羅賓不耐煩地搖搖頭。“是巴內這麽看的。我還記得那年的聖誕節，我還從來沒有看見過那個樣子的他，不停地責怪自己，他把沒有逮捕到一名嫌疑犯的責任全歸在自己身上。他深信自己丟失了明顯的證據，能一錘定音的證據。這種想法一點一點地折磨著他。”
“我記得他投入了太多的個人感情。”
“可以這麽說。”羅賓的目光一直盯著酒杯，“我想幫他。我加入警隊僅僅因為巴內是我心中的楷模，我想像他那樣。我請求調到聖安德魯斯，加入調查組。”他嘆了口氣：“我一直想，如果那天我在場……”
“你救不了他，羅賓。”勞森說。
羅賓喝下第二杯威士忌。“我知道，但我就是忍不住要那樣想。”
勞森點點頭。“巴內是名了不起的警察，是個常人難以媲美的警察。可他那種死法，我一想到就覺得無比難受。我一直認為我們本該起訴大衛?克爾。”
羅賓抬起頭，一臉茫然。“起訴他?什麽罪名?自殺可不犯罪啊。”
勞森看上去很吃驚。“但是……好吧，羅賓。我在說什麽呢?”他支支吾吾地說，“別把我的話放在心上。”
羅賓湊近身子說：“告訴我你想說什麽?”
“沒什麽，真的。”勞森拿起酒杯喝了一口，企圖掩蓋自己的疑惑。他嗆了一口一陣咳嗽，酒漏到了下巴處。
“你剛才要說巴內的死來著。”羅賓的眼睛死死地盯著勞森。
勞森抹了抹嘴，嘆氣說：“我以為你知道。”
“知道什麽?”
“過失殺人，起訴書上是這麽寫的。”
羅賓皺起眉頭。“法院不會接受起訴的。克爾並非蓄意這樣做，那隻是起事故。他隻是為了要引起別人的注意，並非真的想自殺。”
勞森顯得很不安，他把椅子往後一推說：“我應該再喝一杯。”這一次，他回來時手裏拿了兩杯酒。他坐下來，看了一眼羅賓。“天哪，”他輕聲說，“我們決定將這件事保密，但我以為你一定從別的地方聽說了。”
“我還是不明白你在說什麽。”羅賓臉上充滿了期待，“但我認為自己有權利聽你解釋。”
“我當時是拉住繩子的第一個。”勞森說，“事情是我親眼所見。當我們把兩個人拉上來的時候，克爾突然一陣驚慌，把巴內踹了下去。”
羅賓皺起眉頭，露出一副難以置信的表情。“你是說克爾為了救自己，把巴內踹下了海?為什麽我到現在才聽說?”
勞森肩頭一聳說：“我不知道。但我把看到的情況報告給警長時，他也是一臉震驚。但他說即便追究也是徒勞，檢察官是不會提起訴訟的。辯方會稱在當時的情況下，我不可能看清發生的一切，他會說我們起訴的目的是要報復，因為巴內是為了救克爾才死的。我們是因為沒法控告克爾和他的夥伴殺害了羅茜?達夫，才反過來控告克爾過失殺人。所以他們才決定隱瞞真相。”
羅賓拿起酒杯，手一直在抖，酒杯不停地在兩排牙齒間發出一連串格格聲，臉上除了汗水和一片鐵青外，沒有任何表情。“我不敢相信。”
“我了解一切我所看到的事情，羅賓。真的很抱歉，我以為你知道這些。”
“這是第一次……”羅賓看了看周圍，“對不起，我要離開這兒。”他猛然站起身，朝門口走去，全然無視被他撞到的人發出的咒罵。
勞森閉起眼睛，長長地舒出一口氣。在警局幹了將近三十年的他仍然不習慣通告一則壞消息後留在心中的那份空虛感。焦慮之情猶如一條小蟲在蠶食著五髒六腑。事隔多年後把真相告訴了羅賓?麥克倫南，意義何在?
24
亞歷克斯拖著行李箱走在機場的大廳裏。在大批的接機人群中，他很難辨認出誰是誰，如果不是保羅向他揮手的話，他倆肯定就錯過了。亞歷克斯快步走向保羅，兩人都不由自主地給了對方一個擁抱。“謝謝你能來。”保羅輕聲說。
“琳讓我向你問好。”亞歷克斯說，“她很想一起來，但是…”
“我明白。你們一直很想有個孩子，這次可不能冒險。”保羅伸手接過亞歷克斯的行李，朝著航站樓出口走去。“路上怎麽樣?”
