工程師索科爾凝神細聽我的講述，目光嚴厲，眉頭緊皺，但是，沒有任何證據使他認為我在說謊。
“您說有三個人向您撲過來？……”他問。
“是的……我以為是你們的人……我沒有看見他們走近我……他們是誰？”
“也許您能從他們說的語言認出這些陌生人？……”
“他們沒有講話。”
“您猜不出他們是哪國人嗎？……”
“根本不能。”
“您不知道他們進入這座岩洞的目的嗎？……”
“不知道。”
“您對此有何高見？……”
“我的看法，索科爾先生？……我再跟您說一遍，我以為你們中的二三名海盜奉阿蒂卡斯伯爵的命令要將我扔到瀉湖中去……他們也將以同樣的手段對付託馬斯·羅什……正像您對我說的，你們已經掌握了他全部的秘密，隻需要幹掉他和我就可以了……”
“確實，哈特先生，您會產生這種想法……”索科爾說，語氣中沒有貫有的譏諷之意。
“是的……但是這種想法並沒有持續多久，我承認，當他們解開蒙著我眼睛的布後，我發現我來到了拖船船艙中。”
“它不是拖船，它也是一艘潛水艇，由隧道進入……”
“一艘潛水艇？……”我驚叫起來。
“是的……船上的人打算將你和托馬斯·羅什劫走……”
“將我們劫走？……”我說道，仍然裝出一副驚奇的樣子。
“唉，”索科爾工程師又說，“我問你，你對這件事的看法……”
“我的看法？……我看隻有一種合理的解釋。如果你們的藏身之地沒有被泄露的話，——我不知道它如何會泄露，因為你們一貫小心謹慎，——我認為這艘潛水艇正在附近海域進行試驗，偶然發現了這個隧道口……穿過隧道後，它開到了湖麵上……艇上的人員驚奇地發現裏麵有一個山洞，並且居住著一些居民，他們便抓住最先遇上的幾個人……我和托馬斯·羅什……也許還有別人……因為畢竟我不知道……”
索科爾工程師的神情又嚴肅起來。難道他覺得我的假設空洞無用嗎？……難道他認為我知道的比我講的要多？……不管怎樣，他似乎接受了我的回答，說道：
“的確，哈特先生，事情想必就是這樣發生的，當這艘來歷不明的潛水艇想進入隧道時，拖船恰好從裏麵出來，它們撞在了一起……它是這次撞擊的犧牲品……但是，我們不是那種對同類見死不救的人……此外，你和托馬斯·羅什的失蹤立即就被發現了……我們開始尋找……我們中有一些優秀的潛水員……他們潛入湖底……他們在‘斯沃德’號船底下，拽住纜繩……”
“‘斯沃德’號？……”我說。
“當它被拉上水麵時，我們在它的船頭上看到了這個名字。……當我們找到你們時是多麽高興，——的確，您當時昏迷不醒，——但是仍有呼吸，看到您甦醒過來真高興！……不幸的是，對於‘斯沃德’號的指揮官及其船員，我們的救護都無能為力……碰撞使他認所在的中艙和尾艙裂開了，他們為這次的運氣不佳付出了生命的代價……正如您所說的……他們由於偶然的機會闖進了我們神秘的住地。”
聽到達文上尉和他的同伴死亡的消息，我心中悲痛難抑。但是，為了繼續我的角色裝作不認得他們……也使海員們相信我不認得他們……我必須控製自己的情緒……的確，最重要的是不能讓他們懷疑到我和達文上尉之間的關係……總之，如果工程師索科爾將“斯沃德”號的侵入歸因於偶然，如果他沒有至少是暫時成立的理由，誰又能知道，這些都是我編造的呢？……
歸根結底，這次能使我重獲自由的意外的機會失去了……它還會再出現嗎？……不管怎樣，人們已經知道了海盜蓋爾·卡拉日的情況，因為我的字條已經交到了百慕達群島英國當局的手中……“斯沃德”號在百慕達群島消失了，毫無疑問，會進行新的進攻“覆杯”島的嚐試，如果不是這次不幸的巧合，——在“斯沃德”號出去時，拖船恰好返回，——我此時已經不是島上的囚徒了！
我又恢復了往日的生活，由於沒有引起任何懷疑，我仍然可以在山洞內自由行走。
最近發生的這起事件對托馬斯·羅什沒有任何不良影響。精心地照顧救了他，就像救了我一樣。他以全部的智慧投入了工作，整天都呆在實驗室中。
“愛巴”號在最近的這次航行中帶回了許多小包、箱子，來自四麵八方的大量的物品，我由此知道又有幾艘船被搶劫了。
