第34頁
迷人的寡婦+巨款的誘惑 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我說：“我們幫他不受窘，用的是偽證的方法。然後事情穿幫，證明我們說謊，因為我們說謊，真的兇手自地方檢察官手中溜掉，於是天塌下來了。我們的罪還不止掩飾宓警官，而是使謀殺兇手溜掉，我們的執照會被吊銷;善樓會被撤職，你會因偽證被起訴。”
“哪有這種事!”白莎嗤之以鼻說。
我問：“你有沒有注意到賣雪茄、香菸的女郎?”
“什麽意思?”
“你記得那邊有一個穿短裙，低胸剪裁，脖子上掛一個木盤，賣雪茄、香菸的女郎?”
白莎道：“當然，我記得她。巴蕾舞裙以上等於沒有穿東西。”
我說，“好吧!宓善樓向她要了支雪茄。她彎腰替他點火。他眼睛猛吃冰淇淋。
“那個女孩子在餐廳這種地方賣不了多少雪茄。大部分客人都隻買香菸。她有可能認識善樓，也許她會看他幾眼，會怎麽樣呢?
“我告訴你白莎，在很多人尚未開口之前，我們千萬不要把自己頭伸出去太長。
“還有關於那場大亂，大家往外跑，有的不願被人發現在現場。但是，有的人一定想趁機要知道哪些人在場而又不願被人知道在場。這些後果現在都尚未顯現出來。到頭來，他們也會出庭作證。我們目前不宜把立場站錯了。
“我們不知什麽人殺的人、什麽時候殺的人和為什麽要殺人。不會太久這些都會揭曉。時間因素可能嚴重得不得了。
“宓善樓，他應該是可以說實話的，他可以說，‘當然，我是在餐廳裏，柯白莎和賴唐諾請我吃飯，因為我聽到巴尼可被人在勒索，我想查一查，唯一能接近的方法當然隻有用社交方法進去。所以我在那裏。然後有人喊出了謀殺，廳裏的人大量往外湧。作為警官的我當即想到，這個時候最佳的守候地點，莫過於餐廳外對麵的路旁，還有什麽好地方可以看到有些什麽人從餐廳裏出來呢?我匆匆出去守住那據點，不過後來沒有見到有什麽特別值得懷疑的人出來。’
“你看，假如善樓說的是這樣一個故事，裏麵有不少是事實，他不會使兇手像現在那樣有機可乘;地檢官也不會怪他在裏麵搞鬼，最重要的是，不會有人勒索他。
“但是，一但你和善樓站上證人席，宣誓說善樓是在騷動發生前離開的，大家就爭著要知道事實，於是善樓受到勒索是一定而且無救的。當然不是錢，而是把柄在人手中，予取予求隨人擺布。”
白莎的眼皮猛眨著。
“他奶奶的!”她說。
她想了一想，手伸向電話。又想一想，把手縮回。
“你懂我在講什麽了吧?”我問。
“我懂，”她說，“我認為你應該和善樓該談一談。”
我說：“去他的和他談。善樓想揍我，他想把謀殺誣到我身上來。假如他能找到真兇也就罷了，找不到真兇，他會用我來湊數的。在這種情況下，我隻能自己保護自己了。”
白莎在沉思的時候，我開門走了出去。
第15章
我等到可以確定巴尼可一定在餐廳的時候，開公司車去他的住宅，勇敢地走上門口的梯階，按門鈴。
女僕來應門。
“我要見巴先生。”我說。
“他不在家。”
我把聲音提高。“我有要緊事見他。是巴先生雇我替他辦事，要我盡快回報。”
“他不在家，他在餐廳，你最好那邊去找他。”女僕說。
“喔!謝謝你!”我說。一麵我轉身離開，突然又轉回來。“我在餐廳看他不是很方便，我要私下見他。”
“他回家很遲的。每天他在餐廳要工作到一、二點鍾。”
一個女人聲音，低沉，很好聽。她說道：“薇拉，沒你的事了。我來招呼。”
我抬頭望去，巴太太在向我微笑。“你有什麽要事嗎。”
“是的，我要見巴先生，但是到餐廳去見他又太公開點了。我以為現在趕來，他可能尚未去餐廳。”
“不，他離開總是相當早的……你為什麽要見他?我是他太太。有事也可以對我講。”
我裝著猶豫。“對不起，這是件私人事件。”
她說：“沒關係，先進來坐坐。不問你這些。”
我又猶豫一下，跟她進入起居室。
“來一杯?”她問。
我笑一下，說道：“不了，謝謝。可以這樣說，我在工作。”
她說：“你在替我丈夫做件工作，是嗎?”
我想了一想，小心地回答道：“可以這樣說。”
“我是他太太，你知道嗎?”
“是的，我知道。”
她毅然決定，引誘地微微一笑，把雙腿交叉，她說：“其實我也知道你是什麽人。你是賴唐諾。你是私家偵探。你是柯賴二氏的資淺合夥人。”
我假裝十分驚奇。
她的語調冷冷，但仍是十分有引誘力。“唐諾，我的丈夫是不是雇你來做我的工作?”
