“我會盡我所能的，長官。”布魯內蒂吞吞吐吐地說，腦子裏想著他“在新聞出版界的朋友”，其中有兩個是寫金融業務的，還有一位是寫政治專欄的。
“好，”帕塔說，遲疑了一下，“我已經讓新秘書想法去摸摸他的納稅情況了。”帕塔用不著解釋他指的是誰的納稅情況。“我已經囑咐她，發現了什麽就交給你。”對此，布魯內蒂驚訝不已，可他還是點了點頭。
帕塔埋下頭看起書來。布魯內蒂把這個理解成打發自己走的舉動，便離開了辦公室。埃萊特拉小姐已經不在辦公桌邊了，於是布魯內蒂給她留了一張便條。“你能否看看，你的電腦裏關於賈恩卡洛·聖毛羅律師的業務有什麽說法?”
他上樓回到了自己的辦公室，發覺熱氣正在擴散，不理會那厚厚的牆和大理石地板，專揀屋子裏的每一處旮旯、每一條裂縫滲出來，攜帶了大量的潮氣。這種潮氣使得一張張紙都捲起了角，手隻要碰上就會給粘祝窗都開著，他便走過去站在窗口。可是這些窗戶除了把新的熱流和潮氣帶進屋，並沒有其他作用。眼下潮位是最低的，所以，原來總藏在水下的腐爛物的臭氣竟然也滲到了這裏，因為這裏靠近聖馬可教堂前那一大片開闊的水麵。他站在窗前，汗水浸透了他的寬鬆褲、襯衫和腰帶。於是，他想到博爾紮諾北部的群山，想像著他們一家人在八月的夜晚，身上蓋著羽絨被安然入睡。
他走到桌邊，打電話到樓下的總辦公室，叫接電話的警官轉告維亞內洛，讓他上樓來。過了幾分鍾，這位長者走進了辦公室。以往，在一年中的這段時間，他總是給曬成醃牛肉幹——就是用牛的裏脊肉風幹後製成，讓基婭拉愛不釋口的玩意兒——的那種紅棕色，可今年他卻依然像冬季時一樣蒼白。就像大多數與他年紀和閱歷都相仿的義大利人一樣，維亞內格始終相信自己是排除在所有統計出來的可能性之外的。別人會死於抽菸，別人會因為吃油膩的食物膽固醇升高，也隻有他們才會因此心髒病發作，一命嗚呼。多年來，他每星期一都會看一看《晚郵報》的“健康”專欄，可他卻認為隻有別人的行為才會招來那些駭人聽聞的毛玻然而，今年春天，他的背上和肩上，一共切除了五顆可能會癌變的黑色素瘤。他還被叮囑，不要跑到太陽底下去。
維亞內洛就像掃羅在奔赴大馬士革的途中，陡然改變了信仰，接著，他又像保羅一樣，努力開始傳播自己特有的福音。但是，維亞內洛並沒有考慮到義大利人性格中的一個基本特點：無所不知。關於這個問題，跟他談話的每個人都比他知道得多，什麽臭氧層啦，什麽含氯氟烴對大氣的影響啦，他們統統知道得比他多。此外，他們所有人，都認為“曬太陽會有危險”這種說法隻不過是又一場騙局，又一種欺詐，又一個玩笑罷了，雖說沒人能吃得準設下這樣的騙局意義何在。
維亞內洛依然充滿保羅式的熱忱，當他試圖以自己背上的傷疤為證跟人爭論時，別人卻告訴他，他自己的個別現象並不能說明什麽問題，那些統計數字都是一派胡言。再說，那也不會落到他們頭上。於是，他開始認識到，對於義大利人來說，所有真理中有這樣一條是最引人注目的：除非親身體驗，否則便無真理可言，哪怕言之鑿鑿，但凡與個人信念相牴觸，則一律不予理睬。維亞內洛到底與保羅不同，他最終放棄了自己的使命，轉而去買了一管“防曬30"，一年到頭都塗在臉上。
