因為蘇菲嚴格要求的關係，所以兩人一直都沒有交談。
華樂莉進門的時候，就聞到屋子裏隱約有一股尿騷味。現在那個味道又更清楚了。後來她去拔眼鏡的時候，才發現蘇菲在浴缸裏麵尿尿。她對她指了指浴室的方向，打了一個問號。蘇菲直起身，露出一個有點哀傷的微笑，雙手無奈地一攤。她一整天都不能發出任何聲音，想必除此之外也沒別的辦法了。華樂莉也笑了，拿起蓮蓬頭假裝她正在洗澡……。
晚餐桌上，完全的靜默。華樂莉讀著蘇菲利用白天時間給她寫的長文。偶爾，她遇有不明白處，便把那頁遞迴去，外加一個困惑的眼光。蘇菲就會又拿起筆，飛快地再寫幾個字。華樂莉看得很慢，一麵看一麵搖頭，這一切對她來說是那麽地瘋狂。蘇菲打開電視電源。電視聲響讓她們開始可以用很低很低的音量交談。華樂莉覺得竟然要小心成這樣，有點可笑。蘇菲抓住她的胳臂，直直地盯著她沒說話。華樂莉吞了口口水。蘇菲輕輕地問她：「你可不可以去幫我買個小筆電?」華樂莉對著天花板翻白眼。這是什麽問題!
蘇菲從華樂莉手中接過她需要的東西，重新包紮自己的傷口。她的手法看起來很熟練。但她心裏顯然正在想著什麽。她抬起頭，問道：
「你還跟你那個女藥師在交往嗎?」
華樂莉點點頭。蘇菲笑了：
「她對你還是那麽百依百順嗎?」
又過了一會兒，蘇菲開始打起嗬欠，眼睛也因為疲憊而流下淚來。她很抱歉地微微一笑。但她不想要一個人睡。入睡前，她緊緊抱著華樂莉，想說什麽卻又不知該怎麽說。華樂莉亦無語。她隻是用更深的擁抱來回應她。
蘇菲睡得像塊岩石。華樂莉摟著她，目光每觸及她腕上的繃帶，胸中就一陣翻騰，渾身打起哆嗦。十幾年了，華樂莉一直願意不計一切代價，隻為能讓蘇菲像這樣躺在她床上，依偎著她。「還是得等到現在，而且是像這樣……，」她暗道：這讓她很想哭。她知道當蘇菲再度出現，她上前擁抱她的時候，自己的欲望在這樣的舉動裏占有多少份量。
昨夜華樂莉被門鈴聲吵醒時，已經快淩晨兩點了。蘇菲差不多花了兩個小時來確認她住的這棟公寓未曾受到監視……。一打開門，華樂莉馬上認出這個裹著黑色風衣外套，垂著兩隻手等在她門口的年輕女人，是已不成人形的蘇菲。那張臉一看就知道有藥癮，對，華樂莉當下想到的就是這個字。她看起來比實際年齡還要大十歲，肩膀下墜，眼圈發黑。她的眼神裏都是絕望。華樂莉鼻子一酸，緊緊地將她摟進懷裏。
現在，她聽著她沉緩的呼吸。她盡量不要移動，想看看她的臉，卻隻能瞥見她的額頭。她想把她轉過來，吻她。她覺得自己的眼眶在發熱。她用力眨眨眼睛，努力抗拒著這個太輕易的誘惑。