我過分強調地搖搖頭。
“那他雇你做什麽呢?”
“我認為我不能討論這件事……我是說你最好去問你先生，巴太太。”
“哪有這種事!”白莎嗤之以鼻說。
我問：“你有沒有注意到賣雪茄、香菸的女郎?”
“什麽意思?”
“你記得那邊有一個穿短裙，低胸剪裁，脖子上掛一個木盤，賣雪茄、香菸的女郎?”
白莎道：“當然，我記得她。巴蕾舞裙以上等於沒有穿東西。”
我說，“好吧!宓善樓向她要了支雪茄。她彎腰替他點火。他眼睛猛吃冰淇淋。
“那個女孩子在餐廳這種地方賣不了多少雪茄。大部分客人都隻買香菸。她有可能認識善樓，也許她會看他幾眼，會怎麽樣呢?
“我告訴你白莎，在很多人尚未開口之前，我們千萬不要把自己頭伸出去太長。
“還有關於那場大亂，大家往外跑，有的不願被人發現在現場。但是，有的人一定想趁機要知道哪些人在場而又不願被人知道在場。這些後果現在都尚未顯現出來。到頭來，他們也會出庭作證。我們目前不宜把立場站錯了。
“我們不知什麽人殺的人、什麽時候殺的人和為什麽要殺人。不會太久這些都會揭曉。時間因素可能嚴重得不得了。
“宓善樓，他應該是可以說實話的，他可以說，‘當然，我是在餐廳裏，柯白莎和賴唐諾請我吃飯，因為我聽到巴尼可被人在勒索，我想查一查，唯一能接近的方法當然隻有用社交方法進去。所以我在那裏。然後有人喊出了謀殺，廳裏的人大量往外湧。作為警官的我當即想到，這個時候最佳的守候地點，莫過於餐廳外對麵的路旁，還有什麽好地方可以看到有些什麽人從餐廳裏出來呢?我匆匆出去守住那據點，不過後來沒有見到有什麽特別值得懷疑的人出來。’
“你看，假如善樓說的是這樣一個故事，裏麵有不少是事實，他不會使兇手像現在那樣有機可乘;地檢官也不會怪他在裏麵搞鬼，最重要的是，不會有人勒索他。
“但是，一但你和善樓站上證人席，宣誓說善樓是在騷動發生前離開的，大家就爭著要知道事實，於是善樓受到勒索是一定而且無救的。當然不是錢，而是把柄在人手中，予取予求隨人擺布。”
白莎的眼皮猛眨著。
“他奶奶的!”她說。
她想了一想，手伸向電話。又想一想，把手縮回。
“你懂我在講什麽了吧?”我問。
“我懂，”她說，“我認為你應該和善樓該談一談。”
我說：“去他的和他談。善樓想揍我，他想把謀殺誣到我身上來。假如他能找到真兇也就罷了，找不到真兇，他會用我來湊數的。在這種情況下，我隻能自己保護自己了。”
白莎在沉思的時候，我開門走了出去。
第15章
我等到可以確定巴尼可一定在餐廳的時候，開公司車去他的住宅，勇敢地走上門口的梯階，按門鈴。
女僕來應門。
“我要見巴先生。”我說。
“他不在家。”
我把聲音提高。“我有要緊事見他。是巴先生雇我替他辦事，要我盡快回報。”
“他不在家，他在餐廳，你最好那邊去找他。”女僕說。
“喔!謝謝你!”我說。一麵我轉身離開，突然又轉回來。“我在餐廳看他不是很方便，我要私下見他。”
“他回家很遲的。每天他在餐廳要工作到一、二點鍾。”
一個女人聲音，低沉，很好聽。她說道：“薇拉，沒你的事了。我來招呼。”
我抬頭望去，巴太太在向我微笑。“你有什麽要事嗎。”
“是的，我要見巴先生，但是到餐廳去見他又太公開點了。我以為現在趕來，他可能尚未去餐廳。”
“不，他離開總是相當早的……你為什麽要見他?我是他太太。有事也可以對我講。”
我裝著猶豫。“對不起，這是件私人事件。”
她說：“沒關係，先進來坐坐。不問你這些。”
我又猶豫一下，跟她進入起居室。
“來一杯?”她問。
我笑一下，說道：“不了，謝謝。可以這樣說，我在工作。”
她說：“你在替我丈夫做件工作，是嗎?”
我想了一想，小心地回答道：“可以這樣說。”
“我是他太太，你知道嗎?”
“是的，我知道。”
她毅然決定，引誘地微微一笑，把雙腿交叉，她說：“其實我也知道你是什麽人。你是賴唐諾。你是私家偵探。你是柯賴二氏的資淺合夥人。”
我假裝十分驚奇。
她的語調冷冷，但仍是十分有引誘力。“唐諾，我的丈夫是不是雇你來做我的工作?”
我過分強調地搖搖頭。
“那他雇你做什麽呢?”
“我認為我不能討論這件事……我是說你最好去問你先生，巴太太。”