他閉上眼睛,努力回憶著剛才的一切。沒想到窗外的春陽竟使自己神旌搖曳,產生了幻覺。因為他睜開眼睛的時候,麗人們仍靜靜地待在屏風上。
為了中進士,他過起完全封閉的生活。想到剛才的情景,感慨不已。少時,踏歌聲似乎又起。歌聲清越,溫潤人心。這歌聲是從外麵傳進的,還是來自屏風之上?書生一時不能分辨。
恍惚中,他出了庭院,來到曲江邊。
曲江畔,春光明媚,雜花生樹,遊春麗人,三五成群,或席地而坐,撚花私語,或托腮搭胯,玉體橫陳。書生一路走來,與那些風景與麗人擦肩而過。
他來到一座錦綾幃帳附近。
顯然,歌聲是從裏麵傳出來的。幃帳外,寶馬香車,幾個僕人正坐在糙地上打瞌睡。幃帳裏花光麗影,不時傳出笑聲。他聞到一陣濃濃的香氣。他圍著幃帳轉了一圈,趁四下無人注意,分開幃帳一角,朝裏麵望去:幃帳內的糙地上,一位雍容麗人,身著錦綾拖裙,半露香肩,豐美動人。她的身旁是兩名侍女。書生感到一陣心顫。他閉上眼睛,穩定了一下心神,放眼再望。這時麗人起身弄舞踏歌,歌詞大意是:“長安女兒踏春陽,無處春陽不斷腸。舞袖弓腰渾忘卻,蛾眉空帶九秋霜……”
“如何是弓腰?”侍女問。
“難道看不見我弓腰?”麗人笑道。說罷,仰麵弓腰,長髻及地……
書生突然想起了什麽。他往袖中一摸。一切都不出意外:一條白綾,慢慢地被抻出。上麵所抄錄的,正是那首《曲江春》。
這個故事不必有最後的答案。
因為那不重要。重要的是,踏春而來的仕女的笑聲和曲江的花樹一起綻放在這個唐朝的午後。這是歷史深處溫暖、安靜和美好的片刻:元和初,有一士人失姓字,因醉臥廳中,及醒,見古屏上婦人等悉於床前踏歌,歌曰:“長安女兒踏春陽,無處春陽不斷腸。舞袖弓腰渾忘卻,蛾眉空帶九秋霜。”其中雙鬟者問曰:“如何是弓腰?”歌者笑曰:“汝不見我作弓腰乎?”乃反首髻及地,腰勢如規焉……
《酉陽雜俎》中的一些故事,是轉錄於前人的。這一個就是如此。
故事最初的版本,是沈亞之的《異夢錄》。沈亞之,唐代詩人、傳奇作家,韓愈的學生,李賀、杜牧的好友,元和年間中進士,但沒做過什麽高官。
在沈亞之的敘述中,德宗貞元年間,長安有貴族子弟邢鳳,在平康坊投資百萬,買了一處曲徑幽深的宅子。盛夏時節,於庭中小憩,夢一美人,高鬟長眉,化古妝,一手執卷,且行且吟。
邢鳳問:“為什麽到我的宅子裏來?”
美人答:“此妾家也。妾好詩,經常寫幾句。”
邢鳳雖生疑,但不再追問,說:“我可以看看嗎?”
美人遞過詩卷,說:“公子一定想把它們傳吟出去,何不記下一篇?”
邢鳳即取彩箋,執筆抄錄篇首的《春陽曲》:“長安少女踏春陽,何處春陽不斷腸?舞袖弓彎渾忘卻,羅帷空度九秋霜。”
邢鳳抄畢,問:“怎麽才是弓彎?”
美女說:“昔日父母曾使妾此舞。”說罷,美人整衣張袖,舞數拍,做彎弓狀叫邢鳳看。一曲舞罷,美人低頭,傷感良久,繼而告辭。
邢鳳說:“能不能再留一會兒呢?”
