“羅迪南美容室的目的，隻是在開張的時候完全抓住貴婦人們的心，開張以後就無所謂了。甚至可以說，開張成功以後，很快遭到惡評，迅速倒閉，正是羅迪南美容室的支配者所希望的。那麽，既然在開張之前投入大量資金做宣傳，開張成功之後為什麽希望迅速倒閉呢?開張的目的到底是什麽呢?您聽我說：首先是使阿忍夫人成為羅迪南美容術的狂熱愛好者顯得不做作，還有就是可以很自然地邀請親戚朋友到羅迪南美容室去，最後就是把她的丈夫大伴宗久侯爵秘密請到羅迪南美容室去，這是她真正的目的。阿忍夫人要讓自己丈夫親眼看看羅迪南美容室的美容過程。當然，阿忍夫人不是在其他貴婦人使用的一樓的美容室和美容床，而是在她特意租用的二樓的一個房間裏，用的是特製的美容床。阿忍夫人用的美容床比一樓羅迪南美容室裏的美容床大得多，而且完全是用木板搭起來的，是一個大木箱子，就像一個巨大的棺材。這個巨大的棺材上麵可以躺一個人，下麵有兩層，還可以藏兩個人。阿忍夫人躺到巨大的棺材似的美容床上去之前，她的兩個侍女已經藏在下麵了。你們都看過西洋魔術吧?這個美容床實際上是一個巨大的魔術箱，隻要演技熟練，躺在上麵的人可以在一瞬間跟藏在下麵的人換位。阿忍夫人幾乎每天都帶著兩個侍女到那個房間裏演練，從羅迪南美容室開張到倒閉，練了將近一個月，為的就是在丈夫麵前的唯一的一次表演。有一個月的時間演練，再笨的人也能練得跟倫敦或巴黎的劇場裏的魔術師們同樣熟練。
“在大伴宗久侯爵麵前表演的美容術，不是讓皮膚變得光滑，讓臉上的皺紋消失的美容術，而是阿忍夫人變成喜美子，喜美子變成香代子，香代子又變成阿忍夫人的奇妙的變身術。大伴宗久侯爵本來是被阿忍夫人拉去看羅迪南美容術的，但是出現在眼前的，卻是經過反覆演練的一個人變化為三個身體的變身術。所謂的三位一體是大伴宗久侯爵親眼看見的，他怎麽能不相信呢?陰謀家們在推出最後的演出之前，一定是整天跟大伴宗久侯爵說羅迪南美容術是如何之神奇，逐漸引起他的興趣。同時，阿忍夫人、喜美子和香代子，絕對不三人同時或兩人同時出現在大伴宗久侯爵麵前，並且使用同一種香水。還有，最後的演出之前，必須讓大伴宗久侯爵唯一的親人，他的妹妹克子嫁人，離開大伴家。羅迪南美容室是在克子夫人結婚前將近一個月的時候開張的，克子夫人結婚以後沒幾天就倒閉了。羅迪南美容室的真正目的隻有一個，就是在大伴宗久侯爵麵前表演三位一體的魔術。做這個表演，不能讓克子夫人看到，因為他們認為克子夫人是唯一的障礙，所以這個表演一定要在克子夫人結婚以後實行。克子夫人結婚以後沒幾天，大伴宗久侯爵的所謂精神病就發作了，那是因為他在克子夫人結婚以後，看了阿忍夫人和她的兩個侍女的魔術表演，當然，他沒有識破那隻不過是一場魔術表演，從而相信了三位一體是事實。他在看魔術表演之前，一直沒有看到過阿忍夫人和她的兩個侍女三個人在一起或兩個人在一起，隻聞到一種香水味，看了魔術表演，就深信有三位一體這種事情了。
“在鑑定大伴宗久侯爵是不是真有精神病的所謂鑑定會場上，大伴侯爵最後為什麽會昏厥過去呢?那是因為他看到了絕對不可能出現的奇怪現象，也就是三個女人同時出現的現象。在那之前，三個不同的女人總是分別出現在他的麵前，這三個女人長得不一樣，但通過那場魔術表演，他已經認定那是一個人具有三個身體。當他看到三個女人同時出現在眼前的時候，全身的血液衝上頭頂，昏倒在地。所謂羅迪南美容術，實際上是為了把大伴宗久侯爵誣陷為精神病這樣一個唯一的目的，把有半個地球之遙的外國人動員過來，在東京演出的一場戲劇和魔術的混合劇!”
新十郎向通太郎和克子做完上述說明，立刻站起來向通太郎夫婦告別。
臨走之前，新十郎又說：“我所能做的，隻能是把陰謀家的詭計調查清楚。為了能讓人們相信我的推理，從什麽地方才能得到相應的演員和設備呢?”
