﹁林太太是偵探社雇員嗎?﹂
﹁老天!不是，絕對不是!﹂高說：﹁她是我的雇員!﹂
我向律師笑笑，他沒理我。
﹁柯太太或賴先生，兩個人中任何一人，有沒有在你簽這個東西之前，告訴你韋太太還活著?﹂
高說：﹁我不認為他們告訴過我，但是他們知道我在想什麽。﹂
﹁他們怎麽知道?﹂
﹁因為管他呢!他們從我行為上猜想得到。﹂
﹁我們做偵探的沒學過通靈術。﹂我對律師說：﹁他要找韋太太，我們同意替他找韋太太。這是協定，是書麵協定。﹂
杜律師想了一下，轉身向高勞頓，從便便大腹中嘆出一口無力的氣。他說：﹁簽張二千元支票吧。﹂
高勞頓跳起來，氣得有點說不出話來，不過大家都看得出來，龍捲風即將在他透過一口氣後來臨，杜律師及時給他一個合適的警告，他坐下來掏支票簿。
﹁隨便什麽時候，你想討論這塊地產上的鈾礦。﹂我說：﹁找我就可以了。﹂
高勞頓的筆跌落在地上：﹁找你?﹂
我點點頭。
﹁什麽意思?﹂
我說：﹁馬亦鳳死在福阿侖之前大概二十四小時。有鈾礦地產的地契，依據阿侖舅舅遺囑，屬於住在薩克拉曼多的董露西。我有董露西的委託書，她授權我代理她做一切有關這塊土地的商業協議。﹂
高勞頓坐在那裏，用惶恐的神情看著我。
我站起來，經過他的前麵，走出白莎辦公室，進我自己的辦公室，接薩克拉曼多長途電話。
我找到董露西。
﹁你要是想變成一個小富婆的話，﹂我告訴她：﹁你最好乘中午直達班機來洛杉磯，我在二點二十五分會去機場接你。﹂
﹁唐諾，我這個小富婆的鈔票會從哪裏來呢?﹂
﹁我正在和人談生意，討論你的鈾礦。﹂
﹁我的鈾礦?﹂
﹁是的，﹂我告訴她：﹁你的鈾礦，我先要他們給你一筆訂金，你可以先有大筆進帳。然後要給你弄一個固定的月入，最後在所有純利中，你應該有一個百分比收益。﹂
﹁你開玩笑?﹂
﹁正正經經。﹂
﹁不管怎麽樣，我會乘這班飛機來，唐諾。﹂
﹁記住，我們有個飯約。﹂我告訴她。
﹁我同意。﹂她說。
門突然被大聲打開時，我正好把電話掛上。
忿忿不平的柯白莎站在門框裏。
﹁你什麽意思早不說話，晚不說話，偏偏要在客戶簽支票的時候說話?﹂她說。
﹁怎麽啦?﹂我問：﹁他又不簽了?﹂
﹁簽當然還是簽了，但是這是我做事的原則。當客戶在簽支票的時候，你不該動，也不該說話。你也知道我這原則，但是你故意精挑細選這個時候，一拳打在他兩眼之間，然後走出辦公室。﹂
﹁姓高的吃驚得目瞪口呆，他支票沒簽，恰把筆掉地上了。為這個我可以殺了你，唐諾。﹂
﹁他最後還是簽了支票了，是嗎?﹂
﹁他是簽了，而且變得多可愛!他至少花了三分鍾說你是個聰明的小魔鬼。他一直在說假如能和我們在生意上再合作，不知會有多愉快。他說他要帶我們出去吃中飯，他還在我辦公室等回音。﹂
我說：﹁告訴他我的工作安排得太緊了，沒有空了。白莎，我要去機場接一位薩克拉曼多來的朋友。﹂
﹁唐諾，禮拜五你就是在那裏吧?你又在那裏向那薩克拉曼多的女人亂拋媚眼，是嗎?﹂
﹁那是我第一次遇到董小姐，﹂我說：﹁豈能亂拋媚眼?﹂
白莎站著看向我：﹁高先生是位客戶，我們可能還要和他做生意，他現在手上又舉著和平橄欖葉，你該叫你那該死的女人自己乘計程車進城，高先生還在等你回音。﹂
﹁高先生，﹂我告訴她：﹁對我說過，這種樣子的偵探，人都會笑死。我告訴過他一次，叫他笑死算了，你可以再告訴他一次，這是我的回答。﹂
白莎的臉色轉成淺灰色，恨意充滿在臉上。
我站起來，從抽屜中拿出一個小紙包。銀色包裝紙，緞帶，蝴蝶結齊全。
﹁這是給你的一件禮品，白莎。﹂我說。
感激之情又改變了她的臉色和表情。她撕去包裝紙，打開裏麵的首飾匣。
一時她不懂裏麵是什麽東西，我偷偷溜出去進了走道，我聽到她盛怒之下的可怕叫聲。
地上傳來砰砰的聲音，一定是白莎要踩爛放在首飾匣裏的兩顆花生米。
