第90頁
赫拉克勒斯十二宗疑案 作者：[法]保羅·霍爾特 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她重又張開眼睛，它還在她跟前。她覺得它是在和自己說話，雖然她聽得出是赫拉克勒斯的聲音。
「你準備好了嗎，親愛的？」年輕人問道，聲音哽咽。
「隨時……」她嘟嘟噥噥地說，「但你仔細考慮過啦？」
「對，我們應當進行到底。」
「但……但你為何要將我變成這個……這個阿瑪宗人女王？我不是得伊阿尼拉嗎？」
「當然了，親愛的，但我們不能在身後留下一件有欠缺的作品。你得承認，我們在吃了這麽一番苦過後，恐怕真的是很荒唐的呢！今天我思考了很長時間……現在我覺得很清楚了，赫拉克勒斯在怒火發作中殺死的那個女人，不可能也是阿瑪宗人女王……你明白嗎？我們就應當幹完這最後一件苦差。」
體格健壯的年輕人跪在女伴旁邊，手放在她額上，輕輕撫弄著她的頭髮，又說：
「您知道，親愛的，我還從來沒有見過像您這樣的女騎士呢，太有才了……」
赫拉克勒斯笑眯眯的臉取代了青龍那嚇人的大嘴。她重又合上眼睛，不安使她喉頭梗塞起來，但感覺到了他軟綿綿的手在臉上、在肩頭和脖了上的觸摸……
「別害怕，親愛的，一切都會順順噹噹過去的……」
她感到自己被卷進了一陣熱浪當中，同時又見到了那條青龍……它又噴出一團火花，令她喉嚨火辣辣的……她試著不去掙紮，但做不到啊。她全身時而一陣痙攣，最後終於拚命掙紮起來，想掰開卡緊在她脖子上的那可怕大鉗。但什麽也無法讓這冷酷無情的力量住手了，她無力招架。青龍火氣更大了，噴出團團駭人的火焰，夾發著濃濃的、嗆人的煙霧……她感到自己喉嚨分階段灌進了火山的熔漿，甚至到了她的頭，有些部分開始不聽使喚了，當她漸漸隱沒進黑暗的霧幕中時，剎那間她看清了自己一生的命脈。那個算命的老太婆啊，她曾叮嚀自己要當心龍的……要是她聽從了這個勸告，她根本就不會結識赫拉克勒斯了。然而在他們相遇前的一切，又都是那麽平淡、乏味，雖然她一直在努力，想找到一種持久常新的興奮感……不，她一點也不後悔。
赫拉克勒斯神情驚恐，全身大汗，始終沒有鬆開手，直到「阿瑪宗人女王」像個布娃娃似的軟癱下來。他的心兒幾乎要跳出來了，像獵兔狗似的氣喘籲籲，兩眼鼓起，裏麵燃燒著瘋狂。他似乎體味到一種狂熱的快樂，但一會兒之後又嗚嗚咽咽，撲到了他的搭檔一動不動的身子上，淚如雨下。他捶打著地麵，兩隻拳頭既令人生畏又軟弱無力。他哭了很長時間，因為愛情，也因為痛苦，精力漸漸不濟起來。他感到前所未有的絕望，但同時又在想，自己的痛苦會幫助他找到必需的勇氣去結束自己的使命。
他站起身，爐火照亮了一張憔悴的臉。他像個醉漢似的走出房間，來到緊挨著的雜物儲藏室。他拿起兩瓶備用的煤油燈油，回到壁爐那兒。他彎下腰，對著得伊阿尼拉軟塌的身子，扯下她的襯衫，將自己的襯衫脫掉後穿在了身上。他的皮膚在接觸到這件衣服時一陣哆嗦。這更多的是出於聯想而非感覺。這件襯衣就是得伊阿尼拉在他們渡河時的混亂中所穿的，這段時間年輕女子已將它補綴好，但沒有洗，上麵還留著幾處血跡，那是「人頭馬怪涅索斯」受傷時沾上去的。赫拉克勒斯拔掉瓶塞，將兩瓶煤油統統澆到了自己身上。濃烈的氣味使他感到噁心，但禁不住潮水般的回憶向他湧來。他尤其又看見了父親的臉，和藹親切，鼻上架著眼鏡，正在給他講赫拉克勒斯的英雄事跡……
