「您指的是海外省嗎?」
「啊，不全是。我們也是有機會被派到外國去的。但機會不多，這是真的。」
蘇菲打了一下算盤。約會，結婚，外派，工作，分手。幾千公裏的距離也許給她一種更安全的幻覺。但直覺上她還是認為這樣一來較不易被找到。她一麵盤算，那中士一麵數著有哪些朋友已經被外派，哪些已經送出申請，以及哪些還在引頸企盼的。天啊，這個男的怎麽真的這麽無聊和好掌控啊。
20
我很害怕。所有那些死人都回來了。夜裏。我還能一一幫他們點名。夜裏。我看見他們排排坐在一張桌子上。夜裏。桌子的那一端是裏奧，脖子上還纏著鞋帶。他用責怪的眼神望著我。他問：「你瘋了嗎?蘇菲，為什麽把我勒死?你瘋了，對不對?」他那質疑的眼神將我穿透。我認得他那猜疑的表情，他會把頭微微地往右邊傾斜，好像在想事情。「是啊，不過這也不是什麽新鮮事，她一直都是個瘋女人，」文森的媽媽說。一副信用保證的樣子。我覺得她看起來好像壞人，那種土狼的眼神，刺耳的聲音。「在還沒開始殺人，毀掉她周圍的一切之前，她就瘋了，我早就警告過文森，這個女孩子的精神不正常……。」她說這話時，又是那種自信滿滿的神情，眼睛一徑閉著，讓人懷疑她說話時到底會不會把它們張開來，她的眼皮有一半的時候是闔上的，看著自己的裏麵。「你恨我，蘇菲，你一直在恨我，不過在既然你已經把我給殺了……。」文森沒說什麽。他搖搖他那骷髏般的頭，似乎在博取同情。然後他們就一起定定地看著我。不說話了。
我被嚇醒過來。每次做這樣的夢，我就沒辦法再睡了。我走到窗邊，一哭就是好幾個鍾頭，煙也抽個不停。
我甚至殺了我自己的寶寶。
21
他們已經約了兩哥多星期的會了。不消數小時，蘇菲便找出這位中士的操作方式。如今她隻需根據自己的方便來管理她的戰利品。但她仍然未敢掉以輕心。
他被拖去看了「一個女人的二十四小時」(譯註：褚威格的著名中篇小說，曾被改編成舞台劇)，還裝出一副興致勃勃的樣子。
「原著小說裏麵隻寫了兩代的女人……。」蘇菲邊說邊點菸。
「我沒看過，但應該也是不錯的樣子。」
「是啊，」蘇菲說：「那本書蠻好看的……。」
她還必須一張出生證明編造出一部完整的自傳：父親母親，學校科係，她在故事裏撒了不少點點點，免得講太多露餡。中士也很體諒地沒有多問。為了以防萬一，她會引他說很多。晚上回家後，就趕快做筆記，把她所知道的他全寫進一本小本子裏。很簡單的一種人生。也很無趣。一九七三年十月十三日生於奧伯維列。小學平平，國中普普，電機類職教文憑(譯註：相當於台灣的國中畢業)，入伍當兵，被編在電信營的通訊部，中士，可望升等上士。
「烏賊是……?」
「它的另外一個名稱叫『魷魚』……。」
他笑了：「那我還是點牛排好了。」
輪到蘇菲露出微笑。
「我覺得您好好笑……。」
「女人講這句話，通常不是什麽好兆頭……」
和軍人在一起，好處是他們很透明：蘇菲初見他時所得出的印象，和真實的他相似度竟高得可怕。她也發現這人有些令人意想不到的細膩處。他並非愚蠢，是單純。他人很善良，想成家，養幾個小孩。而且蘇菲也沒有時間可以浪費了。她不費吹灰之力就讓他墬入情網：他早就掉下去了，即使換成其他女孩，效果也不會比蘇菲來得差。蘇菲做得甚至更好，因為畢竟她長得還算漂亮。自從她跟他變成男女朋友之後，她又開始會去買化妝品，注意自己的穿著，但避免打扮過頭。時常，那中士顯然在幻想著一些事情。蘇菲已經好幾年沒見過男人用這樣渴求的眼光看過自己了，覺得很新鮮。
「我可以請問一下，我們這樣一直走，要走到哪裏?」
「不是說要去看『異形』嗎?」
「不是這個，我是說我們兩個，我們現在已經走到哪裏了?」
蘇菲確切地知道他們在哪裏。她還剩不到兩個月的時間來談下這筆交易。當然還得扣除去市政府公告的時間。她現在換人也來不及了。沒有時間和另外一個人從零開始。她看著他。她已經習慣這張臉了。就算她是真的需要他好了，結果還是一樣。
「那您曉得您在哪裏嗎?」她問。
「我想我知道。而且您一定也很清楚。我真的一直在問自己，為什麽您會改變主意。當初您打電話給我時……。」
「我沒有改變主意。我隻是先慢慢地考慮了一番。」
「不，您有改變主意。我們第一次見麵，您心裏應該就有底了，而答案就是『不要』。我很想知道您是不是真的改變主意了。為什麽?」
蘇菲又點了一根煙。他們現在坐在一間咖啡館裏。今天晚上其實也沒那麽無聊。她望著他，非常確定這個男人是愛上她了。難道她的表演還不到位，看起來還不像真的?
