「喂喂，別傻了好不好，那手指就掉在女孩旁邊，是你自己說『把那孩子挪近我們一點』(注1)的呀……討厭的女人，要裝女王頤指氣使也該有個限度吧?頭痛的傢夥……累死人了……」
「亞美沒事吧?」
「關我屁事啊?不幹了，你們這些傢夥真的很麻煩耶，兩個人一起聯手，搞得我好像是壞人，煩死了。」
「我們沒那意思，你誤會了，我們隻是希望你能幫幫忙而已。」
「就會叫我做這做那!給我去做這!給我去做那!向右邊!向左邊!不是那樣!是這樣!——我為什麽非得當你們的奴隸不可?你們這些傢夥在學校是怎麽學的……」
「我能理解你當然會生氣，可是你能不能冷靜考慮一下我們的立場?我們身陷這般處境，既沒辦法靠自己逃出去，也沒辦法救孩子……我們也是被逼得走投無路、無可奈何才……」
「動彈不得?走投無路?車子出意外害小孩子飛出去，有這麽了不起、這麽得意嗎?會出這種事，還不是你們自己愛摔下懸崖來?我有去碰你們的方向盤嗎?」
「你說得沒錯!你說得一點也沒錯……可是，你能不能看在人情的分上幫個忙，試著從外麵把車門拉開?幫我這個忙就好，剩下的我會自己想辦法，不會再麻煩你。」
過了一會兒，男子的鞋子進入我的視線範圍內;我想看看他的臉，卻隻能看到隨處可見的灰長褲、白襯衫和上半身的一部分：肚子突出，但算不上胖。他將雙臂交在胸前，說：
「這車門撞得亂七八糟的，好像會割手，我搞不好會受傷耶……」
「求你了，試一下，感覺不妙的話就停手。」
「我如果受傷的話，怎麽辦?搞不好會破傷風哦!」
「哪會……不過是開個門而已呀……」
「但你不能否定這種可能吧?如果你們在我的幫助下獲救，從此過著幸福快樂的日子，而我卻得了破傷風，必須自己一個人終其一生對抗這難治之症，我這是何苦……」
注1：日文雙關語，「挪近一點」另也可解釋成「拿一點過來」。
「無論多少我們都會補償你!這可是關係到小孩子……不，是我們所有人的命啊!拜託你!」
「哼，無論多少都會補償……你可真有錢吶……看得出來，還有你的女人也是，渾身上下散發著自以為是的銅臭味!」
「我沒騙你，」我脫下手錶拋向男人腳邊。「這是勞力士。」
男人伸手撿起手錶。
「壞的……」
「那，這個怎麽樣?」我扭過身體，想辦法拿出錢包，伸手遞向窗外的男人。這個過於勉強的動作，讓我的肩膀一陣劇痛。
「你以為有錢就能解決一切嗎?」
「不，我不是那個意思，隻是想證明我不是說說而已。錢包裏麵有我的駕照，這樣一來，你就知道我是誰，我想逃想躲也沒辦法了。」說到這裏，我的手突然失去力氣，錢包掉了下去。
男人看樣子正在考慮。
「叫那女人向我道歉，說：『我感到萬分抱歉，都怪我沒禮貌，我絕對不會再說那種話了!』她如果向我賠不是，我就考慮幫你們。」
「餵……你不會是說真的吧?她隻是因為小孩子有生命危險，情緒有些不穩，你了解的嘛!這些小細節等事情告一段落，我們再來好好談……一
「資本主義走狗的說法!這輛也是進口車吧?什麽牌子?」
「你別再浪費時間了!」
「時間要怎麽浪費，是隨我吧?」
說完，男子開始吹起口啃。
2010-01-06 01:44回復
121.35.101.* 4樓
這時候，涼子嗬嗬笑了起來。
「什麽啊，原來是這麽回事。」她的語氣若無其事到叫人不舒服。「裕一，沒有用的，就是這傢夥!就是他的車子害我們掉下懸崖來!現在他企圖掩飾這樁意外，所以才不打算救我們。殺人魔!你在等著看我們全死光，對吧!」
「既然被揭穿，那我也沒法子了……」男子忍住笑。「我還以為你們會更早注意到呢……」
我原本也差點發怒，僅剩的理智卻讓我想起另一件事情。
「等一下，這樣不合理啊，他又沒撞到我，如果他是那輛車的司機，為什麽要特地回過頭來找我們?根本沒有對撞的證據呀!」
「你還不懂嗎?他是瘋的!是個瘋子!徹頭徹尾發瘋的瘋子!瘋子的行為舉止不合理，有什麽好奇怪的!」
「……不對，很可惜不是他。雖然僅僅一秒鍾，但我有看到擋風玻璃後頭不隻一個人，至少可以確定副駕駛座上還有個女人，而他隻有一個人。」
「那就是他把她也殺了!那女人知道他造成交通意外，所以他殺掉她之後再下來!」
「不正常的人是你吧，大——嬸?」
「總之，你剛剛說已經打過電話了，沒錯吧?」
「是啊，我打了，打回家。晚歸的話，我老婆會羅唆。」
「啊啊……」小孩子有氣無力的嘆息。
「亞美!媽媽在這!媽媽在這裏!」
