﹁不要吹過頭了。﹂我警告她。
﹁我不會的，放心。﹂她說，把手伸出來，手心向上。
﹁什麽?﹂我問。
﹁計程車錢。﹂
我笑笑，又在我的公款開支上挖了一個洞，於是我走出公寓給卜愛茜電話。
﹁愛茜，﹂我說：﹁你見過那個德州來的大個子，大下巴，叫高勞頓的傢夥，是嗎?﹂
﹁那天我看見他走出去，怎麽啦?﹂
﹁他在大德大飯店。﹂我說：﹁他開他自己帶來德州牌照的車子，找輛車子，去那飯店，等在那裏等他出來，見他出來就打電話到霜都路忽丁路交叉口的巨人加油站，電話簿上找得到它號碼。他一離開公寓，我立即要知道。﹂
﹁沒問題，還有什麽事嗎，唐諾?﹂
﹁就這樣。﹂我告訴她：﹁不過，萬一他離開飯店時，有了什麽閃失，你無法和我聯絡，你就找一輛計程車，答應他不計代價，打破一切記錄，用最快速度趕去霜都路一六三八號。那裏有個小女人，把她弄走，告訴她你是和我一起的，帶張公司名片去證明。﹂
﹁可以，唐諾。﹂她說：﹁我怎麽對白莎講?﹂
﹁告訴白莎你出去一下。﹂我說：﹁回去的時候，就沒關係了，可以講實話。﹂
﹁她會把整個辦公室吵翻的。﹂
﹁讓她去吵。﹂我說：﹁反正，你是為我在工作，走吧。﹂
﹁走了。﹂她說。
我開車來到巨人加油站，叫他們把油加滿，把機油和輪胎檢查一下，把水箱和電瓶看一看。我告訴他們我在等一個電話，所以要在這裏逗留一下，要是有電話找我請他們告訴我。
他們叫我不要客氣，我在自動販賣機買了飲料，等了一個小時，電話響了。
是愛茜。
﹁哈囉，唐諾?﹂
﹁是的，是我。﹂
﹁他走了。﹂
﹁什麽時候?﹂
﹁大約兩分鍾之前。﹂
﹁你不知道他去哪裏?﹂
﹁不知道，他從電梯下來，經過大廳。他早已叫服務生把他車開到門口了，他爬上車就走。﹂
﹁他表情如何?﹂我問：﹁很興奮?﹂
﹁興奮?﹂她說：﹁當然，他走過大廳恨不得像飛一樣快，三步兩步上車像是去救火。﹂
﹁很好，愛茜，謝謝你。﹂我說。
﹁還要我做什麽事?﹂
﹁回辦公室。﹂我說：﹁盡可能容忍白莎一點，告訴白莎我馬上會回辦公室上班，告訴辦公室每一個人，我馬上回來，不論有什麽人打電話找我，都告訴他們我馬上回來。﹂
﹁這樣妥不妥，唐諾?﹂她問：﹁他們要送張傳票給你。﹂
﹁我知道，﹂我告訴她：﹁現在沒有關係了。﹂
﹁那就好。﹂她說：﹁我相信你自己知道在做什麽事。﹂
我掛上電話，開公司車去韋家。
我把車大模大樣停在他房子前，走上階梯，按門鈴。
冷芬達出來開門：﹁嗨。﹂她說。
﹁嗨!﹂我說：﹁我這裏有一種新發明的頭髮梳子，試試看，不好可以不買。﹂
﹁真的呀!﹂她說：﹁有沒有可以把鄰居一起梳掉的?﹂
﹁哪一種鄰居?﹂
﹁像林太太那種鄰居。﹂
﹁你和她聊天了?﹂
﹁大大的聊了一陣，她想詐我，有件事我要告訴你。﹂
﹁什麽?﹂
﹁我想馬上有人會來這裏了。﹂
﹁為什麽?﹂