白天大部分的時候，她一再反覆思索淩晨兩人見麵後，蘇菲對她傾巢而出的那些解釋，詮釋，假設和象徵。過去蘇菲有陣子曾不停給她打電話，寫伊媚兒，緊張兮兮的，那時她還以為是蘇菲的精神狀態出了問題。如今她卻可以完全感受到擺在床另外一邊的床頭桌上，那張蘇菲的大頭照為何是她最珍貴的擁有，她的戰利品。然而這看起來卻沒什麽：那種用自動照相照的大頭照，很不自然，灰灰的底，就算剛洗的看起來還是不幹淨，當它掉進取出口時，你就開始難過起來了，可是你又會說，不過是要用來辦車票而已，「沒關係啦」，問題是皆下來一整年你的眼睛都要忍受這張你覺得自己實在醜斃了的大頭照。在這張蘇菲小心翼翼地在上麵貼了好幾層透明膠帶保護的大頭照上，她看起來有點白癡，笑得很勉強。自動照相的閃光燈太強，把她的臉照得太白，像死人一樣。盡管有缺點，但這張小紙頭卻是蘇菲最寶貴的東西。為了這張大頭照，她可以犧牲性命，如果她還有命可以犧牲的話……。
華樂莉想像蘇菲那天發現這張照片時，內心所受到的震撼。她可以看見她一臉無法置信的樣子，將那相片在指間翻來轉去。當下，蘇菲整個心緒還是太混亂，搞不清楚狀況：她又連續睡了十幾個小時，醒後感到前所未有的口幹舌燥，頭痛欲裂。但這個發現的衝擊實在太大，她掙紮著來到浴室，脫了衣服，爬進浴缸裏，把蓮蓬頭高舉在頭上，猶豫了一下下，便猛然將冷水龍頭開到最大。強烈的溫差讓她全身一震，以至於連尖叫都卡在喉嚨裏發不出來。她差點沒倒下去，扶著貼著瓷磚的牆板，瞳孔一直放大，但她繼續站在冷水柱下，用力眨著眼睛。幾分鍾之後，她裹著法蘭茲的浴袍，又坐到廚房的桌前，雙手捧著一碗滾燙的茶，目不轉睛地注視著麵前那張她擺在桌上的大頭照。她雖偏頭痛得厲害，但不管從哪個角度來想來看，這都是絕對不可能的事情。她開始覺得想吐。拿出一張紙，她在上麵列出各個日期，將各種事件相互比對，開始推敲出一串合理的前因後果。她細細地看著那照片上她當年的髮型和衣著……，結論還是一樣：這張是她二〇〇〇年乘車證上麵的照片，那年她曾經在康美思街遇搶，一個機車騎士趁她停紅燈的時候，打開她的車門搶走了包包，而這張乘車證，就放在那個包包裏。
問題是，她怎麽會在法蘭茲的一個旅行袋的夾層裏麵，發現這張相片?法蘭茲不可能是在瑪莉安·勒布隆的東西裏麵找到的，因為這張相片已經遺失三年多了!
華樂莉進門的時候，就聞到屋子裏隱約有一股尿騷味。現在那個味道又更清楚了。後來她去拔眼鏡的時候，才發現蘇菲在浴缸裏麵尿尿。她對她指了指浴室的方向，打了一個問號。蘇菲直起身，露出一個有點哀傷的微笑，雙手無奈地一攤。她一整天都不能發出任何聲音，想必除此之外也沒別的辦法了。華樂莉也笑了，拿起蓮蓬頭假裝她正在洗澡……。
晚餐桌上，完全的靜默。華樂莉讀著蘇菲利用白天時間給她寫的長文。偶爾，她遇有不明白處，便把那頁遞迴去，外加一個困惑的眼光。蘇菲就會又拿起筆，飛快地再寫幾個字。華樂莉看得很慢，一麵看一麵搖頭，這一切對她來說是那麽地瘋狂。蘇菲打開電視電源。電視聲響讓她們開始可以用很低很低的音量交談。華樂莉覺得竟然要小心成這樣，有點可笑。蘇菲抓住她的胳臂，直直地盯著她沒說話。華樂莉吞了口口水。蘇菲輕輕地問她：「你可不可以去幫我買個小筆電?」華樂莉對著天花板翻白眼。這是什麽問題!
