受到那宴會招待的是瀨在丸紅子和小鳥遊練無兩個人。
瀨在丸紅子自稱是科學家(雖然隻有一次，我記得曾經聽她這麽說過)。的確，在她住的無言亭其中一間房間，也就是她的書房兼寢室兼研究室裏，放著一般人無法想像的實驗機器，不過，在那裏日夜進行著的科學，和魔術有多少差距呢?這應該連我也沒有辦法理解吧!她專攻電子工學，或者是資訊工學。再者，紅子也很頻繁出入附近的國立n大學(沒有確實的情報，不過至少有人在學生合作社的餐廳看過她好幾次)。不過，她並沒有從任何人手中拿到薪水，也沒有從哪裏收到研究經費。換句話說，紅子並沒有在工作。她曾經是貴族，也就是資產家的幹金，但是隨著雙親相繼死亡，瀨在丸家也瞬間沒落。她在還很年輕的時候就結了婚，然後，在數年之後離婚。現在和十二歲大的兒子相依為命，客觀的觀測下，他們很明顯處於極度的貧困中。即使如此，紅子好像完全不關心如何籌措生活費這件事，至少看不出來她有在努力的樣子。這對不幸的母子，她們能夠維持生計，是仰賴故友的援助，那些故友在瀨在丸家還很繁華時曾經蒙受他們家的恩惠，其中，特別是瀨在丸家的前管家(現在也幾乎是接近於那個地位)根來機幹瑛，他可以說是完全犧牲奉獻地照顧他們。
這次的宴會會邀請紅子，應該不是因為她同樣身為科學家(因為紅子應該並不是全國知名的科學家)。而單單隻是因為數學家小田原長治這號人物，小田原買下了瀨在丸家原本擁有的櫻嗚六畫邸，而他和那位土井忠雄博士(這號人物是宴會的主人)有所往來。小田原投資了很多金錢在土井超音波研究所，他們有這種經濟上的關聯。現在，小田原已將六畫邸捐贈出去(這個建築物成為公有建物。紅子所住的無言亭也包含在其腹地內)，因此，他和紅子之間已經沒有任何關係。即使如此，她會受到邀請，暗示其中有受到特別的照顧。也就是說，不難想像瀨在丸紅子這號人物的特異性受到這個小田原博士的賞識，還有就是經由小田原，土井研究所裏麵，不知道有哪位人士聽到了關於她的事。
以客觀來看，瀨在丸紅子隸屬於某些非常特別的集團吧!我如此確信著。
關於她的風貌並沒有必要多說(這是壓抑了想要訴說的心情，是在這種條件下提出的見解)。總而言之，隻要看過她一眼，短時間內應該不會忘記她。隻要凝視著她的眼眸，就很難再將視線移開了吧!像是高性能磁鐵般的眼眸。但即使如此，我仍然隻想要謹慎地說，和她複雜的人格比起來，她外部的軀殼其實非常明快而易懂，既優雅又引人注目。
小鳥遊練無也是一個怪人，其怪異的程度和他那名字的稀少程度差不多，雖然從他的外表並無法辨別，從名字也沒有辦法辨別，不過重點是，他是男性。必定會有人覺得很疑惑，想說為什麽要特意把這點寫出束，不過，那理所當然的情況並不適用於他。他是男性，這個極端的表現對於實際上看到他的人來說，具有比平常更多的意義吧!在相對性，主觀性上，他的外表都是重要的因素。
練無有女裝癖。說是“癖”，也就是說有相當的程度，倒也相當符合事實。他穿女裝完全不會讓人感到不自然，實在太適合他了。因此可以斷言，見到他那樣裝扮的人應該並不會感到不愉快。也因為這樣，他的外表也不會特別稀奇了。畢竟不知道他真正性別的人，任誰都沒有發現這點。
他的人格和他的風貌完全獨立而不相同，這點，實在會讓人覺得那是十分稀奇而特異的性狀。就算這麽說，但若是觀察一下自然界，就可以看到無數的例子，這種擬態出現在蝶、鳥，或其他各種動植物上。因此，在這層意義上，他的個性非常傾向於大自然，我們可以給予他這樣的評價。當然，為了怕引起誤會，而在這裏附加註明。我這樣主張完全不是要為了什麽東西做辯解，也不是要訴說什麽，或著是要對社會提出什麽問題。
