“你們想喝點什麽嗎？”時枝問道。
“老闆娘，請別張羅！”岸本客氣道。
“現在可是蘇格蘭威士忌年代了，先喝點啤酒潤潤噪子吧。”時枝給叼著菸捲的岸本送來了啤酒，外加一塊奶酪。
“怎麽樣？對她還滿意吧？”岸本露出牙，笑眯眯地問著。
“剛才我一直盼著你們早點來，我還想今晚馬上就營業呢。”時枝說出了真心話。如同平時在酒吧招待客人似地用本店專用的火柴，給岸本的煙點著了火。
“你看多好啊！真知子，我也感到高興。”山川沾沾自喜，毫不掩飾。
“聽說真知子白天也上班，在哪兒上班呢？”時枝問道。
“盡給人打雜了，白天上班即使拚命幹，女人也不過是給男人沏沏茶什麽的，所以我想轉入女人能當主角的夜間工作，這就拜託岸本先生介紹到老闆娘的店裏。”
“太感謝了，幫了我大忙。想請你盡快從星期一開始就過來上班。”
“那麽，我被錄用了？”
“當然噦！如果放棄像你這樣的姑娘，我這家店也就該關門了。”
“能助老闆娘一臂之力，我也感到高興。時間不早了，我們該告辭了。”岸本剛想起身，時枝忙著挽留道：“別著急，再呆一會兒吧。請再吃些點心，我訂壽司飯糰去。”
時枝為他們製作了簡單飲料，想請壽司屋送壽司飯糰。當她正拿起電話時，山川和岸本在她背後交換了一下微妙的眼色，但她並未察覺。這兩個男人抓住時機，離開沙發，逼近時枝的身後。正要撥電話號的時枝，猛然覺察到有人在背後，當她回頭為時已晚。山川倒翦時枝雙臂，岸本將準備好的線繩在她的脖子上繞了一圈，死命地勒緊。
“你們要幹什麽？！”時枝想呼救，但已發不出聲音，手指離開了電話機，在空中虛無地搖晃著。安井真知子茫然失色，佇立在那裏呆看著。過不多久時枝漸漸酥軟起來，癱倒在地。
“緊緊勒住，別讓她喘過氣來！”山川命令岸本。
兩個男人確認時枝斷氣死亡後，開始翻箱倒櫃。真知子發愣地站著，兩腿哆嗦不停。
“現在還害怕什麽？快去門外注意動靜！”山川向真知子下了命令。
山川和岸本搜尋著錢財。“女人獨自一人在銀座開了十年店，肯定攢了許多錢，好好翻翻啊！”山川叮囑道。他們把所有的櫃子，抽屜、壁櫥，甚至食品櫥櫃的小抽屜都翻了個兒，把所有值錢的東西都集中在一起。
“畜牲！沒想到現金這麽少。”岸本出言不遜。現金約有30萬日元、人壽保險單一張、股票、定期存摺、餘額約800百萬日元的活期存摺外加服飾用品、金銀手飾等。
“找到印章了嗎？”岸本問。
“大概存在銀行的保險箱裏了！”
“發現一串銷匙！”
“哪把是銀行箱子的？即使知道，去銀行下手是冒險的。沒辦法，隻能放棄了！”
“他媽的！一個女人在銀座開了十年店，現金隻有30萬日元啊？”岸本惡狠狠地咒罵著。
“我也沒料到就這麽點，真沒轍！好在有寶石，這就忍了吧！”
“寶石可不好出手啊！”
“囉嗦啥？把餐具洗幹淨，都放回原處！啤酒、點心之類的東西扔進廢物箱裏，要讓旁觀者看來是老闆娘自己扔的。”山川跟岸本嘟囔一句後，支使真知子收拾殘局。
這一夥人搶奪了錢財便倉皇地逃離了被害者的住宅。
3
屋代由美子一個月前去過姐姐在西麻布的公寓。她現在是大學四年級的學生，畢業後打算從事有關社會福利方麵的工作。
她能上大學，全靠姐姐的資助。姐姐向來不讓妹妹來店裏幫忙，妹妹偶兒有事來店裏找姐姐，姐姐極不高興，理由是確保女孩子——妹妹的清白。
由美子無法接受，提出了“抗議”：“為什麽不許我去你店裏？你的工作幹得很出色，不是已經獲得市民權了嗎？姐姐，你也不是老說這是女人唱主角戲的工作嗎？你隻不讓妹妹靠近，這是歧視！”
“我對自己的工作是感到自豪，不過我不願意讓你幹這一行。這行當的確是女人唱主角戲，可是你知道嗎？代價必須出賣姿色。對我來說，隻有這個本事。可你有一技之長，將來能為社會做貢獻的。我決沒有看不起女人的姿色，這種姿色隻有在男人那裏才通用。女人的姿色和鮮花盛開的時間一樣，是很短促的。我希望你不僅對男人，而且對所有的人，永遠做出貢獻，你能實現這個願望的。女人一旦陷入出賣姿色這個行當，哪怕有別的專長也難自拔了！”
