“她沒來參加派對讓你很生氣嗎?”
亞歷克斯搖搖頭。“不，我從未想過她會來參加派對。哎，我希望她沒死。我希望不是我發現她的屍體。但你得相信我，我跟這一切毫無關係。”
“真是這樣嗎，孩子，真像你說的那樣?”麥克倫南保持著剛才的姿勢，離亞歷克斯的臉隻有幾英寸的距離。直覺告訴他，這幾個年輕人的背後依然藏著某些秘密。不管用什麽方法，他一定要找出答案。
1.1975年因被控製造了1974年伯明罕酒吧爆炸案而入獄，後或翻案。
2.(曾因企圖製造多起吉爾德福德酒吧爆炸案而入獄，後或翻案。)
5
女警員朝前台走去的時候看了看手錶。再過一個小時，她就可以下班了。但一樁謀殺案的調查工作正在全力展開，她很可能被拖著連續加班，特別是聖安德魯斯地區又急缺女警察。她通過旋轉門進入接待區的時候，身後的街門被猛一下推開，撞到牆上發出砰的一聲。
推開街門的那股力量來自一個肩寬得同門框一樣的年輕男子。雪緊緊地黏在他黑色波浪形的頭髮上，臉被淚水、汗水和融化的雪水打濕了。他徑直奔向前台，喉嚨裏發出一陣氣憤的嘟噥聲。執勤的警員震驚地從台後站起來，險些從高凳上摔下來。“那幾個狗雜種在哪兒?”來人吼道。
這位警員立刻從平時的訓練中找回了冷靜。“有什麽可以替您效勞嗎?先生。”他把身體撤到那名男子錘在桌子上的拳頭所能揮到的範圍之外問。賈尼絲悄悄地向後退。如果情況隨著現在的趨勢惡化下去，她會是第一個被殃及的人。
“我要殺了殺我妹妹的那幾個狗雜種。”他咆哮著。
看來，消息已經傳到了布萊恩那裏。
“先生，我不知道您在說什麽?”警員禮貌地說。
“我的妹妹，羅茜，她被人殺了。你們已經抓到他們了，就是謀殺她的那幾個狗雜種。”急於報仇的達夫看上去像是要爬過前台。
“先生，我想您搞錯了。”
“別跟我來這套，你這笨蛋。”達夫厲聲說，“我妹妹躺在那裏，有人要付出代價。”
賈尼絲見機插話道：“達夫先生嗎?”她一邊輕聲說一邊走上前。
他猛地轉過身盯著她，眼睛睜得滾圓，嘴角上還留著唾沫。“他們在哪兒?”他怒吼道。
“對於你妹妹的遭遇，我很遺憾。但是沒有人因為她的死而被捕。我們目前剛剛開始調查，我們正在詢問證人，不是嫌疑犯，而是證人。”她小心翼翼地把手放在他的前臂上，“您最好在家裏等著，您母親需要他的兒子陪在身邊。”
達夫甩掉她的手。“我聽說你們已經把他們關起來了，就是那幾個害了她的狗雜種。”
“不管是誰告訴你的，他一定弄錯了。我們都迫切地要抓到那個犯下惡行的人。但是有時候，這種情緒會讓人得出錯誤的結論。相信我，達夫先生。如果我們抓到了嫌疑犯，一定會告訴您的。”賈尼絲看著他的眼睛，暗自祈禱她平靜、不帶感情的勸說能夠奏效。不然，他一揮拳頭就能打碎她的下巴。“我們抓到人一定會先讓你們一家知道。我向您保證。”
達夫看上去很迷茫，又很氣憤。接著突然之間，他的眼裏充滿了淚水，身子一下癱在等候區的一張椅子裏。他雙手抱著頭，一陣一陣地猛烈抽泣起來。賈尼絲和前台的警員交換了一個無助的眼神。他做出要拿出手銬的姿勢，但是她搖搖頭，坐到了達夫身邊。
慢慢地，達夫恢復了常態。他的雙手像石頭一般垂到膝蓋上，把沾滿淚痕的臉轉向賈尼絲，“你們會抓到他的，是嗎?那個作惡的狗雜種?”
“我們會竭盡全力，達夫先生。現在，讓我送您回家吧。你媽媽早就在為你擔心了，她要確保你沒事。”她站起來，充滿期待地看著他。
達夫的憤怒此刻已經平息，站起身點頭溫和地道：“好吧。”
賈尼絲轉向執勤的警員說：“告訴肖警員我送達夫先生回家。我回來時會完成他交給我的任務的。”此刻，沒有人會為難賈尼絲，不讓她按照自己的意誌行事。任何能了解羅茜?達夫和他家人的行動都對案情有利。現在她能在布萊恩?達夫毫無防備的情況下與他交談。“羅茜，她是個可愛的姑娘。”她領著達夫走出前門，一邊朝停車場走一邊說。
“你認識她?”
“有時候我也會在拉瑪斯喝上一杯。”賈尼絲姑且撒了個小謊。
“我無法接受這一切。”達夫說，“這種事情你隻在電視上碰到，不會發生在我們這種人身上。”
“你怎麽得到消息的?”賈尼絲真的很想知道。在聖安德魯斯這樣一個小鎮，消息總以音速傳播，但發生在半夜的事情卻不會傳得那麽快。
“我在一個夥伴那兒過夜。他女朋友在南街一家小飯館上早班。六點她開班的時候聽到的消息，然後直接打電話告訴我們。他媽的。”他罵道，“我起初以為是個低級玩笑。你也會這麽想的，是嗎?”
賈尼絲一邊想，一邊打開車門。不會，我可沒有那種覺得開這種玩笑很有趣的朋友。她說：“你甚至不會想想可能是真的嗎?”
