[偵探推理] 《遙遠的回聲(出書版)》作者：[英]薇兒·麥克德米德/譯者：楊立【完結】
出版社：陝西師範大學出版社
出版時間：2012-4-1
所屬分類：圖書 > 小說 > 偵探/懸疑/推理圖書 > 小說 > 外國小說 > 英國
編輯推薦
英國推理小說女皇，鑽石匕首獎得主，震撼人心之作。
繼柯南·道爾、阿加莎·克裏斯蒂後英國推理小說當之無愧的代言人，樹立推理界新的裏程碑!經典罪案英劇《心理追兇》原作者。英國bbc、itv兩大電視台禦用作家。
安東尼獎、巴裏獎、出版商協會獎三冠王之作。
內容推薦
1978年冬，一場大雪降臨在蘇格蘭的聖安德魯斯。深夜，四個從派對回來的大學生在聖山雪地裏發現了一個被姦殺的女孩。盡管他們找來了警察，但他們卻成了嫌疑犯。一夜之間，四人的生活發生了翻天覆地的巨變。死者家人的報復，媒體的騷擾，警察的威逼利誘，人們歧視的眼光。他們儼然在法律之外被釘上了“兇手”的罪名，他們的人生幾近崩潰。
25年後，警方決定重啟懸案。此刻的四人早已分道揚鑣，但死亡的陰影卻再次降臨，兩個人接連被害，警方卻束手無策。為了保護摯愛的家人，為了洗刷被汙衊的清白，倖存者們發誓要和兇手進行一場生死角逐，揭露那遙遠的真相。
善與惡，誰是法律天平上的最終勝者?
作者簡介
薇兒·麥克德米德，出生於蘇格蘭東部海濱小鎮柯科迪。1987年出版了第一部推理小說《謀殺報導》，一舉成名。此後放棄記者工作，全職寫作。現在，除了寫小說，麥克德米德還為一些英國報紙撰寫推理小說評論，偶爾為bbc寫寫報導。
主要作品有林賽·戈登係列、凱特·布蘭尼根係列、托利·希爾/卡羅爾·喬丹係列，《刑場》《遙遠的回聲》《暗黑的領域》是其非係列最著名的作品。
=================
序幕
2003年11月，蘇格蘭聖安德魯斯。
他向來喜歡黎明時分的公墓。不是因為黎明預示著一個嶄新的開始，而是因為時間早得讓四周沒有人。隆冬時節，遲遲而來的慘澹天光能確保他有一段獨處的時光，沒有窺視的眼睛探究他是何人，為何垂頭站在那座墳前，沒有好事的守園人質疑他待在此處的權利。
他是經過一段漫長而又艱難的旅程才抵達目的地的。他十分擅長挖掘信息。“癡迷”——有人這樣評價他，而他自己更喜歡用“堅持不懈”。他懂得搜集官方和非官方的各類情報，經過幾個月的搜尋，他最終找到了一直尋求的答案。盡管那些人不太樂意，但還是告訴了他這座墳墓的所在。對某些人來說，墳墓代表終結，但對他來說則是一個開始!
他一直都明白，一座墳墓本身不足以證明什麽，所以他始終在等待，希望出現一些蛛絲馬跡指引他向前。現在，機會終於來了。當暮色降臨時，他把手伸進口袋，打開一張從當地報紙上裁下來的剪報。
法夫郡警方重啟懸案調查
警方本周宣稱，將全麵複查法夫郡一批三十年前未破解的謀殺案。
警察局長山姆?海格稱，法醫學的最新突破意味著沉寂多年的懸案能夠被重啟調查，並有望告破。警方檔案室中存放多年的陳舊證物將被作為諸如dna分析等方法的研究對象，以期取得新的進展。
助理局長(分管刑事犯罪)詹姆士?勞森將領導此次複查工作。他告訴《信使報》，“謀殺案的檔案從來沒有被封存起來，這要歸功於受害者及其家人不屈不撓的長期調查。”
“在某些案件中，當時我們發現了重大嫌疑人，但那會兒的證據不足以將他們與罪案建立直接聯繫。然而，有了現代法醫學技術，一根頭髮，一點血跡或者精液的痕跡都能幫助我們找到定罪的鐵證。在英格蘭，已經有幾例案件在事隔二十多年後利用新技術將罪犯繩之以法。”
“一支資深的幹探隊伍目前已將這批案件作為他們的首要任務。”
助理局長勞森不願透露哪幾例案件是幹探們的首要任務。
但是，這其中必然包括本地少女羅茜?達夫遇害的慘案。
二十五年前，這名來自斯特拉思金內斯的十九歲少女遭到強姦，被人用刀捅死並遺棄在了聖山上。沒有人因為牽涉這起慘案而被捕。她的哥哥，現年四十六歲的布萊恩昨晚說：“我們從未放棄讓殺害羅茜的兇手伏法的希望。當時就有幾個嫌疑人，但警方沒有足夠的證據製裁他們。令人悲傷的是，我的父母已經離世，無法得知是誰對羅茜犯下了如此殘忍的罪行。但現在，也許我們能找到讓兩位老人瞑目的答案。”
他雖然能背誦這篇報導，但依然想要看著它。他將其視為令他從此不再感到生活漫無目標的護身符。多年來，他一直想要找到承擔罪責的人，他幾乎不敢奢望復仇。但如今，他終於能報仇了!