“飛過大西洋的時候我大部分時間都在睡覺。但是轉機後，我就靜不下來了。一直想著基吉，還有那場大火。真是太悲慘了。”
保羅始終直視前方。“我一直覺得我要負責任。”
“怎麽會這樣?”亞歷克斯跟在保羅後麵走入停車場。
“你知道我們把閣樓改建成一間大臥室和一間浴室。我們本應該打通一個火災的緊急出口。我一直想把建築師叫回來設計這樣一扇門，但總有比這更重要的事情要處理……”保羅停在一輛suv前，把亞歷克斯的行李放進車內，他寬闊的雙肩把那件彩格呢夾克撐得鼓脹起來。
“我們總是拖拖拉拉。”亞歷克斯一邊說一邊把手放在保羅的背上。“基吉不會因此就責怪你的。”
“我記得他投入了太多的個人感情。”
“可以這麽說。”羅賓的目光一直盯著酒杯，“我想幫他。我加入警隊僅僅因為巴內是我心中的楷模，我想像他那樣。我請求調到聖安德魯斯，加入調查組。”他嘆了口氣：“我一直想，如果那天我在場……”
“你救不了他，羅賓。”勞森說。
羅賓喝下第二杯威士忌。“我知道，但我就是忍不住要那樣想。”
勞森點點頭。“巴內是名了不起的警察，是個常人難以媲美的警察。可他那種死法，我一想到就覺得無比難受。我一直認為我們本該起訴大衛?克爾。”
羅賓抬起頭，一臉茫然。“起訴他?什麽罪名?自殺可不犯罪啊。”
勞森看上去很吃驚。“但是……好吧，羅賓。我在說什麽呢?”他支支吾吾地說，“別把我的話放在心上。”
羅賓湊近身子說：“告訴我你想說什麽?”
“沒什麽，真的。”勞森拿起酒杯喝了一口，企圖掩蓋自己的疑惑。他嗆了一口一陣咳嗽，酒漏到了下巴處。
“你剛才要說巴內的死來著。”羅賓的眼睛死死地盯著勞森。
勞森抹了抹嘴，嘆氣說：“我以為你知道。”
“知道什麽?”
“過失殺人，起訴書上是這麽寫的。”
羅賓皺起眉頭。“法院不會接受起訴的。克爾並非蓄意這樣做，那隻是起事故。他隻是為了要引起別人的注意，並非真的想自殺。”
勞森顯得很不安，他把椅子往後一推說：“我應該再喝一杯。”這一次，他回來時手裏拿了兩杯酒。他坐下來，看了一眼羅賓。“天哪，”他輕聲說，“我們決定將這件事保密，但我以為你一定從別的地方聽說了。”
“我還是不明白你在說什麽。”羅賓臉上充滿了期待，“但我認為自己有權利聽你解釋。”
“我當時是拉住繩子的第一個。”勞森說，“事情是我親眼所見。當我們把兩個人拉上來的時候，克爾突然一陣驚慌，把巴內踹了下去。”
羅賓皺起眉頭，露出一副難以置信的表情。“你是說克爾為了救自己，把巴內踹下了海?為什麽我到現在才聽說?”
勞森肩頭一聳說：“我不知道。但我把看到的情況報告給警長時，他也是一臉震驚。但他說即便追究也是徒勞，檢察官是不會提起訴訟的。辯方會稱在當時的情況下，我不可能看清發生的一切，他會說我們起訴的目的是要報復，因為巴內是為了救克爾才死的。我們是因為沒法控告克爾和他的夥伴殺害了羅茜?達夫，才反過來控告克爾過失殺人。所以他們才決定隱瞞真相。”
羅賓拿起酒杯，手一直在抖，酒杯不停地在兩排牙齒間發出一連串格格聲，臉上除了汗水和一片鐵青外，沒有任何表情。“我不敢相信。”
“我了解一切我所看到的事情，羅賓。真的很抱歉，我以為你知道這些。”
“這是第一次……”羅賓看了看周圍，“對不起，我要離開這兒。”他猛然站起身，朝門口走去，全然無視被他撞到的人發出的咒罵。
勞森閉起眼睛，長長地舒出一口氣。在警局幹了將近三十年的他仍然不習慣通告一則壞消息後留在心中的那份空虛感。焦慮之情猶如一條小蟲在蠶食著五髒六腑。事隔多年後把真相告訴了羅賓?麥克倫南，意義何在?
24
亞歷克斯拖著行李箱走在機場的大廳裏。在大批的接機人群中，他很難辨認出誰是誰，如果不是保羅向他揮手的話，他倆肯定就錯過了。亞歷克斯快步走向保羅，兩人都不由自主地給了對方一個擁抱。“謝謝你能來。”保羅輕聲說。
“琳讓我向你問好。”亞歷克斯說，“她很想一起來，但是…”
“我明白。你們一直很想有個孩子，這次可不能冒險。”保羅伸手接過亞歷克斯的行李，朝著航站樓出口走去。“路上怎麽樣?”
“飛過大西洋的時候我大部分時間都在睡覺。但是轉機後，我就靜不下來了。一直想著基吉，還有那場大火。真是太悲慘了。”
保羅始終直視前方。“我一直覺得我要負責任。”
“怎麽會這樣?”亞歷克斯跟在保羅後麵走入停車場。
“你知道我們把閣樓改建成一間大臥室和一間浴室。我們本應該打通一個火災的緊急出口。我一直想把建築師叫回來設計這樣一扇門，但總有比這更重要的事情要處理……”保羅停在一輛suv前，把亞歷克斯的行李放進車內，他寬闊的雙肩把那件彩格呢夾克撐得鼓脹起來。
“我們總是拖拖拉拉。”亞歷克斯一邊說一邊把手放在保羅的背上。“基吉不會因此就責怪你的。”