但美人已去。邢鳳也從夢中驚醒,昏沉有所忘,直到當晚入睡,才有彩箋從袖子裏脫落,上麵所抄錄的,正是那首《春陽曲》。
段成式把沈亞之的故事進行了改寫,其中加入了屏風的元素,使整個故事陡然詭異起來。
在古時,屏風是不可或缺的家具。顧名思義,最初的作用不過是擋風而已,故多置於臥室床邊或廳堂上。同時,起到分隔協調、遮隱視線的作用。這說的是實用性。到後來,美化空間和裝點環境的作用加大,擋風功效已經退至次席。
唐時屏風分插屏和圍屏兩大類,插屏是單扇,有底座,底座上的屏風,以圓屏為主,亦有近似於方形的。圍屏則多為四扇屏,也有二、六、八扇屏,最多達十二扇屏,可摺疊,造型上多為豎長形。材質上,有漆藝屏風、木雕屏風、絹素屏風、雲母屏風、琉璃屏風、竹藤屏風等多種。皇家和貴族府邸的屏風,除用鬆木外,還用花梨、紫檀等名貴木種製成,屏麵採用雕畫技術,輔以雲母、水晶、琉璃,並鑲嵌有寶石、象牙、翡翠,玲瓏燦爛。
詩人李嶠亦寫有一首《屏》:“錦巾雲母列,霞上織成開。山水含春動,神仙倒景來。”詩中寫的是用雲母裝點的屏風,王維也曾讚美這種屏風,其《題友人雲母幛子》是這樣寫的:“君家雲母障,時向野庭開。自有山泉入,非因彩畫來。”李商隱的《為有》一詩同樣寫到雲母屏風:“為有雲屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。”由此可見,唐時雲母屏風是非常受歡迎的。
屏風上多繪仕女、山水、園林。唐朝詩人袁恕己在《詠屏風》中這樣寫道:“綺閣雲霞滿,芳林糙木新。鳥驚疑欲曙,花笑不關春。”姚合則有《詠破屏風》:“時人嫌古畫,倚壁不曾收。露滴膠山斷,風吹絹海秋。殘雪飛屋裏,片水落床頭。尚勝凡花鳥,君能補綴不。”由此可知,當時除仕女外,園林乃至山川美景的畫麵已多起來。李白就曾現場觀看好友元丹丘畫屏,並寫下《觀元丹丘坐巫山屏風》:“昔遊三峽見巫山,見畫巫山宛相似。疑是天邊十二峰,飛入君家彩屏裏……”
不過,也有素屏,即不繪任何景物,呈全白色。白居易作有《素屏謠》:“素屏素屏,胡為乎不文不飾,不丹不青?當世豈無李陽冰之篆字,張旭之筆跡?邊鸞之花鳥,張璪之鬆石?吾不令加一點一畫於其上,欲爾保真而全白。吾於香爐峰下置糙堂,二屏倚在東西牆。夜如明月入我室,曉如白雲圍我床。我心久養浩然氣,亦欲與爾表裏相輝光。爾不見當今甲第與王宮,織成步障銀屏風。綴珠陷鈿貼雲母,五金七寶相玲瓏。貴豪待此方悅目,晏然寢臥乎其中。素屏素屏,物各有所宜,用各有所施。爾今木為骨兮紙為麵,舍吾糙堂欲何之?”
