“你知道這個男人是誰嗎?";
“是收我們房租的人，可我不知道他叫什麽。”
“你們是怎麽幹的?”
“他在每個月的最後一星期給我們打電話，告訴我們在哪兒跟他會麵。通常是一個酒吧，不過有時候，在夏季的時候，是在戶外。”
“在哪裏?在這裏，在威尼斯，還是在米蘭?”
他太太插嘴說：“他好像知道我們在哪裏。如果我們在威尼斯，他就在這裏給我們打，如果我們在米蘭，他就在那裏打”“接下來你們幹什麽?”’這一次拉蒂答道：“我跟他會麵，給他錢。”
“多少?”
“二百五十萬裏拉。”
“一個月?”
“對，不過有時候我會提前把幾個月的一起給他。”
“你知道這個男人是誰嗎?”布魯內蒂問。。
“不知道，不過在這裏，我曾經在街上看到過他幾回。”
布魯內蒂心想，過一會兒會有時間詳細描述的，便放過這一點繼續問下去。“那聯盟呢?你們是怎麽參加的?”
“我們跟這個男人說我們對這套公寓感興趣，他就提了個價，可我們跟他還了價，砍到二百五十萬。”拉蒂說這話的時候帶著掩飾不住的得意。
“那聯盟呢?”布魯內蒂問。
“他對我們說，我們將會收到聯盟寄來的申請表，我們填完表後再寄還，兩星期以後就能搬進公寓了。”
拉蒂太太在這裏插了一句：“他還叮囑我們不要告訴任何人，我們是怎麽得到公寓的。”
“有人問過你們嗎?”
“我們的一些在米蘭的朋友問過，”她答道，“可我們告訴他們，是通過一家租賃代理商找到的。”
“那麽，給你們最初那個電話號碼的人呢?”
拉蒂插嘴說：“我們跟他說的是一樣的話，說我們找了一家代理商。”
“你知不知道他是怎麽弄到號碼的?”
“他告訴我們，那是在一次聚會中有人交給他的。”
“你還記得打第一個電話是在何年何月嗎?”布魯內蒂問。
“怎麽?”拉蒂問，一下子猜疑起來。
“我想更清楚地了解這事是從什麽時候開始的。”布魯內蒂在說謊。他心裏琢磨著自己可以去查查電話記錄，找當時打到威尼斯的。
盡管表情和聲調都帶著幾分狐疑，拉蒂還是回答了：“那是在三月份，兩年前。快到月底的時候。我們是在五月初搬到這裏的。”
“我明白了。”布魯內蒂說，“既然你一直住在這套公寓裏，那你與聯盟有沒有什麽瓜葛?”
“沒有，什麽也沒有。”拉蒂說。
“那收據呢?”布魯內蒂問。
拉蒂在椅子上不自在地挪了一下;“我們每月都從銀行收到一張。”
“多少錢的收據?”
“二十二萬。”
“那你為什麽不願意給維亞內洛巡佐看?”
他妻子又插了進來，替他答道：“我們不想跟任何事情有牽連。”
“指馬斯卡裏?”布魯內蒂突然問。
拉蒂似乎更緊張了：“你是什麽意思?”
“給你房租收據的銀行的行長遭人殺害，你就不感到蹊蹺?”
“不，為什麽我該這麽想?”拉蒂說，嗓音裏摻進了怒氣，“我讀到了他是怎麽死的。我猜想他是給他的某個——你們叫什麽來著，‘嫖客’殺掉的。”布魯內蒂完全相信，如今所有的人都知道那些人該怎麽稱呼，但他並沒有回答這個問題。
“近來有沒有人就房子問題跟你接觸過?”
“不，沒有人。”
“如果碰巧那個收你房租的人給你打來電話，或者來找你，我希望你能馬上給我們打電話。”
“好，沒問題，警長。”拉蒂說，又恢復了他那副完美公民的形象。
剎那間，布魯內蒂對他們，對他們的做作，對他們的名牌衣著感到一陣厭惡。他說：“你可以和維亞內洛巡佐一起下樓去了。請盡可能向他詳細地描述一下收你們房租的那個男人。”接著，又對維亞內洛說，“如果聽上去像是某個我們可能認識的人，就讓他們看幾張照片。”
維亞內洛點點頭，打開門。拉蒂夫婦都站起來，但沒人想去握布魯內蒂的手。教授挽著他妻子的胳膊走了一小段路來到門口，接著又往後一站，讓她在他麵前走出門去。維亞內洛瞥了一眼對麵的布魯內蒂，微微一笑，然後跟著他們倆走出了辦公室，關上了身後的門。
第二十四章
那一晚，他跟保拉的對話很短。她問他有沒有什麽新消息，重複了一遍她下山來呆幾天的建議。她認為她可以把孩子們留在旅館裏。但是布魯內蒂告訴她，天太熱了，哪怕是想一想回到城裏來都會受不了的。
他在尼祿皇帝的陪伴下打發掉了這天晚上剩下的時間。塔西佗把尼祿描述成“固於種種欲望，或自然渾成，或有悖天理”。臨睡前他看的是一段關於羅馬城起火的描寫。塔西佗似乎把這件事歸咎於尼祿與一個男人舉行了結婚儀式。在這場儀式上，對於皇帝“披上婚紗”的舉動，連他那些放蕩的後宮成員都感到震驚。無孔不入，易裝癖。
“是收我們房租的人，可我不知道他叫什麽。”
“你們是怎麽幹的?”
