——媽媽討厭啦。我又不是騎三輪車的小孩子，不會把地板刮傷的。我也喜歡深咖啡色。
——那就選這個吧。
那個時候最開心。不用看彩花的臉色，可以正視她的眼睛。不知從什麽時候開始，每天結束的時候會想：今天是彩花沒抓狂的走運日子、今天是彩花抓狂的倒黴日子。雖然每天都小心翼翼不要刺激她，但離卜次抓狂還不到三天，就又來了。到底這樣的日子要持續到什麽時候?
真弓想不出安撫她的話，隻能嘆氣。
「不要把我當笨蛋!有話就說!」
彩花仿佛要逼近真弓，穿著拖鞋的腳踏出一步，小石頭在地板上發出喀啦聲。又一步，喀啦。真弓覺得小石頭仿佛陷入了自己的皮膚，渾身起雞皮疙瘩。
「……不要這樣。我們不是說好了嗎?」
「啊?說好什麽?」
「不要刮傷地板。」
彩花低頭望去，但立刻又抬起頭。
「管你的!誰理你那麽多!家、家、家、家，你腦子裏隻有這個。你是白癡嗎?」
彩花拿起別的盆栽，轉向窗戶。
「不要這樣……」
彩花置若罔聞，舉手把盆栽扔向窗戶。薄薄的窗簾後方發出玻璃破裂的聲響。真弓腦中一片空白，身體被透明的膠膜層層包住。
盆栽落在室內，窗邊的地上也散落著陶盆的碎片跟混著小石子的泥土。白色的壁紙上也濺到了泥土。到底是誰幹出這種事，傷害了我所有的寶物?真弓轉過身，野獸站在她麵前，像是恫嚇艘惡狠狠地瞪著她。但是真弓完全不害怕。
「不能原諒。」
真弓對著野獸這麽說，野獸麵露不屑辱罵真弓，但真弓根本聽不進野獸的話。完全沒有反省的樣子讓她更加憤怒。
「不能原諒!」
真弓再度大叫，撲過去正麵揪住野獸。野獸一瞬間僵住了，但立刻就恢復過來，一麵喊叫一麵手腳並用抵抗。野獸的爪子抓傷了真弓的麵頰，但真弓的身高跟體重都勝過野獸，她使盡渾身的力氣把野獸壓倒，騎在上麵。
「不能原諒、不能原諒、不能原諒!」
真弓一麵壓住野獸的肩膀，一麵叫嚷。自己沒有做錯任何事，也沒有奢侈浪費。辛苦持家，隻想過著穩定平靜的生活。這麽一點小小的期望，為什麽非得被這樣踐踏不可?到底要忍耐到什麽時候?已經再也受不了了。
「要是沒有你就好了!」
地板上有飯粒跟炸雞。真弓伸手抓起來塞進野獸嘴裏。麵有怯色的野獸嗆咳起來，流著眼淚把飯粒吐出來。真弓看見她吐在地板上，更加憤怒，這次抓起整把泥土塞進野獸嘴裏，用兩手覆住她的嘴。
野獸發出「嗚嗚」的叫聲，但真弓渾身被透明膠膜裹住，僵在那裏一動也不動。
小島聰子不斷按著門鈴。
聽見玻璃破裂的聲音和真弓的叫喊，啟介倉皇逃走;聰子下定決心給兒子打了電話之後，到底過了多少時間她不能確定。她站在遠藤家大門前，深呼吸後按門鈴，沒有人回應。她連按了十幾次都沒有任何反應。
但是真弓的咆哮聽得非常清楚。
聰子繞過遠藤家的院子。跟小島家四季可賞花木扶疏的庭院不同，這裏隻有一個小花壇，與其說是庭院，不如說是晾衣服的空間。地上鋪著大顆的碎石，走在上麵聲音很大。這或許會喝阻小偷，卻給聰子壯了膽。
走到裏麵她看見亮著燈的房間窗戶破了，還傳來呻吟的聲音。窗簾是拉上的，看不見屋裏的情形。不知道是真弓還是彩花的聲音，但聽起來卻非比尋常。