亞歷克斯搖搖頭。“不，我從未想過她會來參加派對。哎，我希望她沒死。我希望不是我發現她的屍體。但你得相信我，我跟這一切毫無關係。”
“真是這樣嗎，孩子，真像你說的那樣?”麥克倫南保持著剛才的姿勢，離亞歷克斯的臉隻有幾英寸的距離。直覺告訴他，這幾個年輕人的背後依然藏著某些秘密。不管用什麽方法，他一定要找出答案。
1.1975年因被控製造了1974年伯明罕酒吧爆炸案而入獄，後或翻案。
2.(曾因企圖製造多起吉爾德福德酒吧爆炸案而入獄，後或翻案。)
5
女警員朝前台走去的時候看了看手錶。再過一個小時，她就可以下班了。但一樁謀殺案的調查工作正在全力展開，她很可能被拖著連續加班，特別是聖安德魯斯地區又急缺女警察。她通過旋轉門進入接待區的時候，身後的街門被猛一下推開，撞到牆上發出砰的一聲。
推開街門的那股力量來自一個肩寬得同門框一樣的年輕男子。雪緊緊地黏在他黑色波浪形的頭髮上，臉被淚水、汗水和融化的雪水打濕了。他徑直奔向前台，喉嚨裏發出一陣氣憤的嘟噥聲。執勤的警員震驚地從台後站起來，險些從高凳上摔下來。“那幾個狗雜種在哪兒?”來人吼道。
這位警員立刻從平時的訓練中找回了冷靜。“有什麽可以替您效勞嗎?先生。”他把身體撤到那名男子錘在桌子上的拳頭所能揮到的範圍之外問。賈尼絲悄悄地向後退。如果情況隨著現在的趨勢惡化下去，她會是第一個被殃及的人。
“我要殺了殺我妹妹的那幾個狗雜種。”他咆哮著。
看來，消息已經傳到了布萊恩那裏。
“先生，我不知道您在說什麽?”警員禮貌地說。
“我的妹妹，羅茜，她被人殺了。你們已經抓到他們了，就是謀殺她的那幾個狗雜種。”急於報仇的達夫看上去像是要爬過前台。
“先生，我想您搞錯了。”
“別跟我來這套，你這笨蛋。”達夫厲聲說，“我妹妹躺在那裏，有人要付出代價。”
賈尼絲見機插話道：“達夫先生嗎?”她一邊輕聲說一邊走上前。
他猛地轉過身盯著她，眼睛睜得滾圓，嘴角上還留著唾沫。“他們在哪兒?”他怒吼道。
“對於你妹妹的遭遇，我很遺憾。但是沒有人因為她的死而被捕。我們目前剛剛開始調查，我們正在詢問證人，不是嫌疑犯，而是證人。”她小心翼翼地把手放在他的前臂上，“您最好在家裏等著，您母親需要他的兒子陪在身邊。”
達夫甩掉她的手。“我聽說你們已經把他們關起來了，就是那幾個害了她的狗雜種。”
“不管是誰告訴你的，他一定弄錯了。我們都迫切地要抓到那個犯下惡行的人。但是有時候，這種情緒會讓人得出錯誤的結論。相信我，達夫先生。如果我們抓到了嫌疑犯，一定會告訴您的。”賈尼絲看著他的眼睛，暗自祈禱她平靜、不帶感情的勸說能夠奏效。不然，他一揮拳頭就能打碎她的下巴。“我們抓到人一定會先讓你們一家知道。我向您保證。”
達夫看上去很迷茫，又很氣憤。接著突然之間，他的眼裏充滿了淚水，身子一下癱在等候區的一張椅子裏。他雙手抱著頭，一陣一陣地猛烈抽泣起來。賈尼絲和前台的警員交換了一個無助的眼神。他做出要拿出手銬的姿勢，但是她搖搖頭，坐到了達夫身邊。
慢慢地，達夫恢復了常態。他的雙手像石頭一般垂到膝蓋上，把沾滿淚痕的臉轉向賈尼絲，“你們會抓到他的，是嗎?那個作惡的狗雜種?”
“我們會竭盡全力，達夫先生。現在，讓我送您回家吧。你媽媽早就在為你擔心了，她要確保你沒事。”她站起來，充滿期待地看著他。
達夫的憤怒此刻已經平息，站起身點頭溫和地道：“好吧。”
賈尼絲轉向執勤的警員說：“告訴肖警員我送達夫先生回家。我回來時會完成他交給我的任務的。”此刻，沒有人會為難賈尼絲，不讓她按照自己的意誌行事。任何能了解羅茜?達夫和他家人的行動都對案情有利。現在她能在布萊恩?達夫毫無防備的情況下與他交談。“羅茜，她是個可愛的姑娘。”她領著達夫走出前門，一邊朝停車場走一邊說。
“你認識她?”
“有時候我也會在拉瑪斯喝上一杯。”賈尼絲姑且撒了個小謊。
“我無法接受這一切。”達夫說，“這種事情你隻在電視上碰到，不會發生在我們這種人身上。”
“你怎麽得到消息的?”賈尼絲真的很想知道。在聖安德魯斯這樣一個小鎮，消息總以音速傳播，但發生在半夜的事情卻不會傳得那麽快。
“我在一個夥伴那兒過夜。他女朋友在南街一家小飯館上早班。六點她開班的時候聽到的消息，然後直接打電話告訴我們。他媽的。”他罵道，“我起初以為是個低級玩笑。你也會這麽想的，是嗎?”
賈尼絲一邊想，一邊打開車門。不會，我可沒有那種覺得開這種玩笑很有趣的朋友。她說：“你甚至不會想想可能是真的嗎?”