這個男人，多麽溫柔，對他又多麽有耐性，會對他使壞嗎？可笑！那個偵探自有個敏銳而清晰的頭腦了，這一點上還不是照樣錯了嗎！父親之所以讓他發現鴉片的樂趣，不過是要讓他了解它的效用罷了。思考時，這毒品所帶來的那種海闊天空一般超感官知覺，還有這毒品那裹挾一切人、一切物的氣勢……也許，正是它揭示了他這一生的使命吧……
他的父親，這個男人的目光多溫柔呀……
啊，他的童年那幸福美好的時光啊……他依然聽到了他的聲音：
「……接著，赫拉克勒斯一箭射死了那個想對得伊阿尼拉使壞的可惡人頭馬怪。就這樣，故事講完啦！現在，你去睡個好覺，明天我給你講後麵的故事……」
「不，現在就講嘛，爸爸！不然我怎麽也睡不著的！」
「明天吧，小傢夥……」
「不，不，就不，現在就講，我要聽嘛！」
「好吧，如果你一定要聽的話……但我可說過了，講過就完。好吧，剛才說到赫拉克勒斯殺死了可惡的人頭馬怪。就在這該死的傢夥死去之前，他為了報復，給了得伊阿尼拉一些自己的血，說這是一種魔藥，如果赫拉克勒斯哪天愛上了另一個女人，就可使他回到自己的身邊。當得伊阿尼拉發現赫拉克勒斯身邊有個名叫伊俄勒的美麗公主做伴時，她認為這一天來到了。她沒片刻猶豫，挑了一件漂亮的長內農，塗上人頭馬怪的血，然後讓赫拉克勒斯穿上。就像你一定猜到的那樣，這是人頭馬怪要人性命的一個圈套。赫拉克勒斯一穿上這有毒的內衣，它便燒起來了。換成別的任何人馬上就會死掉，但赫拉克勒斯是世界上最勇敢的人。他經受住了，在受到長時間的痛苦後他升上天，到了奧林匹斯山上諸神那兒。好啦，寶貝兒，講完啦！現在，做個好夢吧……」
「你準備好了嗎，親愛的？」年輕人問道，聲音哽咽。
「隨時……」她嘟嘟噥噥地說，「但你仔細考慮過啦？」
「對，我們應當進行到底。」
「但……但你為何要將我變成這個……這個阿瑪宗人女王？我不是得伊阿尼拉嗎？」
「當然了，親愛的，但我們不能在身後留下一件有欠缺的作品。你得承認，我們在吃了這麽一番苦過後，恐怕真的是很荒唐的呢！今天我思考了很長時間……現在我覺得很清楚了，赫拉克勒斯在怒火發作中殺死的那個女人，不可能也是阿瑪宗人女王……你明白嗎？我們就應當幹完這最後一件苦差。」
體格健壯的年輕人跪在女伴旁邊，手放在她額上，輕輕撫弄著她的頭髮，又說：
「您知道，親愛的，我還從來沒有見過像您這樣的女騎士呢，太有才了……」
赫拉克勒斯笑眯眯的臉取代了青龍那嚇人的大嘴。她重又合上眼睛，不安使她喉頭梗塞起來，但感覺到了他軟綿綿的手在臉上、在肩頭和脖了上的觸摸……
「別害怕，親愛的，一切都會順順噹噹過去的……」
她感到自己被卷進了一陣熱浪當中，同時又見到了那條青龍……它又噴出一團火花，令她喉嚨火辣辣的……她試著不去掙紮，但做不到啊。她全身時而一陣痙攣，最後終於拚命掙紮起來，想掰開卡緊在她脖子上的那可怕大鉗。但什麽也無法讓這冷酷無情的力量住手了，她無力招架。青龍火氣更大了，噴出團團駭人的火焰，夾發著濃濃的、嗆人的煙霧……她感到自己喉嚨分階段灌進了火山的熔漿，甚至到了她的頭，有些部分開始不聽使喚了，當她漸漸隱沒進黑暗的霧幕中時，剎那間她看清了自己一生的命脈。那個算命的老太婆啊，她曾叮嚀自己要當心龍的……要是她聽從了這個勸告，她根本就不會結識赫拉克勒斯了。然而在他們相遇前的一切，又都是那麽平淡、乏味，雖然她一直在努力，想找到一種持久常新的興奮感……不，她一點也不後悔。
