“為什麽?”赫茲斐不耐煩看了一眼問道，“因為他在攝像機前拿下整副假牙嗎?”
“很低俗是吧?他這麽做隻是在搞笑。”艾德解釋著，“是古法文，你了解的：沒有牙齒吹氣。”
“很好笑。”
“我就說嘛。他的笑話一點都沒有我的好笑。該死。”
“我很確定明年你的機會很大。”英格夫邊說邊輕輕拍了下艾德的肩膀。
英格夫的語氣和手勢讓赫茲斐聯想到，有個心理醫生跟他的病人說，如果他吃藥的話，一切都會好轉。
“我們可以晚一點再看這個節目。人都到齊了，我建議現在就開始吧。”
那不能說是建議，而是個決定，因為英格夫不等客人的同意就穿過套房，打開四扇門的其中一扇：“到我的工作室來吧。”
他站在門口，然後踏進房間。在房間裏，赫茲斐又看到一張熟悉的臉。
“琳達。”
“保羅。”
英格夫稱作“工作室”的地方，其實掛著一個“會議室”的牌子。
琳達坐在長桌前，放下手邊畫畫的工作。她顯然以作畫在打發等待的時間。畫稿上有個垂死的男人倒在血泊中。雖然漫畫裏表現的是讓人不安的暴力，赫茲斐還是不由得佩服琳達的才華。
“很高興再看到你。”
琳達起身擁抱赫茲斐，好像在擁抱從戰場回來的軍人一樣。她仍舊穿著仿皮外套，領子使他的耳朵發癢。她身上有藥草和花的香味，讓人很舒服，不過赫茲斐很確定她沒有噴香水。
“比起上次的耳光，感覺好多了。”他低聲說，她放開了他。
接著他向坐在琳達對麵的男人點頭示意。除了英格夫以外，他是唯一和這個房間相稱的人：手工西裝，打個大結的領帶，修過的指甲，以及如同修正液一樣的白皙牙齒。這個看起來像公司顧問的傢夥，一直在打量著身材有如健身教練般的赫茲斐的打扮。赫茲斐穿著運動服坐在他身旁的椅子上，臉上露出痛苦的表情，一手壓著上腹部的彈性繃帶。
英格夫·阿朋沒有介紹這個陌生人，就開始他的報告，他讓房間變暗，打開投影機，在房間前麵的白色屏幕上投射一個畫麵。
“我需要你們的幫忙，所以請你們到我家裏。”
“赫茲斐上一次打電話給我的時候，聽起來也是這樣，我們大家就知道發生什麽事了。”琳達沙啞地說。
隻有艾德一個人笑了出來。
“不用擔心。我要你們幫忙的事沒什麽風險，但是對你們卻很有利。”
英格夫播放第一張投影片，隻有簡單的幾個字：g.p.save。
“這是要幹嗎?”
“親愛的教授，這其實就是我在你那裏實習的原因。你應該還記得我跟你說過‘寵物拯救一號’這玩意兒吧。”
“關於你的貓，是的。你研發了一個衛星定位晶片，人們可用它找回走失的寵物。”
英格夫微笑說：“是的。那麽g.p.save……”他用一支鐳射筆指著牆上的圖案，“就是以‘寵物拯救一號’的點子為基礎。但是升級版的。”
“你要找失蹤的人嗎?”艾德問。
“不是。”英格夫笑說，“我要預防他們被綁架。”他的眼神很嚴肅，轉身看著赫茲斐。
“教授，我有一次在期刊裏看到你的文章。你說人體有六百五十個地方是可以透過顯微手術植入東西，而且不會留下疤痕。”
在《國家地理雜誌》裏。赫茲斐默默點頭。
“你們想想看，如果我們能及時為這些有被綁架危險的人們植入衛星定位信號發送器，那麽很多家庭和罹難者家屬的悲痛都可避免。”
牆上出現一個新的圖表，一個長柱圖。
“單單在南美洲，每六十秒就有一個人被綁架。在德國當然少多了，但是民眾的恐慌卻持續上升。全世界都是。”
他仔細打量每個細節，而且他的眼神顯然想要說些什麽。“不是自從沙德勒事件才開始的。”
“我的分析師認為，可望有兩千多萬個顧客對此感興趣。保守估計每年會有四十億美元的營業額，利潤可以達到四億三千萬，就算在不景氣的情況下。”
他補充說：
“這個市場很龐大，會有很多買家：必須為派駐在第三世界的高級主管買綁架險的公司;對於為受刑人安裝價格便宜的腳鐐有興趣的國家。但第一線的顧客，是那些想要知道他們小孩在哪裏的父母。如果在出生後就動手術，憂心忡忡的母親就可以在打開電腦看到被保護者的位置，知道她的孩子是否還在遊樂場。”
“等一下。是我聽錯了嗎?你真的是說你要在人體植入晶片?”琳達問。
“對。一旦有可疑事件，就可以派遣特勤部隊去找被綁架的人。技術條件都已經很成熟了。我們的法律專家看過所有周邊條件。隻要醫生得到手術許可，而且當事人同意，不會有觸犯法律的疑慮。”
“那道德問題呢?”琳達生氣了。
“我是不會有顧慮的。”赫茲斐支持英格夫說，“我了解你的想法，琳達。個人資料保護、隱私權，都是很棘手的問題，但那隻是理論而已。如果你半年前問我的話，我也會很生氣地拒絕。但現在呢?在我們經歷這一切之後呢?”他聳聳肩，“如果可以透過衛星知道漢娜在哪裏，我也會舉雙手贊成。”