1.hallow hill： 蘇格蘭聖安德魯斯的一處公墓。
1
1978年，蘇格蘭聖安德魯斯。
清晨四點，隆冬十二月。四個模糊的人影在裹挾著刺骨東北風的大雪中搖晃前行。自命為“柯科迪四俊”的幾個人正走在他們熟悉的從聖山到法夫園的近道上。法夫園是附屬於聖安德魯斯大學的最現代化的府邸。
出版社：陝西師範大學出版社
出版時間：2012-4-1
所屬分類：圖書 > 小說 > 偵探/懸疑/推理圖書 > 小說 > 外國小說 > 英國
編輯推薦
英國推理小說女皇，鑽石匕首獎得主，震撼人心之作。
繼柯南·道爾、阿加莎·克裏斯蒂後英國推理小說當之無愧的代言人，樹立推理界新的裏程碑!經典罪案英劇《心理追兇》原作者。英國bbc、itv兩大電視台禦用作家。
安東尼獎、巴裏獎、出版商協會獎三冠王之作。
內容推薦
1978年冬，一場大雪降臨在蘇格蘭的聖安德魯斯。深夜，四個從派對回來的大學生在聖山雪地裏發現了一個被姦殺的女孩。盡管他們找來了警察，但他們卻成了嫌疑犯。一夜之間，四人的生活發生了翻天覆地的巨變。死者家人的報復，媒體的騷擾，警察的威逼利誘，人們歧視的眼光。他們儼然在法律之外被釘上了“兇手”的罪名，他們的人生幾近崩潰。
25年後，警方決定重啟懸案。此刻的四人早已分道揚鑣，但死亡的陰影卻再次降臨，兩個人接連被害，警方卻束手無策。為了保護摯愛的家人，為了洗刷被汙衊的清白，倖存者們發誓要和兇手進行一場生死角逐，揭露那遙遠的真相。
善與惡，誰是法律天平上的最終勝者?
作者簡介
薇兒·麥克德米德，出生於蘇格蘭東部海濱小鎮柯科迪。1987年出版了第一部推理小說《謀殺報導》，一舉成名。此後放棄記者工作，全職寫作。現在，除了寫小說，麥克德米德還為一些英國報紙撰寫推理小說評論，偶爾為bbc寫寫報導。
主要作品有林賽·戈登係列、凱特·布蘭尼根係列、托利·希爾/卡羅爾·喬丹係列，《刑場》《遙遠的回聲》《暗黑的領域》是其非係列最著名的作品。
=================
序幕
2003年11月，蘇格蘭聖安德魯斯。
他向來喜歡黎明時分的公墓。不是因為黎明預示著一個嶄新的開始，而是因為時間早得讓四周沒有人。隆冬時節，遲遲而來的慘澹天光能確保他有一段獨處的時光，沒有窺視的眼睛探究他是何人，為何垂頭站在那座墳前，沒有好事的守園人質疑他待在此處的權利。
他是經過一段漫長而又艱難的旅程才抵達目的地的。他十分擅長挖掘信息。“癡迷”——有人這樣評價他，而他自己更喜歡用“堅持不懈”。他懂得搜集官方和非官方的各類情報，經過幾個月的搜尋，他最終找到了一直尋求的答案。盡管那些人不太樂意，但還是告訴了他這座墳墓的所在。對某些人來說，墳墓代表終結，但對他來說則是一個開始!
他一直都明白，一座墳墓本身不足以證明什麽，所以他始終在等待，希望出現一些蛛絲馬跡指引他向前。現在，機會終於來了。當暮色降臨時，他把手伸進口袋，打開一張從當地報紙上裁下來的剪報。
法夫郡警方重啟懸案調查
警方本周宣稱，將全麵複查法夫郡一批三十年前未破解的謀殺案。
警察局長山姆?海格稱，法醫學的最新突破意味著沉寂多年的懸案能夠被重啟調查，並有望告破。警方檔案室中存放多年的陳舊證物將被作為諸如dna分析等方法的研究對象，以期取得新的進展。
助理局長(分管刑事犯罪)詹姆士?勞森將領導此次複查工作。他告訴《信使報》，“謀殺案的檔案從來沒有被封存起來，這要歸功於受害者及其家人不屈不撓的長期調查。”
“在某些案件中，當時我們發現了重大嫌疑人，但那會兒的證據不足以將他們與罪案建立直接聯繫。然而，有了現代法醫學技術，一根頭髮，一點血跡或者精液的痕跡都能幫助我們找到定罪的鐵證。在英格蘭，已經有幾例案件在事隔二十多年後利用新技術將罪犯繩之以法。”
“一支資深的幹探隊伍目前已將這批案件作為他們的首要任務。”
助理局長勞森不願透露哪幾例案件是幹探們的首要任務。
但是，這其中必然包括本地少女羅茜?達夫遇害的慘案。
二十五年前，這名來自斯特拉思金內斯的十九歲少女遭到強姦，被人用刀捅死並遺棄在了聖山上。沒有人因為牽涉這起慘案而被捕。她的哥哥，現年四十六歲的布萊恩昨晚說：“我們從未放棄讓殺害羅茜的兇手伏法的希望。當時就有幾個嫌疑人，但警方沒有足夠的證據製裁他們。令人悲傷的是，我的父母已經離世，無法得知是誰對羅茜犯下了如此殘忍的罪行。但現在，也許我們能找到讓兩位老人瞑目的答案。”
他雖然能背誦這篇報導，但依然想要看著它。他將其視為令他從此不再感到生活漫無目標的護身符。多年來，他一直想要找到承擔罪責的人，他幾乎不敢奢望復仇。但如今，他終於能報仇了!
1.hallow hill： 蘇格蘭聖安德魯斯的一處公墓。
1
1978年，蘇格蘭聖安德魯斯。
清晨四點，隆冬十二月。四個模糊的人影在裹挾著刺骨東北風的大雪中搖晃前行。自命為“柯科迪四俊”的幾個人正走在他們熟悉的從聖山到法夫園的近道上。法夫園是附屬於聖安德魯斯大學的最現代化的府邸。