蘇菲從華樂莉手中接過她需要的東西，重新包紮自己的傷口。她的手法看起來很熟練。但她心裏顯然正在想著什麽。她抬起頭，問道：
「你還跟你那個女藥師在交往嗎?」
華樂莉點點頭。蘇菲笑了：
「她對你還是那麽百依百順嗎?」
又過了一會兒，蘇菲開始打起嗬欠，眼睛也因為疲憊而流下淚來。她很抱歉地微微一笑。但她不想要一個人睡。入睡前，她緊緊抱著華樂莉，想說什麽卻又不知該怎麽說。華樂莉亦無語。她隻是用更深的擁抱來回應她。
蘇菲睡得像塊岩石。華樂莉摟著她，目光每觸及她腕上的繃帶，胸中就一陣翻騰，渾身打起哆嗦。十幾年了，華樂莉一直願意不計一切代價，隻為能讓蘇菲像這樣躺在她床上，依偎著她。「還是得等到現在，而且是像這樣……，」她暗道：這讓她很想哭。她知道當蘇菲再度出現，她上前擁抱她的時候，自己的欲望在這樣的舉動裏占有多少份量。
昨夜華樂莉被門鈴聲吵醒時，已經快淩晨兩點了。蘇菲差不多花了兩個小時來確認她住的這棟公寓未曾受到監視……。一打開門，華樂莉馬上認出這個裹著黑色風衣外套，垂著兩隻手等在她門口的年輕女人，是已不成人形的蘇菲。那張臉一看就知道有藥癮，對，華樂莉當下想到的就是這個字。她看起來比實際年齡還要大十歲，肩膀下墜，眼圈發黑。她的眼神裏都是絕望。華樂莉鼻子一酸，緊緊地將她摟進懷裏。
現在，她聽著她沉緩的呼吸。她盡量不要移動，想看看她的臉，卻隻能瞥見她的額頭。她想把她轉過來，吻她。她覺得自己的眼眶在發熱。她用力眨眨眼睛，努力抗拒著這個太輕易的誘惑。
白天大部分的時候，她一再反覆思索淩晨兩人見麵後，蘇菲對她傾巢而出的那些解釋，詮釋，假設和象徵。過去蘇菲有陣子曾不停給她打電話，寫伊媚兒，緊張兮兮的，那時她還以為是蘇菲的精神狀態出了問題。如今她卻可以完全感受到擺在床另外一邊的床頭桌上，那張蘇菲的大頭照為何是她最珍貴的擁有，她的戰利品。然而這看起來卻沒什麽：那種用自動照相照的大頭照，很不自然，灰灰的底，就算剛洗的看起來還是不幹淨，當它掉進取出口時，你就開始難過起來了，可是你又會說，不過是要用來辦車票而已，「沒關係啦」，問題是皆下來一整年你的眼睛都要忍受這張你覺得自己實在醜斃了的大頭照。在這張蘇菲小心翼翼地在上麵貼了好幾層透明膠帶保護的大頭照上，她看起來有點白癡，笑得很勉強。自動照相的閃光燈太強，把她的臉照得太白，像死人一樣。盡管有缺點，但這張小紙頭卻是蘇菲最寶貴的東西。為了這張大頭照，她可以犧牲性命，如果她還有命可以犧牲的話……。
華樂莉想像蘇菲那天發現這張照片時，內心所受到的震撼。她可以看見她一臉無法置信的樣子，將那相片在指間翻來轉去。當下，蘇菲整個心緒還是太混亂，搞不清楚狀況：她又連續睡了十幾個小時，醒後感到前所未有的口幹舌燥，頭痛欲裂。但這個發現的衝擊實在太大，她掙紮著來到浴室，脫了衣服，爬進浴缸裏，把蓮蓬頭高舉在頭上，猶豫了一下下，便猛然將冷水龍頭開到最大。強烈的溫差讓她全身一震，以至於連尖叫都卡在喉嚨裏發不出來。她差點沒倒下去，扶著貼著瓷磚的牆板，瞳孔一直放大，但她繼續站在冷水柱下，用力眨著眼睛。幾分鍾之後，她裹著法蘭茲的浴袍，又坐到廚房的桌前，雙手捧著一碗滾燙的茶，目不轉睛地注視著麵前那張她擺在桌上的大頭照。她雖偏頭痛得厲害，但不管從哪個角度來想來看，這都是絕對不可能的事情。她開始覺得想吐。拿出一張紙，她在上麵列出各個日期，將各種事件相互比對，開始推敲出一串合理的前因後果。她細細地看著那照片上她當年的髮型和衣著……，結論還是一樣：這張是她二〇〇〇年乘車證上麵的照片，那年她曾經在康美思街遇搶，一個機車騎士趁她停紅燈的時候，打開她的車門搶走了包包，而這張乘車證，就放在那個包包裏。
問題是，她怎麽會在法蘭茲的一個旅行袋的夾層裏麵，發現這張相片?法蘭茲不可能是在瑪莉安·勒布隆的東西裏麵找到的，因為這張相片已經遺失三年多了!