小鳥遊練無會被邀請參加這次的宴會，是因為他以前認識的資產家纐纈某氏(錄註：讀音jiao3xie2)(好像已經亡故了)的幫忙。練無是怎麽認識那個有錢的老人，他們實際上有怎樣的關係，我並不清楚。好像是稍早之前的事，我當然有試著問過他，不過他並沒有詳談。那好像不是什麽愉快的過往，所以不會讓人想去回憶。深入探究這樣的事，並不是我的拿手技能。
我們住在名為阿漕莊的老舊木造公寓。我隔壁的房間是小鳥遊練無，然後他的對麵(也就是我房間的斜對麵)是香具山紫子。個子高大而男性化的紫子是非常普通的女大學生。雖然有點失去了學習的意願，不過這點也可以說是一般大學生普遍的傾向。她雖然有點怕生，不過對於親近的人，她的語氣和態度都讓人感覺有點傲慢無禮，也許是因為關西口音的緣故吧(她的老家在神戶，但是她母親似乎是京都人，因此似乎有點混雜著京都腔)。當然這也是她親膩的表現，紫子在人際關係上並不是很靈活，不過，她具有現在的年輕人少見的率直。
瀨在丸紅子居住的無言亭就在阿漕莊附近。紅子、練無、紫子和我四個人，我們一起行動的機會相當的多。如果要說到底是怎樣的團體呢?簡單來說，就是麻將的牌友而已。隻不過，我們也沒有那麽頻繁地打麻將，如果說有什麽其他的東西，將我們四個人結合起來的的話，我想毫無疑問的，就是香具山紫子，在那之中她扮演了非常重要角色。她喜歡照顧別人(也就是說，喜歡幹涉其他人)，她會發揮她與生俱來的特殊積極性，用力地推著別人走。和另外三個人自我任性的人比起來，紫子擁有豐富的人情，而且對人很體貼吧!(與其這樣說，不如說她比較像一般人)。以結果來說，這種像是接著劑一樣的角色，可以說是一個團體的形成與繼續維持的基本要素。
瀨在丸紅子自稱是科學家(雖然隻有一次，我記得曾經聽她這麽說過)。的確，在她住的無言亭其中一間房間，也就是她的書房兼寢室兼研究室裏，放著一般人無法想像的實驗機器，不過，在那裏日夜進行著的科學，和魔術有多少差距呢?這應該連我也沒有辦法理解吧!她專攻電子工學，或者是資訊工學。再者，紅子也很頻繁出入附近的國立n大學(沒有確實的情報，不過至少有人在學生合作社的餐廳看過她好幾次)。不過，她並沒有從任何人手中拿到薪水，也沒有從哪裏收到研究經費。換句話說，紅子並沒有在工作。她曾經是貴族，也就是資產家的幹金，但是隨著雙親相繼死亡，瀨在丸家也瞬間沒落。她在還很年輕的時候就結了婚，然後，在數年之後離婚。現在和十二歲大的兒子相依為命，客觀的觀測下，他們很明顯處於極度的貧困中。即使如此，紅子好像完全不關心如何籌措生活費這件事，至少看不出來她有在努力的樣子。這對不幸的母子，她們能夠維持生計，是仰賴故友的援助，那些故友在瀨在丸家還很繁華時曾經蒙受他們家的恩惠，其中，特別是瀨在丸家的前管家(現在也幾乎是接近於那個地位)根來機幹瑛，他可以說是完全犧牲奉獻地照顧他們。
這次的宴會會邀請紅子，應該不是因為她同樣身為科學家(因為紅子應該並不是全國知名的科學家)。而單單隻是因為數學家小田原長治這號人物，小田原買下了瀨在丸家原本擁有的櫻嗚六畫邸，而他和那位土井忠雄博士(這號人物是宴會的主人)有所往來。小田原投資了很多金錢在土井超音波研究所，他們有這種經濟上的關聯。現在，小田原已將六畫邸捐贈出去(這個建築物成為公有建物。紅子所住的無言亭也包含在其腹地內)，因此，他和紅子之間已經沒有任何關係。即使如此，她會受到邀請，暗示其中有受到特別的照顧。也就是說，不難想像瀨在丸紅子這號人物的特異性受到這個小田原博士的賞識，還有就是經由小田原，土井研究所裏麵，不知道有哪位人士聽到了關於她的事。