新十郎這樣小聲嘟囔著，已經轉身向外走了。在他的一生當中，如此悲傷的時候一次也沒有過。
三天後，傳來了大伴宗久侯爵死在了精神病院的消息。聽到這個消息，新十郎整整三天緊咬著嘴唇，不過，一種被拯救之後的輕鬆感，使他的心情漸漸恢復了平靜。
下卷 圈套
正月十三，年過完了，家家戶戶的“門鬆”※已經撒掉，城裏早就看不到節日氣氛了。但是今天，在市川的鄉間土路上，人們卻穿著過年時的新衣服，三五成群地朝著同一千方向走去，看上去有點兒像東京的老城區。人群裏還夾雜著三三兩兩濃妝艷抹的藝妓。(※門鬆是為了慶祝新年在家門口裝飾的鬆枝，是一個招神的記號，一般是一月七日撤除，表示過年告一段落。)
人們是前往有名的山喜貯木場老闆的市川別墅參加葬禮的。既然是去參加葬禮的，怎麽看不見穿葬禮服的呢?不但沒有穿葬禮服的，女人們還穿得非常艷麗，跟出門遊玩似的。原來呀，說是葬禮，其實是山喜貯木場老闆用葬禮的形式給自己辦六十大壽。
東京的深川一帶有很多貯木場，其中山喜是最有名貯木場之一。山喜貯木場的老闆叫不破喜兵衛，正月十三是他的六十大壽。用葬禮的形式祝壽，意思是死後重生。
“在大伴宗久侯爵麵前表演的美容術，不是讓皮膚變得光滑，讓臉上的皺紋消失的美容術，而是阿忍夫人變成喜美子，喜美子變成香代子，香代子又變成阿忍夫人的奇妙的變身術。大伴宗久侯爵本來是被阿忍夫人拉去看羅迪南美容術的，但是出現在眼前的，卻是經過反覆演練的一個人變化為三個身體的變身術。所謂的三位一體是大伴宗久侯爵親眼看見的，他怎麽能不相信呢?陰謀家們在推出最後的演出之前，一定是整天跟大伴宗久侯爵說羅迪南美容術是如何之神奇，逐漸引起他的興趣。同時，阿忍夫人、喜美子和香代子，絕對不三人同時或兩人同時出現在大伴宗久侯爵麵前，並且使用同一種香水。還有，最後的演出之前，必須讓大伴宗久侯爵唯一的親人，他的妹妹克子嫁人，離開大伴家。羅迪南美容室是在克子夫人結婚前將近一個月的時候開張的，克子夫人結婚以後沒幾天就倒閉了。羅迪南美容室的真正目的隻有一個，就是在大伴宗久侯爵麵前表演三位一體的魔術。做這個表演，不能讓克子夫人看到，因為他們認為克子夫人是唯一的障礙，所以這個表演一定要在克子夫人結婚以後實行。克子夫人結婚以後沒幾天，大伴宗久侯爵的所謂精神病就發作了，那是因為他在克子夫人結婚以後，看了阿忍夫人和她的兩個侍女的魔術表演，當然，他沒有識破那隻不過是一場魔術表演，從而相信了三位一體是事實。他在看魔術表演之前，一直沒有看到過阿忍夫人和她的兩個侍女三個人在一起或兩個人在一起，隻聞到一種香水味，看了魔術表演，就深信有三位一體這種事情了。
“在鑑定大伴宗久侯爵是不是真有精神病的所謂鑑定會場上，大伴侯爵最後為什麽會昏厥過去呢?那是因為他看到了絕對不可能出現的奇怪現象，也就是三個女人同時出現的現象。在那之前，三個不同的女人總是分別出現在他的麵前，這三個女人長得不一樣，但通過那場魔術表演，他已經認定那是一個人具有三個身體。當他看到三個女人同時出現在眼前的時候，全身的血液衝上頭頂，昏倒在地。所謂羅迪南美容術，實際上是為了把大伴宗久侯爵誣陷為精神病這樣一個唯一的目的，把有半個地球之遙的外國人動員過來，在東京演出的一場戲劇和魔術的混合劇!”
新十郎向通太郎和克子做完上述說明，立刻站起來向通太郎夫婦告別。
臨走之前，新十郎又說：“我所能做的，隻能是把陰謀家的詭計調查清楚。為了能讓人們相信我的推理，從什麽地方才能得到相應的演員和設備呢?”
新十郎這樣小聲嘟囔著，已經轉身向外走了。在他的一生當中，如此悲傷的時候一次也沒有過。
三天後，傳來了大伴宗久侯爵死在了精神病院的消息。聽到這個消息，新十郎整整三天緊咬著嘴唇，不過，一種被拯救之後的輕鬆感，使他的心情漸漸恢復了平靜。
下卷 圈套
正月十三，年過完了，家家戶戶的“門鬆”※已經撒掉，城裏早就看不到節日氣氛了。但是今天，在市川的鄉間土路上，人們卻穿著過年時的新衣服，三五成群地朝著同一千方向走去，看上去有點兒像東京的老城區。人群裏還夾雜著三三兩兩濃妝艷抹的藝妓。(※門鬆是為了慶祝新年在家門口裝飾的鬆枝，是一個招神的記號，一般是一月七日撤除，表示過年告一段落。)
人們是前往有名的山喜貯木場老闆的市川別墅參加葬禮的。既然是去參加葬禮的，怎麽看不見穿葬禮服的呢?不但沒有穿葬禮服的，女人們還穿得非常艷麗，跟出門遊玩似的。原來呀，說是葬禮，其實是山喜貯木場老闆用葬禮的形式給自己辦六十大壽。
東京的深川一帶有很多貯木場，其中山喜是最有名貯木場之一。山喜貯木場的老闆叫不破喜兵衛，正月十三是他的六十大壽。用葬禮的形式祝壽，意思是死後重生。