“他在每個月的最後一星期給我們打電話，告訴我們在哪兒跟他會麵。通常是一個酒吧，不過有時候，在夏季的時候，是在戶外。”
“在哪裏?在這裏，在威尼斯，還是在米蘭?”
他太太插嘴說：“他好像知道我們在哪裏。如果我們在威尼斯，他就在這裏給我們打，如果我們在米蘭，他就在那裏打”“接下來你們幹什麽?”’這一次拉蒂答道：“我跟他會麵，給他錢。”
“多少?”
“二百五十萬裏拉。”
“一個月?”
“對，不過有時候我會提前把幾個月的一起給他。”
“你知道這個男人是誰嗎?”布魯內蒂問。。
“不知道，不過在這裏，我曾經在街上看到過他幾回。”
布魯內蒂心想，過一會兒會有時間詳細描述的，便放過這一點繼續問下去。“那聯盟呢?你們是怎麽參加的?”
“我們跟這個男人說我們對這套公寓感興趣，他就提了個價，可我們跟他還了價，砍到二百五十萬。”拉蒂說這話的時候帶著掩飾不住的得意。
“那聯盟呢?”布魯內蒂問。
“他對我們說，我們將會收到聯盟寄來的申請表，我們填完表後再寄還，兩星期以後就能搬進公寓了。”
拉蒂太太在這裏插了一句：“他還叮囑我們不要告訴任何人，我們是怎麽得到公寓的。”
“有人問過你們嗎?”
“我們的一些在米蘭的朋友問過，”她答道，“可我們告訴他們，是通過一家租賃代理商找到的。”
“那麽，給你們最初那個電話號碼的人呢?”
拉蒂插嘴說：“我們跟他說的是一樣的話，說我們找了一家代理商。”
“你知不知道他是怎麽弄到號碼的?”
“他告訴我們，那是在一次聚會中有人交給他的。”
“你還記得打第一個電話是在何年何月嗎?”布魯內蒂問。
“怎麽?”拉蒂問，一下子猜疑起來。
“我想更清楚地了解這事是從什麽時候開始的。”布魯內蒂在說謊。他心裏琢磨著自己可以去查查電話記錄，找當時打到威尼斯的。
盡管表情和聲調都帶著幾分狐疑，拉蒂還是回答了：“那是在三月份，兩年前。快到月底的時候。我們是在五月初搬到這裏的。”
“我明白了。”布魯內蒂說，“既然你一直住在這套公寓裏，那你與聯盟有沒有什麽瓜葛?”
“沒有，什麽也沒有。”拉蒂說。
“那收據呢?”布魯內蒂問。
拉蒂在椅子上不自在地挪了一下;“我們每月都從銀行收到一張。”
“多少錢的收據?”
“二十二萬。”
“那你為什麽不願意給維亞內洛巡佐看?”
他妻子又插了進來，替他答道：“我們不想跟任何事情有牽連。”
“指馬斯卡裏?”布魯內蒂突然問。
拉蒂似乎更緊張了：“你是什麽意思?”
“給你房租收據的銀行的行長遭人殺害，你就不感到蹊蹺?”
“不，為什麽我該這麽想?”拉蒂說，嗓音裏摻進了怒氣，“我讀到了他是怎麽死的。我猜想他是給他的某個——你們叫什麽來著，‘嫖客’殺掉的。”布魯內蒂完全相信，如今所有的人都知道那些人該怎麽稱呼，但他並沒有回答這個問題。
“近來有沒有人就房子問題跟你接觸過?”
“不，沒有人。”
“如果碰巧那個收你房租的人給你打來電話，或者來找你，我希望你能馬上給我們打電話。”
“好，沒問題，警長。”拉蒂說，又恢復了他那副完美公民的形象。
剎那間，布魯內蒂對他們，對他們的做作，對他們的名牌衣著感到一陣厭惡。他說：“你可以和維亞內洛巡佐一起下樓去了。請盡可能向他詳細地描述一下收你們房租的那個男人。”接著，又對維亞內洛說，“如果聽上去像是某個我們可能認識的人，就讓他們看幾張照片。”
維亞內洛點點頭，打開門。拉蒂夫婦都站起來，但沒人想去握布魯內蒂的手。教授挽著他妻子的胳膊走了一小段路來到門口，接著又往後一站，讓她在他麵前走出門去。維亞內洛瞥了一眼對麵的布魯內蒂，微微一笑，然後跟著他們倆走出了辦公室，關上了身後的門。
第二十四章
那一晚，他跟保拉的對話很短。她問他有沒有什麽新消息，重複了一遍她下山來呆幾天的建議。她認為她可以把孩子們留在旅館裏。但是布魯內蒂告訴她，天太熱了，哪怕是想一想回到城裏來都會受不了的。
他在尼祿皇帝的陪伴下打發掉了這天晚上剩下的時間。塔西佗把尼祿描述成“固於種種欲望，或自然渾成，或有悖天理”。臨睡前他看的是一段關於羅馬城起火的描寫。塔西佗似乎把這件事歸咎於尼祿與一個男人舉行了結婚儀式。在這場儀式上，對於皇帝“披上婚紗”的舉動，連他那些放蕩的後宮成員都感到震驚。無孔不入，易裝癖。