姐姐的這種主張，使由美子不許靠近自己經營的店鋪。
姐姐以出賣姿色為代價，讓妹妹上了大學，並保證她繼續完成學業。不許由美子和自己同住也是這條理由，說是出賣姿色帶傳染性。
她們自幼喪失父母，姐姐就是由美子的父母替身。
拜訪姐姐家，雖然每個月才去一次，但是幾乎每天都通電話，所以並無久違之感。
姐姐的公寓位於西麻布四丁目，環境鬧中取靜。這是一憧古樸的老公寓，十年前時枝就搬進去居住了。這裏距離六本木大街不算遠，倒也擺脫了喧鬧的嘈雜聲，是喜愛幽靜人們的好住處。
臨街大樓的地下室和拐角處，零星分布著一些刻意裝修成似是似不是的酒吧和餐廳。在這一帶，有官銜的人居住甚多。
4
由美子來拜訪姐姐，是因為二三天前接到姐姐的電話。
“你有日子不露麵了，零用錢花得差不多了吧？你常來吧！哦，對了，這周六正好有空，咱倆一起去看看電影什麽的，然後我請你美餐一頓吧！”
姐姐來電話說得好好的，突然說是有客人要來，讓我推遲一天過去，也就是今天了。姐姐極了解由美子手頭拮據。由美子時隔一個月來到姐姐的家門口，此時心情有點激動，伸手按了一下門鈴，思緒異常紛亂複雜，似乎將和戀人久別重逢；又似乎將要拜見自己的保護神。
然而屋內毫無反應，按常規姐姐等得不耐煩會立刻開大門的。
由美子略微歪了歪頭，不可思議。接著又按了一下門鈴，依然靜悄悄無反應。
“還沒起床嗎？”
由美子看了一眼手錶，心裏嘀咕著，快近中午了，夜裏工作忙，早上也就起不來了。可是前天晚上停業，明明知道今天我要來。
“到底怎麽了？”由美子邊嘟囔邊敲門，屋裏仍無回應，也許她突然有急事要辦，出去了。由美子試推了一下大門，門虛掩著。
由美子獨自認可道：“姐姐的意思就是‘你進屋等一會兒吧’。”
於是她進了屋，與此同時她立刻感到異樣，抽屜敞開著，裏麵的東西灑落在地上。空氣瀰漫著混亂、不安，表明違法入侵者闖進家裏搗亂過，令人心有餘悸。很明顯看一眼就能判斷出：罪犯留下了翻找東西的痕跡。
“老闆娘，請別張羅！”岸本客氣道。
“現在可是蘇格蘭威士忌年代了，先喝點啤酒潤潤噪子吧。”時枝給叼著菸捲的岸本送來了啤酒，外加一塊奶酪。
“怎麽樣？對她還滿意吧？”岸本露出牙，笑眯眯地問著。
“剛才我一直盼著你們早點來，我還想今晚馬上就營業呢。”時枝說出了真心話。如同平時在酒吧招待客人似地用本店專用的火柴，給岸本的煙點著了火。
“你看多好啊！真知子，我也感到高興。”山川沾沾自喜，毫不掩飾。
“聽說真知子白天也上班，在哪兒上班呢？”時枝問道。
“盡給人打雜了，白天上班即使拚命幹，女人也不過是給男人沏沏茶什麽的，所以我想轉入女人能當主角的夜間工作，這就拜託岸本先生介紹到老闆娘的店裏。”
“太感謝了，幫了我大忙。想請你盡快從星期一開始就過來上班。”
“那麽，我被錄用了？”
“當然噦！如果放棄像你這樣的姑娘，我這家店也就該關門了。”
“能助老闆娘一臂之力，我也感到高興。時間不早了，我們該告辭了。”岸本剛想起身，時枝忙著挽留道：“別著急，再呆一會兒吧。請再吃些點心，我訂壽司飯糰去。”
時枝為他們製作了簡單飲料，想請壽司屋送壽司飯糰。當她正拿起電話時，山川和岸本在她背後交換了一下微妙的眼色，但她並未察覺。這兩個男人抓住時機，離開沙發，逼近時枝的身後。正要撥電話號的時枝，猛然覺察到有人在背後，當她回頭為時已晚。山川倒翦時枝雙臂，岸本將準備好的線繩在她的脖子上繞了一圈，死命地勒緊。
“你們要幹什麽？！”時枝想呼救，但已發不出聲音，手指離開了電話機，在空中虛無地搖晃著。安井真知子茫然失色，佇立在那裏呆看著。過不多久時枝漸漸酥軟起來，癱倒在地。
“緊緊勒住，別讓她喘過氣來！”山川命令岸本。
兩個男人確認時枝斷氣死亡後，開始翻箱倒櫃。真知子發愣地站著，兩腿哆嗦不停。
“現在還害怕什麽？快去門外注意動靜！”山川向真知子下了命令。
