“我想不用多作解釋，你應該能理解周信先生為何要使那招激將法吧!他心想對方肯定會因此害怕，連夜將秘件另藏他處，然後躲在暗處監視的他，再伺機現身逮個正著。出門前他那番喃喃自語，便是指這件事，這招戰術可真高明。不過他自以為能識破埋藏地點，達成目的，沒想到卻遭對方反將一軍。隻怪他太過輕敵，那兩人外表看來雖然笨拙，骨子裏可是厲害得很!你哥不僅比不上他們的才謀，加上輕敵，才會一時不察，讓那兩個看似愚蠢實則聰穎的人識破計謀。他們推測你哥一定會躲在庭院某處監視，打算反將你哥一軍。於是拜託花嵐，請她搬起大石，讓你哥誤以為他們將東西藏在大石下，輕敵的他沒能識破對方詭計，誤以為對方真的將那捆信藏在大石下。因為實在搬不動那塊巨石，便想從石頭旁挖個坑伸過去拿。而且他可能擔心藏在巨石下方潮濕土中的信會損毀，到時就派不上用場，當然毫不猶豫立刻挖掘。可是在手無寸鐵的情況下，徒手挖掘堅硬泥土可是件大工程，於是焦急地挖掘泥土的他，就這樣被那兩人偷襲殺害。
“至於屍體藏在哪兒。大概埋在庭院某處吧!我想今天傍晚應該就能知道埋屍地點，可憐的周信先生是不可能回來了。至於偷走那捆信的人是久五郎先生，他擁有異於外表的敏銳直覺，早就識破那捆信對你而言是非常重要的東西。大概是因為看到你那天無情地大肄搜括家中財物，為了泄憤才興起偷走那重要之物的念頭吧!於是趁著大家不注意，偷偷溜到裏麵房間偷了那東西，碰巧被在屋子各處徘徊的濱子窺見，她骨子裏也是個直覺敏銳、行動敏捷的人，察覺久五郎先生神色有異，便偷偷跟在後頭，看到他手上拿著一包奇怪東西，這下可稱了她的心，於是她主動對久五郎表示好感，提議由她幫忙將那包東西藏到隱秘處，我想她隻憑那嫵媚笑容便說服久五郎了吧!也許這就是所謂的心靈相通。當然這一切隻是我的想像，不能保證情形就是如此，或許那時情景就像幅充滿濃情蜜意的圖畫呢!雖說他們是殺害你哥哥的兇手，看起來腦袋不怎麽靈光，其實卻聰明絕頂，實在叫人憎恨不起來。”
新十郎沉著臉，不屑地別過頭。
上卷 穿呢絨大衣的男子
楠巡警那天不必值勤，本來想去淺草奧山看表演，順道逛逛，不知為何卻提不起勁兒。從言問搭渡船前往向島，沿著堤防悠閑散步時，瞥見樁上卡著一包東西，楠巡警投想這麽多信步走去，卻又有些在意，走了約半町※路後，又折返拾起那東西。(※舊時距離單位，半町約五十公尺。)
那東西用油紙包著，捆上牢實的白線，像是放風箏用的線，而且應該是用來放大型風箏。打開包裹一看，赫然發現裏麵是一條人腿與腳踝。一條左大腿，和一截右腳腳掌。楠巡警嚇了一跳，趕忙拿到自己隸屬單位報案，這天是二月三日。
警方並不是很重視，因為這附近常發生幫派砍殺事件，那些幫派分子常被砍斷手臂、腳踝，倒也稀鬆平常，大概是那些傢夥懶得處理，隨手一包丟進河裏吧!以地緣關係來看，會這麽認為也是理所當然。
楠巡警也頗有同感，因此並未堅持什麽。但隔了兩天後，二五日的傍晚，他搭乘竹屋之船前往向島辦事，辦完事正準備搭船返回時，不知為何又信步走到堤防上，又發現岸邊草叢有個用油紙包裹的東西，他驚訝地趕忙拾起，果然又是同樣東西，這回裏頭裝的是左臂和右手掌。
“這事可真妙·難不成死者有什麽冤屈想對我說嗎?本來差一步就要登船，不知為何又走來這裏，總覺得冥冥中有股力量。兩天前原本想去奧山，也是莫名其妙改變心意搭船來此散步。現在回想，那天和今天一樣，像是被條看不見的線給牽引似的。”
楠巡警心中頓時湧起一股詭異又紛亂的心緒，將東西帶回署裏。
新包裹裝的是左上臂及右手掌。最初那一包裝的是大腿與腳踝一下部位，無疑是起分屍案。
遇到這種屍體被肢解得知此零碎的分屍案，說明起來可是很麻煩的，因為單是以手、手臂或腳等名詞來說明並不明確。解剖學上分得相當精細，各部位有其一定名稱，不像平常用語那般籠統。
從肩膀到手肘的部位，以前稱為胳膊，現在則俗稱為“上臂”，總之有其一定名稱。但是從手肘到手掌的部位就沒有明確名稱。因為上半部稱為上臂，所以下半部就叫下臂，不過沒這稱呼就是了。相較於上半部稱為上臂，下半部通常隻稱“手臂”，古書上記載：“渡邊綱砍斷鬼之手臂”，其中的手臂指的是手肘以下部位，並非整條手臂，從前的確是這麽說的。
