第69頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“唐諾，我聽到的的確是手槍的槍聲，是不是?”
“是槍聲，”我說：“而且，住在那屋子裏的人是個叫費岱爾的名律師……他死了。用不到給你仔細解釋，你目前的處境是大大的不好。”
“唐諾，”她問：“我能不能隻從箱子中拿那三百元錢，然後……”
“一毛錢也不能碰!”我說。
“但是，唐諾，我隻好……我一毛錢也沒有，我一定得離開這裏，到警察找不到我的地方去。”
“這幾天，你傻事已經做多了，”我說：“在這時候逃亡，會使你一輩子後悔的。在加州，逃亡本身就是有罪證據之一。你已經算逃過一次了。”
“什麽時候?”
“當你從那房子裏跑出來的時候。當時正確的做法是等在現場，把知道的全部告訴警方。”
“他們會相信我嗎?”
“也許不會，”我說：“不過仔細搜證，總有些證據可以支持你的說詞的。至少我可以證明我知道的一切。”
“你能嗎?”
“當然。”
“怎麽證明法?”
我說：“你離開蒙拿鐸大廈的時候，我用車子一直在跟蹤賀龍的車子。”
“真的?”
“真的。”
“老天!為什麽?”
“我好奇，想知道到底是怎麽回子事。也在想必要時可以給你一些幫助。我有一點感覺到，你會有麻煩的。”
“為什麽?唐諾，你是怎麽知道的?”
“你用點腦筋就知道了。”我說：“這個叫賀龍的人要一張簽字的口述供詞，目的不是為了打車禍官司。他要的是一個願意為錢做偽證的人。一旦供詞在他手，他可以控製這個人。至少他隨時可以用偽證罪來嚇唬他。
“我也去應徵了，他不喜歡我的長相;我表現得太滑了一點……也許我也太咬文嚼字了。不過萬一他找不到別人，他也會利用我的。
“你也去應徵，你的一切太適合他們要求了……一個走投無路的，天真的女孩子。……”
“唐諾，我不再天真得一事不懂了，我有很多經歷!”
“當然，”我說：“理論上你做過事，上過當，不過你仍是白紙一張。”
一度，她想和我辯論這一方麵的觀點。突然，她放棄了。把毛毯用兩隻手拉起來，拉到頸子以上，兩隻握住毛毯的拳頭放在下巴下麵。“好吧!”她說：“由你來給我在職受訓吧。”
“假如我的想法正確，”我說：“你已經將要受到博士後的教育了。今天下午開始，警方就要開始找你了。今天晚上，你會以謀殺罪起訴了。”
她兩眼大睜，“唐諾，”她大聲叫出來。過了一下，她說：“你是在開玩笑吧?你是不是要嚇唬我?”
“我是在說實情。”我告訴她：“我不知道這一切是他設計好，叫你去做替死鬼，還是你倒黴不小心，正巧闖進這件案子去的。你在這時間到那房子裏去，你……”
“但是，唐諾，我不認識這個律師!我一輩子從來沒有見過這個鬼人!”
“那是你的說法。”我說：“你倒站在警方立場看一下看。費律師被謀殺了。死前他和一位女人有口角。可能有女人在敲詐他。費律師可能不願付鈔票了。
“那女人拿出手槍殺了他。警方認為那女人拿走了費律師準備好要給她的最後一筆錢，當然這個女人可能有他什麽把柄，至少女的是沒有給回他，因為現場沒這一類東西。
“而警方發現你有一大包錢。
“你告訴警方，有人給你一把鑰匙，叫你到屋裏去。那麽你為什麽要聽他話呢?你說目的是要拿到那些人欠你的三百元錢。他們為什麽欠你三百元呢?因為你自願做偽證簽了一張假的口供狀給他們。
“你試著在證人席上說說這樣一個故事看。地方檢查官上庭，他會詰問你，會嘲笑你。他會發問說：‘喔，原來為了三百元錢，你什麽都肯幹，包括可以做偽證在內，是嗎?’你告訴他你沒錢，你餓了，你生氣，你想規避這件事。但是，地檢官會專門捉住一個傷口猛挖。最後你隻好承認，為了三百元你自願做偽證。
“地檢官對你輕蔑地用鼻孔出氣，轉過身來走開。
“所有陪審團成員對著你看，看很久……想你是一個為三百元錢什麽都肯幹的女人。為了四萬元，你肯幹什麽呢?”
“唐諾，別說了!”她說。
“世界上的事情並不全像你所想像。”我告訴她：“這不是電視連續劇，你不想看時可以把電視機關掉。也不像電影，你不要看時可以不看。
“真實生活不斷要過日子……世事依因果關係不斷無情地在前進的。今天發生的，明天就會有效果出來。一且進入事件漩渦，誰也停它不下來。
“現在你應該洗個澡，換件衣服。我出去替你取行李。”
“行李在旅社裏，”她說：“我本該住那裏去……你認為他們會找我，唐諾?”