“什麽事，博士?”他一走進辦公室便問。維亞內洛把自己的領帶和上衣都留在了樓下，穿一件短袖白襯衫和一條深藍色警褲。自從去年第三個孩子出生以後，他瘦了一些，還對布魯內蒂說想再瘦一點，讓體形更好。他解釋說，一個年近半百的男人又有了一個初生的嬰兒，得千萬小心照顧好自己的身體。在這種又熱又潮的天氣裏，布魯內蒂的腦子裏還在惦記著那些羽絨被，根本就不願意去想什麽健康問題，不管是自己的，還是維亞內洛的。
“請坐，維亞內洛。”於是，這位警官在平時坐的位子上坐了下來，而布魯內蒂則繞了一圈坐到了辦公桌後麵。
“對於這個‘道德聯盟’，你知道些什麽情況?”布魯內蒂問。
維亞內洛抬頭看著布魯內蒂，眯縫起眼睛疑惑地瞥了一下，卻並沒看出更多的名堂，便坐在那裏把這個問題琢磨了一番，這才回答。
“具體的我也不大清楚。我想他們是在某個教堂集會的——聖阿波斯托利教堂?不對，那是新教徒待的，那些人都有吉他，生一大堆孩子。我想，‘道德聯盟’的集會是在私人家裏，在教區的接待室和會議室裏。據我們所知，他們不是政治性的。我說不準他們都幹些什麽。可是，從他們這個組織的名字來看，他們可能坐在那裏無所事事，隻是說說自己有多好，別人個個有多壞。”他的聲調裏帶著輕蔑，明明白白地顯示出他對於這種愚蠢的行為不屑一顧。
“你認不認識其中的會員，維亞內洛?”
“我，長官?我當然不願意認識啦。”他一笑置之，但馬上又看見了布魯內蒂的臉色。“喔，你是說正經的嘍，哦，長官?好吧，那讓我想一分鍾。”在他所謂的一分鍾裏，他雙手交錯抱住一條腿的膝蓋，仰臉盯著天花板，思索良久。
“好，”帕塔說，遲疑了一下，“我已經讓新秘書想法去摸摸他的納稅情況了。”帕塔用不著解釋他指的是誰的納稅情況。“我已經囑咐她，發現了什麽就交給你。”對此，布魯內蒂驚訝不已，可他還是點了點頭。
帕塔埋下頭看起書來。布魯內蒂把這個理解成打發自己走的舉動，便離開了辦公室。埃萊特拉小姐已經不在辦公桌邊了，於是布魯內蒂給她留了一張便條。“你能否看看，你的電腦裏關於賈恩卡洛·聖毛羅律師的業務有什麽說法?”
他上樓回到了自己的辦公室，發覺熱氣正在擴散，不理會那厚厚的牆和大理石地板，專揀屋子裏的每一處旮旯、每一條裂縫滲出來，攜帶了大量的潮氣。這種潮氣使得一張張紙都捲起了角，手隻要碰上就會給粘祝窗都開著，他便走過去站在窗口。可是這些窗戶除了把新的熱流和潮氣帶進屋，並沒有其他作用。眼下潮位是最低的，所以，原來總藏在水下的腐爛物的臭氣竟然也滲到了這裏，因為這裏靠近聖馬可教堂前那一大片開闊的水麵。他站在窗前，汗水浸透了他的寬鬆褲、襯衫和腰帶。於是，他想到博爾紮諾北部的群山，想像著他們一家人在八月的夜晚，身上蓋著羽絨被安然入睡。