山川和岸本搜尋著錢財。“女人獨自一人在銀座開了十年店，肯定攢了許多錢，好好翻翻啊！”山川叮囑道。他們把所有的櫃子，抽屜、壁櫥，甚至食品櫥櫃的小抽屜都翻了個兒，把所有值錢的東西都集中在一起。
“畜牲！沒想到現金這麽少。”岸本出言不遜。現金約有30萬日元、人壽保險單一張、股票、定期存摺、餘額約800百萬日元的活期存摺外加服飾用品、金銀手飾等。
“找到印章了嗎？”岸本問。
“大概存在銀行的保險箱裏了！”
“發現一串銷匙！”
“哪把是銀行箱子的？即使知道，去銀行下手是冒險的。沒辦法，隻能放棄了！”
“他媽的！一個女人在銀座開了十年店，現金隻有30萬日元啊？”岸本惡狠狠地咒罵著。
“我也沒料到就這麽點，真沒轍！好在有寶石，這就忍了吧！”
“寶石可不好出手啊！”
“囉嗦啥？把餐具洗幹淨，都放回原處！啤酒、點心之類的東西扔進廢物箱裏，要讓旁觀者看來是老闆娘自己扔的。”山川跟岸本嘟囔一句後，支使真知子收拾殘局。
這一夥人搶奪了錢財便倉皇地逃離了被害者的住宅。
3
屋代由美子一個月前去過姐姐在西麻布的公寓。她現在是大學四年級的學生，畢業後打算從事有關社會福利方麵的工作。
她能上大學，全靠姐姐的資助。姐姐向來不讓妹妹來店裏幫忙，妹妹偶兒有事來店裏找姐姐，姐姐極不高興，理由是確保女孩子——妹妹的清白。
由美子無法接受，提出了“抗議”：“為什麽不許我去你店裏？你的工作幹得很出色，不是已經獲得市民權了嗎？姐姐，你也不是老說這是女人唱主角戲的工作嗎？你隻不讓妹妹靠近，這是歧視！”
“我對自己的工作是感到自豪，不過我不願意讓你幹這一行。這行當的確是女人唱主角戲，可是你知道嗎？代價必須出賣姿色。對我來說，隻有這個本事。可你有一技之長，將來能為社會做貢獻的。我決沒有看不起女人的姿色，這種姿色隻有在男人那裏才通用。女人的姿色和鮮花盛開的時間一樣，是很短促的。我希望你不僅對男人，而且對所有的人，永遠做出貢獻，你能實現這個願望的。女人一旦陷入出賣姿色這個行當，哪怕有別的專長也難自拔了！”
姐姐的這種主張，使由美子不許靠近自己經營的店鋪。
姐姐以出賣姿色為代價，讓妹妹上了大學，並保證她繼續完成學業。不許由美子和自己同住也是這條理由，說是出賣姿色帶傳染性。
她們自幼喪失父母，姐姐就是由美子的父母替身。
拜訪姐姐家，雖然每個月才去一次，但是幾乎每天都通電話，所以並無久違之感。
姐姐的公寓位於西麻布四丁目，環境鬧中取靜。這是一憧古樸的老公寓，十年前時枝就搬進去居住了。這裏距離六本木大街不算遠，倒也擺脫了喧鬧的嘈雜聲，是喜愛幽靜人們的好住處。
臨街大樓的地下室和拐角處，零星分布著一些刻意裝修成似是似不是的酒吧和餐廳。在這一帶，有官銜的人居住甚多。
4
由美子來拜訪姐姐，是因為二三天前接到姐姐的電話。
“你有日子不露麵了，零用錢花得差不多了吧？你常來吧！哦，對了，這周六正好有空，咱倆一起去看看電影什麽的，然後我請你美餐一頓吧！”
姐姐來電話說得好好的，突然說是有客人要來，讓我推遲一天過去，也就是今天了。姐姐極了解由美子手頭拮據。由美子時隔一個月來到姐姐的家門口，此時心情有點激動，伸手按了一下門鈴，思緒異常紛亂複雜，似乎將和戀人久別重逢；又似乎將要拜見自己的保護神。
然而屋內毫無反應，按常規姐姐等得不耐煩會立刻開大門的。
由美子略微歪了歪頭，不可思議。接著又按了一下門鈴，依然靜悄悄無反應。
“還沒起床嗎？”
由美子看了一眼手錶，心裏嘀咕著，快近中午了，夜裏工作忙，早上也就起不來了。可是前天晚上停業，明明知道今天我要來。
“到底怎麽了？”由美子邊嘟囔邊敲門，屋裏仍無回應，也許她突然有急事要辦，出去了。由美子試推了一下大門，門虛掩著。
由美子獨自認可道：“姐姐的意思就是‘你進屋等一會兒吧’。”
於是她進了屋，與此同時她立刻感到異樣，抽屜敞開著，裏麵的東西灑落在地上。空氣瀰漫著混亂、不安，表明違法入侵者闖進家裏搗亂過，令人心有餘悸。很明顯看一眼就能判斷出：罪犯留下了翻找東西的痕跡。