「您還沒付咖啡錢!」他咆哮道。
她轉過頭來。那傢夥用一對發熱的眼睛望著她。兩人的目光開始進行一場意誌的對決。他，是個男人。蘇菲覺得對方會一百堅持到勝利為止，他甚至已經露出麵紅耳赤的樣子。她隻好拿出懷裏的信封，但裏麵都是大鈔，香菸也掉滿地，她連忙一一拾起，他們四周現在圍了那麽多人，她深呼吸，忍不住又哭起來，一個反手把眼淚擦掉，抽出一張五十歐大鈔，塞進服務生手裏。他們的位置就在車站的正中央，被這場熱鬧引來的路人和旅客將他們團團圍住。服務生把手伸進圍裙的口袋裏，要找她錢，而蘇菲從那慢條斯理的動作，可以感覺得到他正在享用他的勝利榮光。他沒完沒了地找，目不斜視，專心致誌，仿佛正在扮演一個為他量身打造的角色般地完全無視於觀眾的存在，仿佛他就是那不可動搖的威權化身。蘇菲覺得自己的神經愈來愈緊繃。她的手開始發癢。整個車站的人似乎不約而同地朝著他們圍過來。那個服務生步步為營地從二數到五十，一麵將一張張鈔票、一個個硬幣放進她停在空中抖個不停的掌心。蘇菲滿眼都是他那顆斑白色腦袋瓜子的天靈蓋，和一粒粒從所剩無幾的髮根處冒出來的汗珠。想吐。
蘇菲手裏抓著她的零錢，轉身穿過看熱鬧的人群，不知何去何從。
她邁開腳步。突然覺得自己連站都站不穩，但其實她正直直地向前走，隻是她真的太累了。突然有個聲音。
「需要幫忙嗎?」
沙啞，低沉。
她回頭一看。天呀!好悽慘的畫麵。一個酒鬼站在那邊，跟她麵對麵，宛如人間悲慘的化身，流浪漢的最佳典範。
「不用不用，我很好，謝謝……。」她急急答道。
說完就掉頭要走。
「是說你也別客氣呀!咱們是同病相……。」
「滾開吧你，不要把我惹毛了，懂嗎?」
那傢夥聽了馬上往後退，嘴裏還念念有詞，但她假裝沒聽懂。你也可以硬起來的，蘇菲。也許他說的沒錯，也許你已經淪落到這個地步，隻是還不肯低下頭罷了。無家可歸。
(那你行李箱裏麵有什麽東西?衣服，一些雜物，最重要的，還是錢吧。)
她緊張兮兮地在往身上的口袋亂翻，然後才長長地吐了一口氣：證件和錢都還在。幸好最重要的沒丟。好吧，再說一次，要用大腦。她走出車站，外麵是大太陽。眼前一整排的咖啡店和餐館，到處都是旅客，計程車，轎車和大客車。離她不遠處，有道水泥矮牆，等計程車的人就沿著牆排隊，或坐，或正在閱讀，一個男人耳朵貼著手機講到渾然忘我，行事曆就攤在膝蓋上。她走過去，他坐下來，點了根煙，眼睛閉起來抽了一口。專心。突然，她想到她的行動電話。他們一定會對它進行監聽，然後發現她曾經試著打電話去吉赫魏家。她連忙掏出手機，顫抖著把裏麵的sim卡挖出來，扔進下水道的孔蓋裏。還有電話，也一併扔了。
她不假思索地來到了裏昂車站。為什麽?是想到哪裏去?真不明白……，她想半天。對了，她記起來了：馬賽。對，一定是這樣。她曾經跟文森去過馬賽，很久以前。兩人嘻嘻哈哈地跑去住一間很醜的旅社，就在舊港旁邊，因為找不到更好的地方，而他們想鑽進被窩裏想得要死。到了櫃檯前，對方要間他們的姓名，文森就說：「史蒂芬·褚威格」，因為這是當年他們最喜歡的作家。結果那傢夥竟然問他們怎麽拚，還問他們是不是波蘭來的。文森回答：「原籍奧地利……。」