古人愛屏,唐人尤如此。
杜牧有詩:“銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天街夜色涼如水,臥看牽牛織女星。”從詩中可以看出來,唐人在夏秋之季,有把木榻搬到庭院中乘涼的習慣,同時也會把屏風搬出來。更有絕句:“屏風周昉畫纖腰,歲久丹青色半銷。斜倚玉窗鸞發女,拂塵猶自妒嬌嬈。”李商隱詩中也有多首寫屏風:“雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。”李賀亦有《屏風曲》:“蝶棲石竹銀交關,水凝綠鴨琉璃錢。團回六曲抱膏蘭,將鬟鏡上擲金蟬。沈香火暖茱萸煙,酒觥綰帶新承歡。月風吹露屏外寒,城上烏啼楚女眠。”
詩人有在屏風上題詩的習慣,這是他們愛屏的一個重要原因。
《虛池驛題屏風》是宜芬公主(唐玄宗女)留下的一首詩:“出嫁辭鄉國,由來此別難。聖恩愁遠道,行路泣相看。沙塞容顏盡,邊隅粉黛殘。妾心何所斷,他日望長安。”白居易也有《題詩屏風絕句》:“相憶采君詩作障,自書自勘不辭勞。障成定被人爭寫,從此南中紙價高。”溫庭筠有《題李相公敕賜錦屏風》:“豐沛曾為社稷臣,賜書名畫墨猶新。幾人同保山河誓,猶自棲棲九陌塵。”韓偓有《糙書屏風》:“何處一屏風,分明懷素蹤。雖多塵色染,猶見墨痕濃。怪石奔秋澗,寒藤掛古鬆。若教臨水畔,字字恐成龍。”
唐時屏風不僅種類繁多,而且非常的高大,有的可接近兩米,甚至中間掏有小門,可以供行走穿越。在這裏說一句,在古代,除作為一種必備家具外,屏風往往還具有特殊作用。翻閱史書,可以看到:屏風後,是最好的竊聽和伏兵的地方。所以,很多政變與刺殺,都跟屏風有密切關係。
在另一些唐人眼中,屏風是上演奇聞的重要地方。比如,進士趙顏,曾請一著名畫師為其畫屏,上有仕女甚美。趙顏說:“要是能活了就好啦,願納為妻。”
畫師說:“有何難?此女可叫她真真,呼其名百日,晝夜不歇,她就會答應。後以百家彩灰酒灌她的嘴,必能活。”
趙顏按其說的做了,百日之內晝夜不止地呼喊“真真”,第一百天,屏風上女子真的說話了:“我在此。”
隨後又以百家彩灰酒灌她,該女飄然下屏。
年底時,趙顏和真真生了一個孩子。兩年後,友人對趙顏說:“此女必妖,當鋤之!”交給趙顏一把寶劍。
為了中進士,他過起完全封閉的生活。想到剛才的情景,感慨不已。少時,踏歌聲似乎又起。歌聲清越,溫潤人心。這歌聲是從外麵傳進的,還是來自屏風之上?書生一時不能分辨。
恍惚中,他出了庭院,來到曲江邊。
曲江畔,春光明媚,雜花生樹,遊春麗人,三五成群,或席地而坐,撚花私語,或托腮搭胯,玉體橫陳。書生一路走來,與那些風景與麗人擦肩而過。
他來到一座錦綾幃帳附近。
顯然,歌聲是從裏麵傳出來的。幃帳外,寶馬香車,幾個僕人正坐在糙地上打瞌睡。幃帳裏花光麗影,不時傳出笑聲。他聞到一陣濃濃的香氣。他圍著幃帳轉了一圈,趁四下無人注意,分開幃帳一角,朝裏麵望去:幃帳內的糙地上,一位雍容麗人,身著錦綾拖裙,半露香肩,豐美動人。她的身旁是兩名侍女。書生感到一陣心顫。他閉上眼睛,穩定了一下心神,放眼再望。這時麗人起身弄舞踏歌,歌詞大意是:“長安女兒踏春陽,無處春陽不斷腸。舞袖弓腰渾忘卻,蛾眉空帶九秋霜……”
“如何是弓腰?”侍女問。
“難道看不見我弓腰?”麗人笑道。說罷,仰麵弓腰,長髻及地……
書生突然想起了什麽。他往袖中一摸。一切都不出意外:一條白綾,慢慢地被抻出。上麵所抄錄的,正是那首《曲江春》。
這個故事不必有最後的答案。
因為那不重要。重要的是,踏春而來的仕女的笑聲和曲江的花樹一起綻放在這個唐朝的午後。這是歷史深處溫暖、安靜和美好的片刻:元和初,有一士人失姓字,因醉臥廳中,及醒,見古屏上婦人等悉於床前踏歌,歌曰:“長安女兒踏春陽,無處春陽不斷腸。舞袖弓腰渾忘卻,蛾眉空帶九秋霜。”其中雙鬟者問曰:“如何是弓腰?”歌者笑曰:“汝不見我作弓腰乎?”乃反首髻及地,腰勢如規焉……
《酉陽雜俎》中的一些故事,是轉錄於前人的。這一個就是如此。
故事最初的版本,是沈亞之的《異夢錄》。沈亞之,唐代詩人、傳奇作家,韓愈的學生,李賀、杜牧的好友,元和年間中進士,但沒做過什麽高官。
在沈亞之的敘述中,德宗貞元年間,長安有貴族子弟邢鳳,在平康坊投資百萬,買了一處曲徑幽深的宅子。盛夏時節,於庭中小憩,夢一美人,高鬟長眉,化古妝,一手執卷,且行且吟。
邢鳳問:“為什麽到我的宅子裏來?”