以客觀來看，瀨在丸紅子隸屬於某些非常特別的集團吧!我如此確信著。
關於她的風貌並沒有必要多說(這是壓抑了想要訴說的心情，是在這種條件下提出的見解)。總而言之，隻要看過她一眼，短時間內應該不會忘記她。隻要凝視著她的眼眸，就很難再將視線移開了吧!像是高性能磁鐵般的眼眸。但即使如此，我仍然隻想要謹慎地說，和她複雜的人格比起來，她外部的軀殼其實非常明快而易懂，既優雅又引人注目。
小鳥遊練無也是一個怪人，其怪異的程度和他那名字的稀少程度差不多，雖然從他的外表並無法辨別，從名字也沒有辦法辨別，不過重點是，他是男性。必定會有人覺得很疑惑，想說為什麽要特意把這點寫出束，不過，那理所當然的情況並不適用於他。他是男性，這個極端的表現對於實際上看到他的人來說，具有比平常更多的意義吧!在相對性，主觀性上，他的外表都是重要的因素。
練無有女裝癖。說是“癖”，也就是說有相當的程度，倒也相當符合事實。他穿女裝完全不會讓人感到不自然，實在太適合他了。因此可以斷言，見到他那樣裝扮的人應該並不會感到不愉快。也因為這樣，他的外表也不會特別稀奇了。畢竟不知道他真正性別的人，任誰都沒有發現這點。
他的人格和他的風貌完全獨立而不相同，這點，實在會讓人覺得那是十分稀奇而特異的性狀。就算這麽說，但若是觀察一下自然界，就可以看到無數的例子，這種擬態出現在蝶、鳥，或其他各種動植物上。因此，在這層意義上，他的個性非常傾向於大自然，我們可以給予他這樣的評價。當然，為了怕引起誤會，而在這裏附加註明。我這樣主張完全不是要為了什麽東西做辯解，也不是要訴說什麽，或著是要對社會提出什麽問題。
小鳥遊練無會被邀請參加這次的宴會，是因為他以前認識的資產家纐纈某氏(錄註：讀音jiao3xie2)(好像已經亡故了)的幫忙。練無是怎麽認識那個有錢的老人，他們實際上有怎樣的關係，我並不清楚。好像是稍早之前的事，我當然有試著問過他，不過他並沒有詳談。那好像不是什麽愉快的過往，所以不會讓人想去回憶。深入探究這樣的事，並不是我的拿手技能。
我們住在名為阿漕莊的老舊木造公寓。我隔壁的房間是小鳥遊練無，然後他的對麵(也就是我房間的斜對麵)是香具山紫子。個子高大而男性化的紫子是非常普通的女大學生。雖然有點失去了學習的意願，不過這點也可以說是一般大學生普遍的傾向。她雖然有點怕生，不過對於親近的人，她的語氣和態度都讓人感覺有點傲慢無禮，也許是因為關西口音的緣故吧(她的老家在神戶，但是她母親似乎是京都人，因此似乎有點混雜著京都腔)。當然這也是她親膩的表現，紫子在人際關係上並不是很靈活，不過，她具有現在的年輕人少見的率直。
瀨在丸紅子居住的無言亭就在阿漕莊附近。紅子、練無、紫子和我四個人，我們一起行動的機會相當的多。如果要說到底是怎樣的團體呢?簡單來說，就是麻將的牌友而已。隻不過，我們也沒有那麽頻繁地打麻將，如果說有什麽其他的東西，將我們四個人結合起來的的話，我想毫無疑問的，就是香具山紫子，在那之中她扮演了非常重要角色。她喜歡照顧別人(也就是說，喜歡幹涉其他人)，她會發揮她與生俱來的特殊積極性，用力地推著別人走。和另外三個人自我任性的人比起來，紫子擁有豐富的人情，而且對人很體貼吧!(與其這樣說，不如說她比較像一般人)。以結果來說，這種像是接著劑一樣的角色，可以說是一個團體的形成與繼續維持的基本要素。