不過現在一般說法，“手臂”通常是指從肩膀到手掌的部位，所以手臂和手是同樣意思※。現今慣用語中，沒有表示手肘到手掌部位的名稱，所以找不到適當語忙來形容肢解得非常零碎的分屍案※，像是今年發生於東京板橋區的分屍案，因為屍體隻是大略肢解，記者陳述起來還算簡單，相較這起分屍案，光是形容慘遭肢解的部位就夠傷神了。像是從手肘到手掌部位、腳踝以下都位、或是到腳趾部位之類的，一一形容起來的確麻煩。希望讀者賢君們能體諒筆者口齒不甚敏捷的難處。(※日文的手是指手臂。※此為日文中的情形，中文則有“前臂”一詞。)
“至於屍體藏在哪兒。大概埋在庭院某處吧!我想今天傍晚應該就能知道埋屍地點，可憐的周信先生是不可能回來了。至於偷走那捆信的人是久五郎先生，他擁有異於外表的敏銳直覺，早就識破那捆信對你而言是非常重要的東西。大概是因為看到你那天無情地大肄搜括家中財物，為了泄憤才興起偷走那重要之物的念頭吧!於是趁著大家不注意，偷偷溜到裏麵房間偷了那東西，碰巧被在屋子各處徘徊的濱子窺見，她骨子裏也是個直覺敏銳、行動敏捷的人，察覺久五郎先生神色有異，便偷偷跟在後頭，看到他手上拿著一包奇怪東西，這下可稱了她的心，於是她主動對久五郎表示好感，提議由她幫忙將那包東西藏到隱秘處，我想她隻憑那嫵媚笑容便說服久五郎了吧!也許這就是所謂的心靈相通。當然這一切隻是我的想像，不能保證情形就是如此，或許那時情景就像幅充滿濃情蜜意的圖畫呢!雖說他們是殺害你哥哥的兇手，看起來腦袋不怎麽靈光，其實卻聰明絕頂，實在叫人憎恨不起來。”
新十郎沉著臉，不屑地別過頭。
上卷 穿呢絨大衣的男子
楠巡警那天不必值勤，本來想去淺草奧山看表演，順道逛逛，不知為何卻提不起勁兒。從言問搭渡船前往向島，沿著堤防悠閑散步時，瞥見樁上卡著一包東西，楠巡警投想這麽多信步走去，卻又有些在意，走了約半町※路後，又折返拾起那東西。(※舊時距離單位，半町約五十公尺。)
那東西用油紙包著，捆上牢實的白線，像是放風箏用的線，而且應該是用來放大型風箏。打開包裹一看，赫然發現裏麵是一條人腿與腳踝。一條左大腿，和一截右腳腳掌。楠巡警嚇了一跳，趕忙拿到自己隸屬單位報案，這天是二月三日。
警方並不是很重視，因為這附近常發生幫派砍殺事件，那些幫派分子常被砍斷手臂、腳踝，倒也稀鬆平常，大概是那些傢夥懶得處理，隨手一包丟進河裏吧!以地緣關係來看，會這麽認為也是理所當然。
楠巡警也頗有同感，因此並未堅持什麽。但隔了兩天後，二五日的傍晚，他搭乘竹屋之船前往向島辦事，辦完事正準備搭船返回時，不知為何又信步走到堤防上，又發現岸邊草叢有個用油紙包裹的東西，他驚訝地趕忙拾起，果然又是同樣東西，這回裏頭裝的是左臂和右手掌。
“這事可真妙·難不成死者有什麽冤屈想對我說嗎?本來差一步就要登船，不知為何又走來這裏，總覺得冥冥中有股力量。兩天前原本想去奧山，也是莫名其妙改變心意搭船來此散步。現在回想，那天和今天一樣，像是被條看不見的線給牽引似的。”
楠巡警心中頓時湧起一股詭異又紛亂的心緒，將東西帶回署裏。
新包裹裝的是左上臂及右手掌。最初那一包裝的是大腿與腳踝一下部位，無疑是起分屍案。
遇到這種屍體被肢解得知此零碎的分屍案，說明起來可是很麻煩的，因為單是以手、手臂或腳等名詞來說明並不明確。解剖學上分得相當精細，各部位有其一定名稱，不像平常用語那般籠統。
從肩膀到手肘的部位，以前稱為胳膊，現在則俗稱為“上臂”，總之有其一定名稱。但是從手肘到手掌的部位就沒有明確名稱。因為上半部稱為上臂，所以下半部就叫下臂，不過沒這稱呼就是了。相較於上半部稱為上臂，下半部通常隻稱“手臂”，古書上記載：“渡邊綱砍斷鬼之手臂”，其中的手臂指的是手肘以下部位，並非整條手臂，從前的確是這麽說的。
不過現在一般說法，“手臂”通常是指從肩膀到手掌的部位，所以手臂和手是同樣意思※。現今慣用語中，沒有表示手肘到手掌部位的名稱，所以找不到適當語忙來形容肢解得非常零碎的分屍案※，像是今年發生於東京板橋區的分屍案，因為屍體隻是大略肢解，記者陳述起來還算簡單，相較這起分屍案，光是形容慘遭肢解的部位就夠傷神了。像是從手肘到手掌部位、腳踝以下都位、或是到腳趾部位之類的，一一形容起來的確麻煩。希望讀者賢君們能體諒筆者口齒不甚敏捷的難處。(※日文的手是指手臂。※此為日文中的情形，中文則有“前臂”一詞。)