「嘴巴在動，她好像在說話，一張一合、一張一合，真像鯉魚。」
「求你去看一下她!拜託!」
「亞美沒事吧?」
「關我屁事啊?不幹了，你們這些傢夥真的很麻煩耶，兩個人一起聯手，搞得我好像是壞人，煩死了。」
「我們沒那意思，你誤會了，我們隻是希望你能幫幫忙而已。」
「就會叫我做這做那!給我去做這!給我去做那!向右邊!向左邊!不是那樣!是這樣!——我為什麽非得當你們的奴隸不可?你們這些傢夥在學校是怎麽學的……」
「我能理解你當然會生氣，可是你能不能冷靜考慮一下我們的立場?我們身陷這般處境，既沒辦法靠自己逃出去，也沒辦法救孩子……我們也是被逼得走投無路、無可奈何才……」
「動彈不得?走投無路?車子出意外害小孩子飛出去，有這麽了不起、這麽得意嗎?會出這種事，還不是你們自己愛摔下懸崖來?我有去碰你們的方向盤嗎?」
「你說得沒錯!你說得一點也沒錯……可是，你能不能看在人情的分上幫個忙，試著從外麵把車門拉開?幫我這個忙就好，剩下的我會自己想辦法，不會再麻煩你。」
過了一會兒，男子的鞋子進入我的視線範圍內;我想看看他的臉，卻隻能看到隨處可見的灰長褲、白襯衫和上半身的一部分：肚子突出，但算不上胖。他將雙臂交在胸前，說：
「這車門撞得亂七八糟的，好像會割手，我搞不好會受傷耶……」
「求你了，試一下，感覺不妙的話就停手。」
「我如果受傷的話，怎麽辦?搞不好會破傷風哦!」
「哪會……不過是開個門而已呀……」
「但你不能否定這種可能吧?如果你們在我的幫助下獲救，從此過著幸福快樂的日子，而我卻得了破傷風，必須自己一個人終其一生對抗這難治之症，我這是何苦……」
注1：日文雙關語，「挪近一點」另也可解釋成「拿一點過來」。
「無論多少我們都會補償你!這可是關係到小孩子……不，是我們所有人的命啊!拜託你!」
「哼，無論多少都會補償……你可真有錢吶……看得出來，還有你的女人也是，渾身上下散發著自以為是的銅臭味!」
「我沒騙你，」我脫下手錶拋向男人腳邊。「這是勞力士。」
男人伸手撿起手錶。
「壞的……」
「那，這個怎麽樣?」我扭過身體，想辦法拿出錢包，伸手遞向窗外的男人。這個過於勉強的動作，讓我的肩膀一陣劇痛。
「你以為有錢就能解決一切嗎?」
「不，我不是那個意思，隻是想證明我不是說說而已。錢包裏麵有我的駕照，這樣一來，你就知道我是誰，我想逃想躲也沒辦法了。」說到這裏，我的手突然失去力氣，錢包掉了下去。
男人看樣子正在考慮。
「叫那女人向我道歉，說：『我感到萬分抱歉，都怪我沒禮貌，我絕對不會再說那種話了!』她如果向我賠不是，我就考慮幫你們。」
「餵……你不會是說真的吧?她隻是因為小孩子有生命危險，情緒有些不穩，你了解的嘛!這些小細節等事情告一段落，我們再來好好談……一
「資本主義走狗的說法!這輛也是進口車吧?什麽牌子?」
「你別再浪費時間了!」
「時間要怎麽浪費，是隨我吧?」
說完，男子開始吹起口啃。
2010-01-06 01:44回復
121.35.101.* 4樓
這時候，涼子嗬嗬笑了起來。
「什麽啊，原來是這麽回事。」她的語氣若無其事到叫人不舒服。「裕一，沒有用的，就是這傢夥!就是他的車子害我們掉下懸崖來!現在他企圖掩飾這樁意外，所以才不打算救我們。殺人魔!你在等著看我們全死光，對吧!」
「既然被揭穿，那我也沒法子了……」男子忍住笑。「我還以為你們會更早注意到呢……」
我原本也差點發怒，僅剩的理智卻讓我想起另一件事情。
「等一下，這樣不合理啊，他又沒撞到我，如果他是那輛車的司機，為什麽要特地回過頭來找我們?根本沒有對撞的證據呀!」
「你還不懂嗎?他是瘋的!是個瘋子!徹頭徹尾發瘋的瘋子!瘋子的行為舉止不合理，有什麽好奇怪的!」
「……不對，很可惜不是他。雖然僅僅一秒鍾，但我有看到擋風玻璃後頭不隻一個人，至少可以確定副駕駛座上還有個女人，而他隻有一個人。」
「那就是他把她也殺了!那女人知道他造成交通意外，所以他殺掉她之後再下來!」
「不正常的人是你吧，大——嬸?」
「總之，你剛剛說已經打過電話了，沒錯吧?」
「是啊，我打了，打回家。晚歸的話，我老婆會羅唆。」
「啊啊……」小孩子有氣無力的嘆息。
「亞美!媽媽在這!媽媽在這裏!」
「嘴巴在動，她好像在說話，一張一合、一張一合，真像鯉魚。」
「求你去看一下她!拜託!」