「遠藤太太，遠藤太太。」
她在窗外怯怯地叫著，沒有人回答。她拿下一根晾衣服的竿子，從窗戶的破洞伸進去，挑開窗簾，這才略微看見屋內的狀況。真弓背對著她，騎在彩花身上，用手勒住她的脖子——看起來像是這樣。呻吟聲是彩花發出的。
「遠藤太太!」
聰子大叫，但背對她的真弓一動也不動。
「遠藤太太，不要做傻事!遠藤太太!」
怎麽叫真弓都沒有反應。彩花的呻吟聲變得斷斷績續。怎麽辦才好?從窗戶的位置和情況看來，沒辦法從這裏進去。是否該去跟別人求救?那樣的話幹脆打電話報警算了。
聰子拉開小包包的拉鏈。
——啊，有這個。
三年前兒子回來送給她這個的時候說：「還是帶著比較好，以防萬一嘛。」她很高興，為了能隨身不離地帶著，在手藝教室提議要做小包包。
緊急求救用的防身警報器。她從來沒有用過，根本不覺得用得上，隻是當成護身符。但現在正是緊急情況，此時不用更待何時。
——小真，媽媽要動手了。
她從小包包裏取出警報器，用手指勾住金屬環，用力一拉。
嗶嗶嗶嗶……穿透耳膜的尖銳響聲，讓人不得不掩住耳朵的噪音。聰子用一隻手掩住耳朵，另一手把警報器從窗戶的破洞扔進去。
嗶嗶嗶嗶……背後突然傳來震耳欲聾的尖銳聲音。真弓一驚，身上的透明膠膜急速融解。這是什麽聲音啊?
真弓慢慢站起來走向窗邊。破掉的觀葉植物盆栽旁邊有一個紅色塑膠盒一樣的東西。大小跟火柴盒差不多，卻發出跟警笛有得拚的噪音。真弓把它撿起來，用兩手握住，聲音稍微小了一點。
——那就選這個吧。
那個時候最開心。不用看彩花的臉色，可以正視她的眼睛。不知從什麽時候開始，每天結束的時候會想：今天是彩花沒抓狂的走運日子、今天是彩花抓狂的倒黴日子。雖然每天都小心翼翼不要刺激她，但離卜次抓狂還不到三天，就又來了。到底這樣的日子要持續到什麽時候?
真弓想不出安撫她的話，隻能嘆氣。
「不要把我當笨蛋!有話就說!」
彩花仿佛要逼近真弓，穿著拖鞋的腳踏出一步，小石頭在地板上發出喀啦聲。又一步，喀啦。真弓覺得小石頭仿佛陷入了自己的皮膚，渾身起雞皮疙瘩。
「……不要這樣。我們不是說好了嗎?」
「啊?說好什麽?」
「不要刮傷地板。」
彩花低頭望去，但立刻又抬起頭。
「管你的!誰理你那麽多!家、家、家、家，你腦子裏隻有這個。你是白癡嗎?」
彩花拿起別的盆栽，轉向窗戶。
「不要這樣……」
彩花置若罔聞，舉手把盆栽扔向窗戶。薄薄的窗簾後方發出玻璃破裂的聲響。真弓腦中一片空白，身體被透明的膠膜層層包住。
盆栽落在室內，窗邊的地上也散落著陶盆的碎片跟混著小石子的泥土。白色的壁紙上也濺到了泥土。到底是誰幹出這種事，傷害了我所有的寶物?真弓轉過身，野獸站在她麵前，像是恫嚇艘惡狠狠地瞪著她。但是真弓完全不害怕。
「不能原諒。」
真弓對著野獸這麽說，野獸麵露不屑辱罵真弓，但真弓根本聽不進野獸的話。完全沒有反省的樣子讓她更加憤怒。
「不能原諒!」