他們就這樣神不知鬼不覺地用假名住了一宿，原來如此她才……，這樣的念頭讓她不寒而慄：她的直接反應是去一個她去過的地方，馬賽也好，或其他隨便什麽地方都好，總之就是一個她認識的地方，即使不太熟也沒關係，因為這樣比較有安全感，但那些要找她的人，他們就等著她這麽做吧!他們會到那些她可能前往的地方找她，所以，絕對不可以往那些地方走。從現在開始，要把你腦袋裏的那些地名通通忘掉，蘇菲，這可是生死攸關啊。你要多點想像力。做一些你沒有習慣那樣做的事情，去一個沒有人在那邊等你的地方。突然，不能再回去她爸爸那邊的念頭讓她感到坐立難安。她大概半年多沒去看他了，而現在又成了一個不可能的目的地。他的住家一定會被監看，電話也會被監聽。老人那堅毅不拔的身影此刻又出現在她眼前：永遠那麽地碩長，強壯，仿佛用一整塊橡木雕出來似地厚實而飽經風霜。蘇菲當初選擇了文森，隻因為他也是同一類型：瘦長，平和，安詳。這也是她最需要的。當初文森過世，她的世界分崩離析，生命中隻剩下一堆廢墟時，她的父親是唯一沒被壓垮的。但她今後再也不能去看他，再也不能跟他說話。她在這世上真的要無依無靠，似乎連父親也歿了一般。她無法想像那樣的境況：父親分明還好好地活在這世界的某個角落裏，但她無法跟他說話，也聽不見他的聲音。好像自己已經不在這個人間。
這樣的前程讓她感到頭暈目眩，覺得自己似乎一去不復還地進入了另外一個充滿敵意，樣樣是未知與冒險，不可以坦率，隻能時時求變的世界。再也沒有一個地方能讓她感到安全，能讓她毫無顧忌地承認自己是誰。蘇菲成了一個無名氏，一個逃亡者，鎮日驚惶恐懼，像隻動物一般，但求不死地苟延殘喘下去。
她轉過頭來。那傢夥用一對發熱的眼睛望著她。兩人的目光開始進行一場意誌的對決。他，是個男人。蘇菲覺得對方會一百堅持到勝利為止，他甚至已經露出麵紅耳赤的樣子。她隻好拿出懷裏的信封，但裏麵都是大鈔，香菸也掉滿地，她連忙一一拾起，他們四周現在圍了那麽多人，她深呼吸，忍不住又哭起來，一個反手把眼淚擦掉，抽出一張五十歐大鈔，塞進服務生手裏。他們的位置就在車站的正中央，被這場熱鬧引來的路人和旅客將他們團團圍住。服務生把手伸進圍裙的口袋裏，要找她錢，而蘇菲從那慢條斯理的動作，可以感覺得到他正在享用他的勝利榮光。他沒完沒了地找，目不斜視，專心致誌，仿佛正在扮演一個為他量身打造的角色般地完全無視於觀眾的存在，仿佛他就是那不可動搖的威權化身。蘇菲覺得自己的神經愈來愈緊繃。她的手開始發癢。整個車站的人似乎不約而同地朝著他們圍過來。那個服務生步步為營地從二數到五十，一麵將一張張鈔票、一個個硬幣放進她停在空中抖個不停的掌心。蘇菲滿眼都是他那顆斑白色腦袋瓜子的天靈蓋，和一粒粒從所剩無幾的髮根處冒出來的汗珠。想吐。
蘇菲手裏抓著她的零錢，轉身穿過看熱鬧的人群，不知何去何從。
她邁開腳步。突然覺得自己連站都站不穩，但其實她正直直地向前走，隻是她真的太累了。突然有個聲音。
「需要幫忙嗎?」
沙啞，低沉。
她回頭一看。天呀!好悽慘的畫麵。一個酒鬼站在那邊，跟她麵對麵，宛如人間悲慘的化身，流浪漢的最佳典範。
「不用不用，我很好，謝謝……。」她急急答道。
說完就掉頭要走。
「是說你也別客氣呀!咱們是同病相……。」