「沒錯，我們第一次見麵的時候，我是還沒什麽感覺……，我……。」
「那您有去見過別人嗎?都比我還差勁嗎?所以您才會想說……。」
「啊，不全是。我們也是有機會被派到外國去的。但機會不多，這是真的。」
蘇菲打了一下算盤。約會，結婚，外派，工作，分手。幾千公裏的距離也許給她一種更安全的幻覺。但直覺上她還是認為這樣一來較不易被找到。她一麵盤算，那中士一麵數著有哪些朋友已經被外派，哪些已經送出申請，以及哪些還在引頸企盼的。天啊，這個男的怎麽真的這麽無聊和好掌控啊。
20
我很害怕。所有那些死人都回來了。夜裏。我還能一一幫他們點名。夜裏。我看見他們排排坐在一張桌子上。夜裏。桌子的那一端是裏奧，脖子上還纏著鞋帶。他用責怪的眼神望著我。他問：「你瘋了嗎?蘇菲，為什麽把我勒死?你瘋了，對不對?」他那質疑的眼神將我穿透。我認得他那猜疑的表情，他會把頭微微地往右邊傾斜，好像在想事情。「是啊，不過這也不是什麽新鮮事，她一直都是個瘋女人，」文森的媽媽說。一副信用保證的樣子。我覺得她看起來好像壞人，那種土狼的眼神，刺耳的聲音。「在還沒開始殺人，毀掉她周圍的一切之前，她就瘋了，我早就警告過文森，這個女孩子的精神不正常……。」她說這話時，又是那種自信滿滿的神情，眼睛一徑閉著，讓人懷疑她說話時到底會不會把它們張開來，她的眼皮有一半的時候是闔上的，看著自己的裏麵。「你恨我，蘇菲，你一直在恨我，不過在既然你已經把我給殺了……。」文森沒說什麽。他搖搖他那骷髏般的頭，似乎在博取同情。然後他們就一起定定地看著我。不說話了。
我被嚇醒過來。每次做這樣的夢，我就沒辦法再睡了。我走到窗邊，一哭就是好幾個鍾頭，煙也抽個不停。
我甚至殺了我自己的寶寶。
21
他們已經約了兩哥多星期的會了。不消數小時，蘇菲便找出這位中士的操作方式。如今她隻需根據自己的方便來管理她的戰利品。但她仍然未敢掉以輕心。
他被拖去看了「一個女人的二十四小時」(譯註：褚威格的著名中篇小說，曾被改編成舞台劇)，還裝出一副興致勃勃的樣子。
「原著小說裏麵隻寫了兩代的女人……。」蘇菲邊說邊點菸。
「我沒看過，但應該也是不錯的樣子。」
「是啊，」蘇菲說：「那本書蠻好看的……。」
她還必須一張出生證明編造出一部完整的自傳：父親母親，學校科係，她在故事裏撒了不少點點點，免得講太多露餡。中士也很體諒地沒有多問。為了以防萬一，她會引他說很多。晚上回家後，就趕快做筆記，把她所知道的他全寫進一本小本子裏。很簡單的一種人生。也很無趣。一九七三年十月十三日生於奧伯維列。小學平平，國中普普，電機類職教文憑(譯註：相當於台灣的國中畢業)，入伍當兵，被編在電信營的通訊部，中士，可望升等上士。
「烏賊是……?」
「它的另外一個名稱叫『魷魚』……。」
他笑了：「那我還是點牛排好了。」
輪到蘇菲露出微笑。
「我覺得您好好笑……。」
「女人講這句話，通常不是什麽好兆頭……」
和軍人在一起，好處是他們很透明：蘇菲初見他時所得出的印象，和真實的他相似度竟高得可怕。她也發現這人有些令人意想不到的細膩處。他並非愚蠢，是單純。他人很善良，想成家，養幾個小孩。而且蘇菲也沒有時間可以浪費了。她不費吹灰之力就讓他墬入情網：他早就掉下去了，即使換成其他女孩，效果也不會比蘇菲來得差。蘇菲做得甚至更好，因為畢竟她長得還算漂亮。自從她跟他變成男女朋友之後，她又開始會去買化妝品，注意自己的穿著，但避免打扮過頭。時常，那中士顯然在幻想著一些事情。蘇菲已經好幾年沒見過男人用這樣渴求的眼光看過自己了，覺得很新鮮。
「我可以請問一下，我們這樣一直走，要走到哪裏?」
「不是說要去看『異形』嗎?」
「不是這個，我是說我們兩個，我們現在已經走到哪裏了?」
蘇菲確切地知道他們在哪裏。她還剩不到兩個月的時間來談下這筆交易。當然還得扣除去市政府公告的時間。她現在換人也來不及了。沒有時間和另外一個人從零開始。她看著他。她已經習慣這張臉了。就算她是真的需要他好了，結果還是一樣。
「那您曉得您在哪裏嗎?」她問。
「我想我知道。而且您一定也很清楚。我真的一直在問自己，為什麽您會改變主意。當初您打電話給我時……。」
「我沒有改變主意。我隻是先慢慢地考慮了一番。」
「不，您有改變主意。我們第一次見麵，您心裏應該就有底了，而答案就是『不要』。我很想知道您是不是真的改變主意了。為什麽?」
蘇菲又點了一根煙。他們現在坐在一間咖啡館裏。今天晚上其實也沒那麽無聊。她望著他，非常確定這個男人是愛上她了。難道她的表演還不到位，看起來還不像真的?
「沒錯，我們第一次見麵的時候，我是還沒什麽感覺……，我……。」
「那您有去見過別人嗎?都比我還差勁嗎?所以您才會想說……。」