“您說有三個人向您撲過來？……”他問。
“是的……我以為是你們的人……我沒有看見他們走近我……他們是誰？”
“也許您能從他們說的語言認出這些陌生人？……”
“他們沒有講話。”
“您猜不出他們是哪國人嗎？……”
“根本不能。”
“您不知道他們進入這座岩洞的目的嗎？……”
“不知道。”
“您對此有何高見？……”
“我的看法，索科爾先生？……我再跟您說一遍，我以為你們中的二三名海盜奉阿蒂卡斯伯爵的命令要將我扔到瀉湖中去……他們也將以同樣的手段對付託馬斯·羅什……正像您對我說的，你們已經掌握了他全部的秘密，隻需要幹掉他和我就可以了……”
“確實，哈特先生，您會產生這種想法……”索科爾說，語氣中沒有貫有的譏諷之意。
“是的……但是這種想法並沒有持續多久，我承認，當他們解開蒙著我眼睛的布後，我發現我來到了拖船船艙中。”
“它不是拖船，它也是一艘潛水艇，由隧道進入……”
“一艘潛水艇？……”我驚叫起來。
“是的……船上的人打算將你和托馬斯·羅什劫走……”
“將我們劫走？……”我說道，仍然裝出一副驚奇的樣子。
“唉，”索科爾工程師又說，“我問你，你對這件事的看法……”
“我的看法？……我看隻有一種合理的解釋。如果你們的藏身之地沒有被泄露的話，——我不知道它如何會泄露，因為你們一貫小心謹慎，——我認為這艘潛水艇正在附近海域進行試驗，偶然發現了這個隧道口……穿過隧道後，它開到了湖麵上……艇上的人員驚奇地發現裏麵有一個山洞，並且居住著一些居民，他們便抓住最先遇上的幾個人……我和托馬斯·羅什……也許還有別人……因為畢竟我不知道……”
索科爾工程師的神情又嚴肅起來。難道他覺得我的假設空洞無用嗎？……難道他認為我知道的比我講的要多？……不管怎樣，他似乎接受了我的回答，說道：
“的確，哈特先生，事情想必就是這樣發生的，當這艘來歷不明的潛水艇想進入隧道時，拖船恰好從裏麵出來，它們撞在了一起……它是這次撞擊的犧牲品……但是，我們不是那種對同類見死不救的人……此外，你和托馬斯·羅什的失蹤立即就被發現了……我們開始尋找……我們中有一些優秀的潛水員……他們潛入湖底……他們在‘斯沃德’號船底下，拽住纜繩……”
“‘斯沃德’號？……”我說。
“當它被拉上水麵時，我們在它的船頭上看到了這個名字。……當我們找到你們時是多麽高興，——的確，您當時昏迷不醒，——但是仍有呼吸，看到您甦醒過來真高興！……不幸的是，對於‘斯沃德’號的指揮官及其船員，我們的救護都無能為力……碰撞使他認所在的中艙和尾艙裂開了，他們為這次的運氣不佳付出了生命的代價……正如您所說的……他們由於偶然的機會闖進了我們神秘的住地。”
聽到達文上尉和他的同伴死亡的消息，我心中悲痛難抑。但是，為了繼續我的角色裝作不認得他們……也使海員們相信我不認得他們……我必須控製自己的情緒……的確，最重要的是不能讓他們懷疑到我和達文上尉之間的關係……總之，如果工程師索科爾將“斯沃德”號的侵入歸因於偶然，如果他沒有至少是暫時成立的理由，誰又能知道，這些都是我編造的呢？……
歸根結底，這次能使我重獲自由的意外的機會失去了……它還會再出現嗎？……不管怎樣，人們已經知道了海盜蓋爾·卡拉日的情況，因為我的字條已經交到了百慕達群島英國當局的手中……“斯沃德”號在百慕達群島消失了，毫無疑問，會進行新的進攻“覆杯”島的嚐試，如果不是這次不幸的巧合，——在“斯沃德”號出去時，拖船恰好返回，——我此時已經不是島上的囚徒了！
我又恢復了往日的生活，由於沒有引起任何懷疑，我仍然可以在山洞內自由行走。
最近發生的這起事件對托馬斯·羅什沒有任何不良影響。精心地照顧救了他，就像救了我一樣。他以全部的智慧投入了工作，整天都呆在實驗室中。
“愛巴”號在最近的這次航行中帶回了許多小包、箱子，來自四麵八方的大量的物品，我由此知道又有幾艘船被搶劫了。