︵全書完︶
﹁老天!不是，絕對不是!﹂高說：﹁她是我的雇員!﹂
我向律師笑笑，他沒理我。
﹁柯太太或賴先生，兩個人中任何一人，有沒有在你簽這個東西之前，告訴你韋太太還活著?﹂
高說：﹁我不認為他們告訴過我，但是他們知道我在想什麽。﹂
﹁他們怎麽知道?﹂
﹁因為管他呢!他們從我行為上猜想得到。﹂
﹁我們做偵探的沒學過通靈術。﹂我對律師說：﹁他要找韋太太，我們同意替他找韋太太。這是協定，是書麵協定。﹂
杜律師想了一下，轉身向高勞頓，從便便大腹中嘆出一口無力的氣。他說：﹁簽張二千元支票吧。﹂
高勞頓跳起來，氣得有點說不出話來，不過大家都看得出來，龍捲風即將在他透過一口氣後來臨，杜律師及時給他一個合適的警告，他坐下來掏支票簿。
﹁隨便什麽時候，你想討論這塊地產上的鈾礦。﹂我說：﹁找我就可以了。﹂
高勞頓的筆跌落在地上：﹁找你?﹂
我點點頭。
﹁什麽意思?﹂
我說：﹁馬亦鳳死在福阿侖之前大概二十四小時。有鈾礦地產的地契，依據阿侖舅舅遺囑，屬於住在薩克拉曼多的董露西。我有董露西的委託書，她授權我代理她做一切有關這塊土地的商業協議。﹂
高勞頓坐在那裏，用惶恐的神情看著我。
我站起來，經過他的前麵，走出白莎辦公室，進我自己的辦公室，接薩克拉曼多長途電話。
我找到董露西。
﹁你要是想變成一個小富婆的話，﹂我告訴她：﹁你最好乘中午直達班機來洛杉磯，我在二點二十五分會去機場接你。﹂
﹁唐諾，我這個小富婆的鈔票會從哪裏來呢?﹂
﹁我正在和人談生意，討論你的鈾礦。﹂
﹁我的鈾礦?﹂
﹁是的，﹂我告訴她：﹁你的鈾礦，我先要他們給你一筆訂金，你可以先有大筆進帳。然後要給你弄一個固定的月入，最後在所有純利中，你應該有一個百分比收益。﹂
﹁你開玩笑?﹂
﹁正正經經。﹂
﹁不管怎麽樣，我會乘這班飛機來，唐諾。﹂
﹁記住，我們有個飯約。﹂我告訴她。
﹁我同意。﹂她說。
門突然被大聲打開時，我正好把電話掛上。
忿忿不平的柯白莎站在門框裏。
﹁你什麽意思早不說話，晚不說話，偏偏要在客戶簽支票的時候說話?﹂她說。
﹁怎麽啦?﹂我問：﹁他又不簽了?﹂
﹁簽當然還是簽了，但是這是我做事的原則。當客戶在簽支票的時候，你不該動，也不該說話。你也知道我這原則，但是你故意精挑細選這個時候，一拳打在他兩眼之間，然後走出辦公室。﹂
﹁姓高的吃驚得目瞪口呆，他支票沒簽，恰把筆掉地上了。為這個我可以殺了你，唐諾。﹂
﹁他最後還是簽了支票了，是嗎?﹂
﹁他是簽了，而且變得多可愛!他至少花了三分鍾說你是個聰明的小魔鬼。他一直在說假如能和我們在生意上再合作，不知會有多愉快。他說他要帶我們出去吃中飯，他還在我辦公室等回音。﹂
我說：﹁告訴他我的工作安排得太緊了，沒有空了。白莎，我要去機場接一位薩克拉曼多來的朋友。﹂
﹁唐諾，禮拜五你就是在那裏吧?你又在那裏向那薩克拉曼多的女人亂拋媚眼，是嗎?﹂
﹁那是我第一次遇到董小姐，﹂我說：﹁豈能亂拋媚眼?﹂
白莎站著看向我：﹁高先生是位客戶，我們可能還要和他做生意，他現在手上又舉著和平橄欖葉，你該叫你那該死的女人自己乘計程車進城，高先生還在等你回音。﹂
﹁高先生，﹂我告訴她：﹁對我說過，這種樣子的偵探，人都會笑死。我告訴過他一次，叫他笑死算了，你可以再告訴他一次，這是我的回答。﹂
白莎的臉色轉成淺灰色，恨意充滿在臉上。
我站起來，從抽屜中拿出一個小紙包。銀色包裝紙，緞帶，蝴蝶結齊全。
﹁這是給你的一件禮品，白莎。﹂我說。
感激之情又改變了她的臉色和表情。她撕去包裝紙，打開裏麵的首飾匣。
一時她不懂裏麵是什麽東西，我偷偷溜出去進了走道，我聽到她盛怒之下的可怕叫聲。
地上傳來砰砰的聲音，一定是白莎要踩爛放在首飾匣裏的兩顆花生米。
︵全書完︶