他走到桌邊，打電話到樓下的總辦公室，叫接電話的警官轉告維亞內洛，讓他上樓來。過了幾分鍾，這位長者走進了辦公室。以往，在一年中的這段時間，他總是給曬成醃牛肉幹——就是用牛的裏脊肉風幹後製成，讓基婭拉愛不釋口的玩意兒——的那種紅棕色，可今年他卻依然像冬季時一樣蒼白。就像大多數與他年紀和閱歷都相仿的義大利人一樣，維亞內格始終相信自己是排除在所有統計出來的可能性之外的。別人會死於抽菸，別人會因為吃油膩的食物膽固醇升高，也隻有他們才會因此心髒病發作，一命嗚呼。多年來，他每星期一都會看一看《晚郵報》的“健康”專欄，可他卻認為隻有別人的行為才會招來那些駭人聽聞的毛玻然而，今年春天，他的背上和肩上，一共切除了五顆可能會癌變的黑色素瘤。他還被叮囑，不要跑到太陽底下去。
維亞內洛就像掃羅在奔赴大馬士革的途中，陡然改變了信仰，接著，他又像保羅一樣，努力開始傳播自己特有的福音。但是，維亞內洛並沒有考慮到義大利人性格中的一個基本特點：無所不知。關於這個問題，跟他談話的每個人都比他知道得多，什麽臭氧層啦，什麽含氯氟烴對大氣的影響啦，他們統統知道得比他多。此外，他們所有人，都認為“曬太陽會有危險”這種說法隻不過是又一場騙局，又一種欺詐，又一個玩笑罷了，雖說沒人能吃得準設下這樣的騙局意義何在。
維亞內洛依然充滿保羅式的熱忱，當他試圖以自己背上的傷疤為證跟人爭論時，別人卻告訴他，他自己的個別現象並不能說明什麽問題，那些統計數字都是一派胡言。再說，那也不會落到他們頭上。於是，他開始認識到，對於義大利人來說，所有真理中有這樣一條是最引人注目的：除非親身體驗，否則便無真理可言，哪怕言之鑿鑿，但凡與個人信念相牴觸，則一律不予理睬。維亞內洛到底與保羅不同，他最終放棄了自己的使命，轉而去買了一管“防曬30"，一年到頭都塗在臉上。
“什麽事，博士?”他一走進辦公室便問。維亞內洛把自己的領帶和上衣都留在了樓下，穿一件短袖白襯衫和一條深藍色警褲。自從去年第三個孩子出生以後，他瘦了一些，還對布魯內蒂說想再瘦一點，讓體形更好。他解釋說，一個年近半百的男人又有了一個初生的嬰兒，得千萬小心照顧好自己的身體。在這種又熱又潮的天氣裏，布魯內蒂的腦子裏還在惦記著那些羽絨被，根本就不願意去想什麽健康問題，不管是自己的，還是維亞內洛的。
“請坐，維亞內洛。”於是，這位警官在平時坐的位子上坐了下來，而布魯內蒂則繞了一圈坐到了辦公桌後麵。
“對於這個‘道德聯盟’，你知道些什麽情況?”布魯內蒂問。
維亞內洛抬頭看著布魯內蒂，眯縫起眼睛疑惑地瞥了一下，卻並沒看出更多的名堂，便坐在那裏把這個問題琢磨了一番，這才回答。
“具體的我也不大清楚。我想他們是在某個教堂集會的——聖阿波斯托利教堂?不對，那是新教徒待的，那些人都有吉他，生一大堆孩子。我想，‘道德聯盟’的集會是在私人家裏，在教區的接待室和會議室裏。據我們所知，他們不是政治性的。我說不準他們都幹些什麽。可是，從他們這個組織的名字來看，他們可能坐在那裏無所事事，隻是說說自己有多好，別人個個有多壞。”他的聲調裏帶著輕蔑，明明白白地顯示出他對於這種愚蠢的行為不屑一顧。
“你認不認識其中的會員，維亞內洛?”
“我，長官?我當然不願意認識啦。”他一笑置之，但馬上又看見了布魯內蒂的臉色。“喔，你是說正經的嘍，哦，長官?好吧，那讓我想一分鍾。”在他所謂的一分鍾裏，他雙手交錯抱住一條腿的膝蓋，仰臉盯著天花板，思索良久。