美人答:“此妾家也。妾好詩,經常寫幾句。”
邢鳳雖生疑,但不再追問,說:“我可以看看嗎?”
美人遞過詩卷,說:“公子一定想把它們傳吟出去,何不記下一篇?”
邢鳳即取彩箋,執筆抄錄篇首的《春陽曲》:“長安少女踏春陽,何處春陽不斷腸?舞袖弓彎渾忘卻,羅帷空度九秋霜。”
邢鳳抄畢,問:“怎麽才是弓彎?”
美女說:“昔日父母曾使妾此舞。”說罷,美人整衣張袖,舞數拍,做彎弓狀叫邢鳳看。一曲舞罷,美人低頭,傷感良久,繼而告辭。
邢鳳說:“能不能再留一會兒呢?”
但美人已去。邢鳳也從夢中驚醒,昏沉有所忘,直到當晚入睡,才有彩箋從袖子裏脫落,上麵所抄錄的,正是那首《春陽曲》。
段成式把沈亞之的故事進行了改寫,其中加入了屏風的元素,使整個故事陡然詭異起來。
在古時,屏風是不可或缺的家具。顧名思義,最初的作用不過是擋風而已,故多置於臥室床邊或廳堂上。同時,起到分隔協調、遮隱視線的作用。這說的是實用性。到後來,美化空間和裝點環境的作用加大,擋風功效已經退至次席。
唐時屏風分插屏和圍屏兩大類,插屏是單扇,有底座,底座上的屏風,以圓屏為主,亦有近似於方形的。圍屏則多為四扇屏,也有二、六、八扇屏,最多達十二扇屏,可摺疊,造型上多為豎長形。材質上,有漆藝屏風、木雕屏風、絹素屏風、雲母屏風、琉璃屏風、竹藤屏風等多種。皇家和貴族府邸的屏風,除用鬆木外,還用花梨、紫檀等名貴木種製成,屏麵採用雕畫技術,輔以雲母、水晶、琉璃,並鑲嵌有寶石、象牙、翡翠,玲瓏燦爛。
詩人李嶠亦寫有一首《屏》:“錦巾雲母列,霞上織成開。山水含春動,神仙倒景來。”詩中寫的是用雲母裝點的屏風,王維也曾讚美這種屏風,其《題友人雲母幛子》是這樣寫的:“君家雲母障,時向野庭開。自有山泉入,非因彩畫來。”李商隱的《為有》一詩同樣寫到雲母屏風:“為有雲屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。”由此可見,唐時雲母屏風是非常受歡迎的。
屏風上多繪仕女、山水、園林。唐朝詩人袁恕己在《詠屏風》中這樣寫道:“綺閣雲霞滿,芳林糙木新。鳥驚疑欲曙,花笑不關春。”姚合則有《詠破屏風》:“時人嫌古畫,倚壁不曾收。露滴膠山斷,風吹絹海秋。殘雪飛屋裏,片水落床頭。尚勝凡花鳥,君能補綴不。”由此可知,當時除仕女外,園林乃至山川美景的畫麵已多起來。李白就曾現場觀看好友元丹丘畫屏,並寫下《觀元丹丘坐巫山屏風》:“昔遊三峽見巫山,見畫巫山宛相似。疑是天邊十二峰,飛入君家彩屏裏……”
不過,也有素屏,即不繪任何景物,呈全白色。白居易作有《素屏謠》:“素屏素屏,胡為乎不文不飾,不丹不青?當世豈無李陽冰之篆字,張旭之筆跡?邊鸞之花鳥,張璪之鬆石?吾不令加一點一畫於其上,欲爾保真而全白。吾於香爐峰下置糙堂,二屏倚在東西牆。夜如明月入我室,曉如白雲圍我床。我心久養浩然氣,亦欲與爾表裏相輝光。爾不見當今甲第與王宮,織成步障銀屏風。綴珠陷鈿貼雲母,五金七寶相玲瓏。貴豪待此方悅目,晏然寢臥乎其中。素屏素屏,物各有所宜,用各有所施。爾今木為骨兮紙為麵,舍吾糙堂欲何之?”