“很低俗是吧?他這麽做隻是在搞笑。”艾德解釋著，“是古法文，你了解的：沒有牙齒吹氣。”
“很好笑。”
“我就說嘛。他的笑話一點都沒有我的好笑。該死。”
“我很確定明年你的機會很大。”英格夫邊說邊輕輕拍了下艾德的肩膀。
英格夫的語氣和手勢讓赫茲斐聯想到，有個心理醫生跟他的病人說，如果他吃藥的話，一切都會好轉。
“我們可以晚一點再看這個節目。人都到齊了，我建議現在就開始吧。”
那不能說是建議，而是個決定，因為英格夫不等客人的同意就穿過套房，打開四扇門的其中一扇：“到我的工作室來吧。”
他站在門口，然後踏進房間。在房間裏，赫茲斐又看到一張熟悉的臉。
“琳達。”
“保羅。”
英格夫稱作“工作室”的地方，其實掛著一個“會議室”的牌子。
琳達坐在長桌前，放下手邊畫畫的工作。她顯然以作畫在打發等待的時間。畫稿上有個垂死的男人倒在血泊中。雖然漫畫裏表現的是讓人不安的暴力，赫茲斐還是不由得佩服琳達的才華。
“很高興再看到你。”
琳達起身擁抱赫茲斐，好像在擁抱從戰場回來的軍人一樣。她仍舊穿著仿皮外套，領子使他的耳朵發癢。她身上有藥草和花的香味，讓人很舒服，不過赫茲斐很確定她沒有噴香水。
“比起上次的耳光，感覺好多了。”他低聲說，她放開了他。
接著他向坐在琳達對麵的男人點頭示意。除了英格夫以外，他是唯一和這個房間相稱的人：手工西裝，打個大結的領帶，修過的指甲，以及如同修正液一樣的白皙牙齒。這個看起來像公司顧問的傢夥，一直在打量著身材有如健身教練般的赫茲斐的打扮。赫茲斐穿著運動服坐在他身旁的椅子上，臉上露出痛苦的表情，一手壓著上腹部的彈性繃帶。
英格夫·阿朋沒有介紹這個陌生人，就開始他的報告，他讓房間變暗，打開投影機，在房間前麵的白色屏幕上投射一個畫麵。
“我需要你們的幫忙，所以請你們到我家裏。”
“赫茲斐上一次打電話給我的時候，聽起來也是這樣，我們大家就知道發生什麽事了。”琳達沙啞地說。
隻有艾德一個人笑了出來。
“不用擔心。我要你們幫忙的事沒什麽風險，但是對你們卻很有利。”
英格夫播放第一張投影片，隻有簡單的幾個字：g.p.save。
“這是要幹嗎?”
“親愛的教授，這其實就是我在你那裏實習的原因。你應該還記得我跟你說過‘寵物拯救一號’這玩意兒吧。”
“關於你的貓，是的。你研發了一個衛星定位晶片，人們可用它找回走失的寵物。”
英格夫微笑說：“是的。那麽g.p.save……”他用一支鐳射筆指著牆上的圖案，“就是以‘寵物拯救一號’的點子為基礎。但是升級版的。”
“你要找失蹤的人嗎?”艾德問。
“不是。”英格夫笑說，“我要預防他們被綁架。”他的眼神很嚴肅，轉身看著赫茲斐。
“教授，我有一次在期刊裏看到你的文章。你說人體有六百五十個地方是可以透過顯微手術植入東西，而且不會留下疤痕。”
在《國家地理雜誌》裏。赫茲斐默默點頭。
“你們想想看，如果我們能及時為這些有被綁架危險的人們植入衛星定位信號發送器，那麽很多家庭和罹難者家屬的悲痛都可避免。”
牆上出現一個新的圖表，一個長柱圖。
“單單在南美洲，每六十秒就有一個人被綁架。在德國當然少多了，但是民眾的恐慌卻持續上升。全世界都是。”
他仔細打量每個細節，而且他的眼神顯然想要說些什麽。“不是自從沙德勒事件才開始的。”
“我的分析師認為，可望有兩千多萬個顧客對此感興趣。保守估計每年會有四十億美元的營業額，利潤可以達到四億三千萬，就算在不景氣的情況下。”
他補充說：
“這個市場很龐大，會有很多買家：必須為派駐在第三世界的高級主管買綁架險的公司;對於為受刑人安裝價格便宜的腳鐐有興趣的國家。但第一線的顧客，是那些想要知道他們小孩在哪裏的父母。如果在出生後就動手術，憂心忡忡的母親就可以在打開電腦看到被保護者的位置，知道她的孩子是否還在遊樂場。”
“等一下。是我聽錯了嗎?你真的是說你要在人體植入晶片?”琳達問。
“對。一旦有可疑事件，就可以派遣特勤部隊去找被綁架的人。技術條件都已經很成熟了。我們的法律專家看過所有周邊條件。隻要醫生得到手術許可，而且當事人同意，不會有觸犯法律的疑慮。”
“那道德問題呢?”琳達生氣了。
“我是不會有顧慮的。”赫茲斐支持英格夫說，“我了解你的想法，琳達。個人資料保護、隱私權，都是很棘手的問題，但那隻是理論而已。如果你半年前問我的話，我也會很生氣地拒絕。但現在呢?在我們經歷這一切之後呢?”他聳聳肩，“如果可以透過衛星知道漢娜在哪裏，我也會舉雙手贊成。”