赫拉克勒斯神情驚恐，全身大汗，始終沒有鬆開手，直到「阿瑪宗人女王」像個布娃娃似的軟癱下來。他的心兒幾乎要跳出來了，像獵兔狗似的氣喘籲籲，兩眼鼓起，裏麵燃燒著瘋狂。他似乎體味到一種狂熱的快樂，但一會兒之後又嗚嗚咽咽，撲到了他的搭檔一動不動的身子上，淚如雨下。他捶打著地麵，兩隻拳頭既令人生畏又軟弱無力。他哭了很長時間，因為愛情，也因為痛苦，精力漸漸不濟起來。他感到前所未有的絕望，但同時又在想，自己的痛苦會幫助他找到必需的勇氣去結束自己的使命。
他站起身，爐火照亮了一張憔悴的臉。他像個醉漢似的走出房間，來到緊挨著的雜物儲藏室。他拿起兩瓶備用的煤油燈油，回到壁爐那兒。他彎下腰，對著得伊阿尼拉軟塌的身子，扯下她的襯衫，將自己的襯衫脫掉後穿在了身上。他的皮膚在接觸到這件衣服時一陣哆嗦。這更多的是出於聯想而非感覺。這件襯衣就是得伊阿尼拉在他們渡河時的混亂中所穿的，這段時間年輕女子已將它補綴好，但沒有洗，上麵還留著幾處血跡，那是「人頭馬怪涅索斯」受傷時沾上去的。赫拉克勒斯拔掉瓶塞，將兩瓶煤油統統澆到了自己身上。濃烈的氣味使他感到噁心，但禁不住潮水般的回憶向他湧來。他尤其又看見了父親的臉，和藹親切，鼻上架著眼鏡，正在給他講赫拉克勒斯的英雄事跡……
這個男人，多麽溫柔，對他又多麽有耐性，會對他使壞嗎？可笑！那個偵探自有個敏銳而清晰的頭腦了，這一點上還不是照樣錯了嗎！父親之所以讓他發現鴉片的樂趣，不過是要讓他了解它的效用罷了。思考時，這毒品所帶來的那種海闊天空一般超感官知覺，還有這毒品那裹挾一切人、一切物的氣勢……也許，正是它揭示了他這一生的使命吧……
他的父親，這個男人的目光多溫柔呀……
啊，他的童年那幸福美好的時光啊……他依然聽到了他的聲音：
「……接著，赫拉克勒斯一箭射死了那個想對得伊阿尼拉使壞的可惡人頭馬怪。就這樣，故事講完啦！現在，你去睡個好覺，明天我給你講後麵的故事……」
「不，現在就講嘛，爸爸！不然我怎麽也睡不著的！」
「明天吧，小傢夥……」
「不，不，就不，現在就講，我要聽嘛！」
「好吧，如果你一定要聽的話……但我可說過了，講過就完。好吧，剛才說到赫拉克勒斯殺死了可惡的人頭馬怪。就在這該死的傢夥死去之前，他為了報復，給了得伊阿尼拉一些自己的血，說這是一種魔藥，如果赫拉克勒斯哪天愛上了另一個女人，就可使他回到自己的身邊。當得伊阿尼拉發現赫拉克勒斯身邊有個名叫伊俄勒的美麗公主做伴時，她認為這一天來到了。她沒片刻猶豫，挑了一件漂亮的長內農，塗上人頭馬怪的血，然後讓赫拉克勒斯穿上。就像你一定猜到的那樣，這是人頭馬怪要人性命的一個圈套。赫拉克勒斯一穿上這有毒的內衣，它便燒起來了。換成別的任何人馬上就會死掉，但赫拉克勒斯是世界上最勇敢的人。他經受住了，在受到長時間的痛苦後他升上天，到了奧林匹斯山上諸神那兒。好啦，寶貝兒，講完啦！現在，做個好夢吧……」