「滾開吧你，不要把我惹毛了，懂嗎?」
那傢夥聽了馬上往後退，嘴裏還念念有詞，但她假裝沒聽懂。你也可以硬起來的，蘇菲。也許他說的沒錯，也許你已經淪落到這個地步，隻是還不肯低下頭罷了。無家可歸。
(那你行李箱裏麵有什麽東西?衣服，一些雜物，最重要的，還是錢吧。)
她緊張兮兮地在往身上的口袋亂翻，然後才長長地吐了一口氣：證件和錢都還在。幸好最重要的沒丟。好吧，再說一次，要用大腦。她走出車站，外麵是大太陽。眼前一整排的咖啡店和餐館，到處都是旅客，計程車，轎車和大客車。離她不遠處，有道水泥矮牆，等計程車的人就沿著牆排隊，或坐，或正在閱讀，一個男人耳朵貼著手機講到渾然忘我，行事曆就攤在膝蓋上。她走過去，他坐下來，點了根煙，眼睛閉起來抽了一口。專心。突然，她想到她的行動電話。他們一定會對它進行監聽，然後發現她曾經試著打電話去吉赫魏家。她連忙掏出手機，顫抖著把裏麵的sim卡挖出來，扔進下水道的孔蓋裏。還有電話，也一併扔了。
她不假思索地來到了裏昂車站。為什麽?是想到哪裏去?真不明白……，她想半天。對了，她記起來了：馬賽。對，一定是這樣。她曾經跟文森去過馬賽，很久以前。兩人嘻嘻哈哈地跑去住一間很醜的旅社，就在舊港旁邊，因為找不到更好的地方，而他們想鑽進被窩裏想得要死。到了櫃檯前，對方要間他們的姓名，文森就說：「史蒂芬·褚威格」，因為這是當年他們最喜歡的作家。結果那傢夥竟然問他們怎麽拚，還問他們是不是波蘭來的。文森回答：「原籍奧地利……。」他們就這樣神不知鬼不覺地用假名住了一宿，原來如此她才……，這樣的念頭讓她不寒而慄：她的直接反應是去一個她去過的地方，馬賽也好，或其他隨便什麽地方都好，總之就是一個她認識的地方，即使不太熟也沒關係，因為這樣比較有安全感，但那些要找她的人，他們就等著她這麽做吧!他們會到那些她可能前往的地方找她，所以，絕對不可以往那些地方走。從現在開始，要把你腦袋裏的那些地名通通忘掉，蘇菲，這可是生死攸關啊。你要多點想像力。做一些你沒有習慣那樣做的事情，去一個沒有人在那邊等你的地方。突然，不能再回去她爸爸那邊的念頭讓她感到坐立難安。她大概半年多沒去看他了，而現在又成了一個不可能的目的地。他的住家一定會被監看，電話也會被監聽。老人那堅毅不拔的身影此刻又出現在她眼前：永遠那麽地碩長，強壯，仿佛用一整塊橡木雕出來似地厚實而飽經風霜。蘇菲當初選擇了文森，隻因為他也是同一類型：瘦長，平和，安詳。這也是她最需要的。當初文森過世，她的世界分崩離析，生命中隻剩下一堆廢墟時，她的父親是唯一沒被壓垮的。但她今後再也不能去看他，再也不能跟他說話。她在這世上真的要無依無靠，似乎連父親也歿了一般。她無法想像那樣的境況：父親分明還好好地活在這世界的某個角落裏，但她無法跟他說話，也聽不見他的聲音。好像自己已經不在這個人間。
這樣的前程讓她感到頭暈目眩，覺得自己似乎一去不復還地進入了另外一個充滿敵意，樣樣是未知與冒險，不可以坦率，隻能時時求變的世界。再也沒有一個地方能讓她感到安全，能讓她毫無顧忌地承認自己是誰。蘇菲成了一個無名氏，一個逃亡者，鎮日驚惶恐懼，像隻動物一般，但求不死地苟延殘喘下去。