古人愛屏,唐人尤如此。
杜牧有詩:“銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天街夜色涼如水,臥看牽牛織女星。”從詩中可以看出來,唐人在夏秋之季,有把木榻搬到庭院中乘涼的習慣,同時也會把屏風搬出來。更有絕句:“屏風周昉畫纖腰,歲久丹青色半銷。斜倚玉窗鸞發女,拂塵猶自妒嬌嬈。”李商隱詩中也有多首寫屏風:“雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。”李賀亦有《屏風曲》:“蝶棲石竹銀交關,水凝綠鴨琉璃錢。團回六曲抱膏蘭,將鬟鏡上擲金蟬。沈香火暖茱萸煙,酒觥綰帶新承歡。月風吹露屏外寒,城上烏啼楚女眠。”
詩人有在屏風上題詩的習慣,這是他們愛屏的一個重要原因。
《虛池驛題屏風》是宜芬公主(唐玄宗女)留下的一首詩:“出嫁辭鄉國,由來此別難。聖恩愁遠道,行路泣相看。沙塞容顏盡,邊隅粉黛殘。妾心何所斷,他日望長安。”白居易也有《題詩屏風絕句》:“相憶采君詩作障,自書自勘不辭勞。障成定被人爭寫,從此南中紙價高。”溫庭筠有《題李相公敕賜錦屏風》:“豐沛曾為社稷臣,賜書名畫墨猶新。幾人同保山河誓,猶自棲棲九陌塵。”韓偓有《糙書屏風》:“何處一屏風,分明懷素蹤。雖多塵色染,猶見墨痕濃。怪石奔秋澗,寒藤掛古鬆。若教臨水畔,字字恐成龍。”
唐時屏風不僅種類繁多,而且非常的高大,有的可接近兩米,甚至中間掏有小門,可以供行走穿越。在這裏說一句,在古代,除作為一種必備家具外,屏風往往還具有特殊作用。翻閱史書,可以看到:屏風後,是最好的竊聽和伏兵的地方。所以,很多政變與刺殺,都跟屏風有密切關係。
在另一些唐人眼中,屏風是上演奇聞的重要地方。比如,進士趙顏,曾請一著名畫師為其畫屏,上有仕女甚美。趙顏說:“要是能活了就好啦,願納為妻。”
畫師說:“有何難?此女可叫她真真,呼其名百日,晝夜不歇,她就會答應。後以百家彩灰酒灌她的嘴,必能活。”
趙顏按其說的做了,百日之內晝夜不止地呼喊“真真”,第一百天,屏風上女子真的說話了:“我在此。”
隨後又以百家彩灰酒灌她,該女飄然下屏。
年底時,趙顏和真真生了一個孩子。兩年後,友人對趙顏說:“此女必妖,當鋤之!”交給趙顏一把寶劍。