“是槍聲，”我說：“而且，住在那屋子裏的人是個叫費岱爾的名律師……他死了。用不到給你仔細解釋，你目前的處境是大大的不好。”
“唐諾，”她問：“我能不能隻從箱子中拿那三百元錢，然後……”
“一毛錢也不能碰!”我說。
“但是，唐諾，我隻好……我一毛錢也沒有，我一定得離開這裏，到警察找不到我的地方去。”
“這幾天，你傻事已經做多了，”我說：“在這時候逃亡，會使你一輩子後悔的。在加州，逃亡本身就是有罪證據之一。你已經算逃過一次了。”
“什麽時候?”
“當你從那房子裏跑出來的時候。當時正確的做法是等在現場，把知道的全部告訴警方。”
“他們會相信我嗎?”
“也許不會，”我說：“不過仔細搜證，總有些證據可以支持你的說詞的。至少我可以證明我知道的一切。”
“你能嗎?”
“當然。”
“怎麽證明法?”
我說：“你離開蒙拿鐸大廈的時候，我用車子一直在跟蹤賀龍的車子。”
“真的?”
“真的。”
“老天!為什麽?”
“我好奇，想知道到底是怎麽回子事。也在想必要時可以給你一些幫助。我有一點感覺到，你會有麻煩的。”
“為什麽?唐諾，你是怎麽知道的?”
“你用點腦筋就知道了。”我說：“這個叫賀龍的人要一張簽字的口述供詞，目的不是為了打車禍官司。他要的是一個願意為錢做偽證的人。一旦供詞在他手，他可以控製這個人。至少他隨時可以用偽證罪來嚇唬他。
“我也去應徵了，他不喜歡我的長相;我表現得太滑了一點……也許我也太咬文嚼字了。不過萬一他找不到別人，他也會利用我的。
“你也去應徵，你的一切太適合他們要求了……一個走投無路的，天真的女孩子。……”
“唐諾，我不再天真得一事不懂了，我有很多經歷!”
“當然，”我說：“理論上你做過事，上過當，不過你仍是白紙一張。”
一度，她想和我辯論這一方麵的觀點。突然，她放棄了。把毛毯用兩隻手拉起來，拉到頸子以上，兩隻握住毛毯的拳頭放在下巴下麵。“好吧!”她說：“由你來給我在職受訓吧。”
“假如我的想法正確，”我說：“你已經將要受到博士後的教育了。今天下午開始，警方就要開始找你了。今天晚上，你會以謀殺罪起訴了。”
她兩眼大睜，“唐諾，”她大聲叫出來。過了一下，她說：“你是在開玩笑吧?你是不是要嚇唬我?”
“我是在說實情。”我告訴她：“我不知道這一切是他設計好，叫你去做替死鬼，還是你倒黴不小心，正巧闖進這件案子去的。你在這時間到那房子裏去，你……”
“但是，唐諾，我不認識這個律師!我一輩子從來沒有見過這個鬼人!”
“那是你的說法。”我說：“你倒站在警方立場看一下看。費律師被謀殺了。死前他和一位女人有口角。可能有女人在敲詐他。費律師可能不願付鈔票了。
“那女人拿出手槍殺了他。警方認為那女人拿走了費律師準備好要給她的最後一筆錢，當然這個女人可能有他什麽把柄，至少女的是沒有給回他，因為現場沒這一類東西。
“而警方發現你有一大包錢。
“你告訴警方，有人給你一把鑰匙，叫你到屋裏去。那麽你為什麽要聽他話呢?你說目的是要拿到那些人欠你的三百元錢。他們為什麽欠你三百元呢?因為你自願做偽證簽了一張假的口供狀給他們。
“你試著在證人席上說說這樣一個故事看。地方檢查官上庭，他會詰問你，會嘲笑你。他會發問說：‘喔，原來為了三百元錢，你什麽都肯幹，包括可以做偽證在內，是嗎?’你告訴他你沒錢，你餓了，你生氣，你想規避這件事。但是，地檢官會專門捉住一個傷口猛挖。最後你隻好承認，為了三百元你自願做偽證。
“地檢官對你輕蔑地用鼻孔出氣，轉過身來走開。
“所有陪審團成員對著你看，看很久……想你是一個為三百元錢什麽都肯幹的女人。為了四萬元，你肯幹什麽呢?”
“唐諾，別說了!”她說。
“世界上的事情並不全像你所想像。”我告訴她：“這不是電視連續劇，你不想看時可以把電視機關掉。也不像電影，你不要看時可以不看。
“真實生活不斷要過日子……世事依因果關係不斷無情地在前進的。今天發生的，明天就會有效果出來。一且進入事件漩渦，誰也停它不下來。
“現在你應該洗個澡，換件衣服。我出去替你取行李。”
“行李在旅社裏，”她說：“我本該住那裏去……你認為他們會找我，唐諾?”