﹁我敢發誓，我看得出有人出鈔票，叫她注意這裏，隻要我一出現就打電話通知。唐諾，會不會是警察?﹂
﹁你怕呢?﹂我問。
﹁也不是十分怕。﹂她說：﹁我不在乎宣傳，但是我要避免聲名狼藉。仔細想想記者什麽都寫得出來：雇用紅髮美女，權充自己太太等等。﹂
﹁不要緊張。﹂我告訴她。
﹁我們現在做什麽?﹂
﹁準備好可以走了?﹂
﹁我到院子裏去的時候，把我好襪子脫掉了，院子裏有種小的硬草會使絲襪抽絲的。再說﹂
﹁穿上它。﹂我說。
她穿上絲襪。
﹁腿真好看。﹂我說。
﹁謝謝，我也喜歡這雙腿，我們現在做什麽?﹂
﹁我們出去上車，在你上車之前，我要你表演有點猶豫，經過我說服才跟我走的樣子。﹂
﹁大模大樣?﹂
﹁大模大樣。﹂
﹁好的，﹂她說：﹁反正你是導演，我隻是臨時演員。﹂
﹁鑰匙在身上?﹂
﹁是的。﹂
﹁好，﹂我說：﹁要把前門鎖上，我要林太太好好看一下，我們在一起。﹂
﹁不必擔心。﹂她說：﹁她已經好好看了我們不止一下了，那個女人絕不會錯過這裏什麽行動，她也知道幾公裏內每一個鄰居的行動。﹂
﹁好吧，我們走。﹂
我們把前門鎖上，她跟我走向汽車，在進車之前，我轉向她開始說話，搖動著手好像向她一直在解釋。
﹁你為什麽那麽固執呢?﹂我對她說：﹁不要以為這是世界末日來到，你給我一二百萬元又有什麽關係呢?﹂
她猶豫地說：﹁你一定要這樣想的話，唐諾。我還是認為對你這種人，一毛不拔的為妙。﹂
﹁我現在覺得不給就不給。﹂
﹁我不會的，放心。﹂她說，把手伸出來，手心向上。
﹁什麽?﹂我問。
﹁計程車錢。﹂
我笑笑，又在我的公款開支上挖了一個洞，於是我走出公寓給卜愛茜電話。
﹁愛茜，﹂我說：﹁你見過那個德州來的大個子，大下巴，叫高勞頓的傢夥，是嗎?﹂
﹁那天我看見他走出去，怎麽啦?﹂
﹁他在大德大飯店。﹂我說：﹁他開他自己帶來德州牌照的車子，找輛車子，去那飯店，等在那裏等他出來，見他出來就打電話到霜都路忽丁路交叉口的巨人加油站，電話簿上找得到它號碼。他一離開公寓，我立即要知道。﹂
﹁沒問題，還有什麽事嗎，唐諾?﹂
﹁就這樣。﹂我告訴她：﹁不過，萬一他離開飯店時，有了什麽閃失，你無法和我聯絡，你就找一輛計程車，答應他不計代價，打破一切記錄，用最快速度趕去霜都路一六三八號。那裏有個小女人，把她弄走，告訴她你是和我一起的，帶張公司名片去證明。﹂
﹁可以，唐諾。﹂她說：﹁我怎麽對白莎講?﹂
﹁告訴白莎你出去一下。﹂我說：﹁回去的時候，就沒關係了，可以講實話。﹂
﹁她會把整個辦公室吵翻的。﹂
﹁讓她去吵。﹂我說：﹁反正，你是為我在工作，走吧。﹂
﹁走了。﹂她說。
我開車來到巨人加油站，叫他們把油加滿，把機油和輪胎檢查一下，把水箱和電瓶看一看。我告訴他們我在等一個電話，所以要在這裏逗留一下，要是有電話找我請他們告訴我。
他們叫我不要客氣，我在自動販賣機買了飲料，等了一個小時，電話響了。
