是單純的女子馬拉鬆迷嗎？織田覺得事情並非如此。他應該是打算先幫她的忙，之後再以獨家專訪或是其他的形式要求她回報吧。畢竟那個男人的工作是自由撰稿人。
「回到這裏之後，我馬上就告訴負責人。他大罵了我一頓，之後，他就叫我裝作甚麽都不知道……」「原來如此啊！」
這了不起的團隊合作讓織田深感佩服。在聽到由利子說明狀況那一剎那，高倉就知道中野的目的了吧。然後，他就開始安排接下來的行動。
首先，一定要先製造由利子不在車上的假象。所以，高倉應該會先打電話給丸山。在告訴丸山事情原委之後，他大概拜託丸山，請丸山說造訪研究室的隻有中野一個人吧……回想起和丸山見麵時的事之後，織田想到了幾點：第一是丸山刻意強調去找他的人隻有中野一個；另外，他不小心說溜了嘴，對織田說了「如果太晚回去的話，隔天的練習會很吃力的」這些話。如果去找他的人隻有教練中野，他應該不會說這種話。還有，在他說了「一流選手的數據也是很寶貴的」之後，彷佛覺得自己說太多似的，表情立刻沉了下來。如果要擷取數據，選手就得親自去研究室。他應該也注意到自己話中的矛盾了。