真弓再度大叫，撲過去正麵揪住野獸。野獸一瞬間僵住了，但立刻就恢復過來，一麵喊叫一麵手腳並用抵抗。野獸的爪子抓傷了真弓的麵頰，但真弓的身高跟體重都勝過野獸，她使盡渾身的力氣把野獸壓倒，騎在上麵。
「不能原諒、不能原諒、不能原諒!」
真弓一麵壓住野獸的肩膀，一麵叫嚷。自己沒有做錯任何事，也沒有奢侈浪費。辛苦持家，隻想過著穩定平靜的生活。這麽一點小小的期望，為什麽非得被這樣踐踏不可?到底要忍耐到什麽時候?已經再也受不了了。
「要是沒有你就好了!」
地板上有飯粒跟炸雞。真弓伸手抓起來塞進野獸嘴裏。麵有怯色的野獸嗆咳起來，流著眼淚把飯粒吐出來。真弓看見她吐在地板上，更加憤怒，這次抓起整把泥土塞進野獸嘴裏，用兩手覆住她的嘴。
野獸發出「嗚嗚」的叫聲，但真弓渾身被透明膠膜裹住，僵在那裏一動也不動。
小島聰子不斷按著門鈴。
聽見玻璃破裂的聲音和真弓的叫喊，啟介倉皇逃走;聰子下定決心給兒子打了電話之後，到底過了多少時間她不能確定。她站在遠藤家大門前，深呼吸後按門鈴，沒有人回應。她連按了十幾次都沒有任何反應。
但是真弓的咆哮聽得非常清楚。
聰子繞過遠藤家的院子。跟小島家四季可賞花木扶疏的庭院不同，這裏隻有一個小花壇，與其說是庭院，不如說是晾衣服的空間。地上鋪著大顆的碎石，走在上麵聲音很大。這或許會喝阻小偷，卻給聰子壯了膽。
走到裏麵她看見亮著燈的房間窗戶破了，還傳來呻吟的聲音。窗簾是拉上的，看不見屋裏的情形。不知道是真弓還是彩花的聲音，但聽起來卻非比尋常。
「遠藤太太，遠藤太太。」
她在窗外怯怯地叫著，沒有人回答。她拿下一根晾衣服的竿子，從窗戶的破洞伸進去，挑開窗簾，這才略微看見屋內的狀況。真弓背對著她，騎在彩花身上，用手勒住她的脖子——看起來像是這樣。呻吟聲是彩花發出的。
「遠藤太太!」
聰子大叫，但背對她的真弓一動也不動。
「遠藤太太，不要做傻事!遠藤太太!」
怎麽叫真弓都沒有反應。彩花的呻吟聲變得斷斷績續。怎麽辦才好?從窗戶的位置和情況看來，沒辦法從這裏進去。是否該去跟別人求救?那樣的話幹脆打電話報警算了。
聰子拉開小包包的拉鏈。
——啊，有這個。
三年前兒子回來送給她這個的時候說：「還是帶著比較好，以防萬一嘛。」她很高興，為了能隨身不離地帶著，在手藝教室提議要做小包包。
緊急求救用的防身警報器。她從來沒有用過，根本不覺得用得上，隻是當成護身符。但現在正是緊急情況，此時不用更待何時。
——小真，媽媽要動手了。
她從小包包裏取出警報器，用手指勾住金屬環，用力一拉。
嗶嗶嗶嗶……穿透耳膜的尖銳響聲，讓人不得不掩住耳朵的噪音。聰子用一隻手掩住耳朵，另一手把警報器從窗戶的破洞扔進去。
嗶嗶嗶嗶……背後突然傳來震耳欲聾的尖銳聲音。真弓一驚，身上的透明膠膜急速融解。這是什麽聲音啊?
真弓慢慢站起來走向窗邊。破掉的觀葉植物盆栽旁邊有一個紅色塑膠盒一樣的東西。大小跟火柴盒差不多，卻發出跟警笛有得拚的噪音。真弓把它撿起來，用兩手握住，聲音稍微小了一點。