是愛茜。
﹁哈囉，唐諾?﹂
﹁是的，是我。﹂
﹁他走了。﹂
﹁什麽時候?﹂
﹁大約兩分鍾之前。﹂
﹁你不知道他去哪裏?﹂
﹁不知道，他從電梯下來，經過大廳。他早已叫服務生把他車開到門口了，他爬上車就走。﹂
﹁他表情如何?﹂我問：﹁很興奮?﹂
﹁興奮?﹂她說：﹁當然，他走過大廳恨不得像飛一樣快，三步兩步上車像是去救火。﹂
﹁很好，愛茜，謝謝你。﹂我說。
﹁還要我做什麽事?﹂
﹁回辦公室。﹂我說：﹁盡可能容忍白莎一點，告訴白莎我馬上會回辦公室上班，告訴辦公室每一個人，我馬上回來，不論有什麽人打電話找我，都告訴他們我馬上回來。﹂
﹁這樣妥不妥，唐諾?﹂她問：﹁他們要送張傳票給你。﹂
﹁我知道，﹂我告訴她：﹁現在沒有關係了。﹂
﹁那就好。﹂她說：﹁我相信你自己知道在做什麽事。﹂
我掛上電話，開公司車去韋家。
我把車大模大樣停在他房子前，走上階梯，按門鈴。
冷芬達出來開門：﹁嗨。﹂她說。
﹁嗨!﹂我說：﹁我這裏有一種新發明的頭髮梳子，試試看，不好可以不買。﹂
﹁真的呀!﹂她說：﹁有沒有可以把鄰居一起梳掉的?﹂
﹁哪一種鄰居?﹂
﹁像林太太那種鄰居。﹂
﹁你和她聊天了?﹂
﹁大大的聊了一陣，她想詐我，有件事我要告訴你。﹂
﹁什麽?﹂
﹁我想馬上有人會來這裏了。﹂
﹁為什麽?﹂
﹁我敢發誓，我看得出有人出鈔票，叫她注意這裏，隻要我一出現就打電話通知。唐諾，會不會是警察?﹂
﹁你怕呢?﹂我問。
﹁也不是十分怕。﹂她說：﹁我不在乎宣傳，但是我要避免聲名狼藉。仔細想想記者什麽都寫得出來：雇用紅髮美女，權充自己太太等等。﹂
﹁不要緊張。﹂我告訴她。
﹁我們現在做什麽?﹂
﹁準備好可以走了?﹂
﹁我到院子裏去的時候，把我好襪子脫掉了，院子裏有種小的硬草會使絲襪抽絲的。再說﹂
﹁穿上它。﹂我說。
她穿上絲襪。
﹁腿真好看。﹂我說。
﹁謝謝，我也喜歡這雙腿，我們現在做什麽?﹂
﹁我們出去上車，在你上車之前，我要你表演有點猶豫，經過我說服才跟我走的樣子。﹂
﹁大模大樣?﹂
﹁大模大樣。﹂
﹁好的，﹂她說：﹁反正你是導演，我隻是臨時演員。﹂
﹁鑰匙在身上?﹂
﹁是的。﹂
﹁好，﹂我說：﹁要把前門鎖上，我要林太太好好看一下，我們在一起。﹂
﹁不必擔心。﹂她說：﹁她已經好好看了我們不止一下了，那個女人絕不會錯過這裏什麽行動，她也知道幾公裏內每一個鄰居的行動。﹂
﹁好吧，我們走。﹂
我們把前門鎖上，她跟我走向汽車，在進車之前，我轉向她開始說話，搖動著手好像向她一直在解釋。
﹁你為什麽那麽固執呢?﹂我對她說：﹁不要以為這是世界末日來到，你給我一二百萬元又有什麽關係呢?﹂
她猶豫地說：﹁你一定要這樣想的話，唐諾。我還是認為對你這種人，一毛不拔的為妙。﹂
﹁我現在覺得不給就不給。﹂