“江梨子……江梨子……”
鷲尾回憶般地喃喃私語道。
但是，失卻了記憶的鷲尾，無論如何也回憶不起江梨子的音容和笑貌了。
他隻知道，與他相愛的江梨子，也因懷疑匿藏了鷲尾偷錄的有關決定關東會和江藤前首相的秘密錄音帶而受到關東會的嚴刑拷打、輪姦，以至慘死在這夥禽獸的手下。
也就是為了增加對關東會和江藤的仇恨，鷲尾發誓一定要來曾和江梨子共同住過的地方來看看。
遠藤說這個住宅在哲學堂附近。鷲尾開車，順著6號環形公路駛向目白大街。進入目白大街後直接向中野大街駛去。這時街上人來人往，交通十分繁忙。
據遠藤講，那處住宅正好位於哲學堂和中野大街並行的“夾縫”之中。這條大街，也許就是所謂的中野大街了吧！
鷲尾把車子開到西落合，便向左朝這條大街駛去。右側可以看到哲學堂了，而且他還看到在左側一家酒店前邊，停著一輛“馬自達”汽車。
後排座的車門大開著，裏麵坐著一個傲氣十足的、一看就像是個打手模樣的年輕男人，在他的上衣胸前，還戴著一枚關東會的銅質徽章。
鷲尾把自己的車子停在了離那輛“馬自達”車25米遠的一條人行便道上，把一份交通圖拿出來，像是在尋找什麽地址似地把眼光放了下來。
這時，兩個酒店的店員從酒從裏走了出來，手裏抬著6箱啤酒，後邊跟出來了另—個打手模樣的年輕男人。
鷲尾遠遠地看著他們的交談，從他們的口型上，鷲尾知道這個打手在對這2個店員說：“記帳，月底一塊算！”
三
後來的這個打手鑽進了助手席，剛關上車門，就從排氣管裏傳來了一陣劇烈的金屬撞擊聲—般的發動機聲。“馬自達”的兩個後車輪激烈地扭動了一下，就像飛起來似地開走了。
這輛“馬自達”向前開了有30米時，突然向左拐去，駛上了一條狹窄的住宅街。汽車輪胎在急速扭駛中發出了一陣刺耳的尖叫聲。於是鷲尾也發動了汽車，緊緊地跟在了後邊。
這時，由於那輛“馬自達”車速很快，幾乎看不到它的影子了，但它的排氣管發出的聲音從右前方50米遠的地方傳來了過來。
鷲尾順著聲音看去，在前方大約30米遠的地方，有一條6米左右寬的叉路，於是他把車朝那條道駛去。
當他把車開進這條叉路時，發現在前方100米遠的地方，停著5輛汽車，每輛車都塗著非常濃艷的顏色。在這5輛車的最前邊，停著剛才那輛“馬自達”汽車。它的發動機還未停下來，震耳的噪音似乎把那一帶住戶的窗玻璃都震得“嗡嗡”作響。
鷲尾立刻把車靠在路左邊停了下來。
在這5輛車的左側，有一處被高牆圍成的住宅。庭院的樹從裏邊—直伸延到了外邊，隱約可以看到裏麵有一幢木製結構的二層建築的二層樓。
這家住宅的鐵柵欄門開著。這時有3個像是18、9歲的男少年的阿飛，從裏麵走了出來。從剛才那輛“馬自達”車裏搬出那6箱啤酒，送進大門裏；坐在車裏的打手，也一邊擺出一副傲慢的樣子，一邊隨著這三個人走了進去。
那麽，這幢住宅肯定就是鷲尾和江梨子過去的住處，而今天成了關東會打手們的集體宿舍。
鷲尾慢慢把車子又發動了起來。
他一邊慢慢地從曾經住過的這幢住宅前通過，一邊用側眼光向四下和院內觀察著。
這處住宅大約有150坪（約合495平方米。——譯者注）。現在，在院內的一片全然沒有修理過的樹木中，改建了一幢兩層的建築物。
這時，他發現了從這個院子中伸出了幾枝柿樹的樹枝，上麵掛著幾個熟透了的柿子。
看到這情景，鷲尾突然回憶起和江梨子一起製作柿餅時的情景了。
江梨子是個嬌小身材的姑娘。在幹活時，把和服和長袖用背帶係在肩上，而暴露出清晰的靜脈的雙手，把浸透了燒酒的柿子放在醃製大缸的身影，也十分清晰地浮現在了鷲尾的眼前。
於是，江梨子的模樣也愈發明顯了。她長著一對雙眼皮的細長眼睛，嬌美的臉龐如同寶石一般晶瑩欲滴。
“江梨子……江梨子……”
鷲尾用嘶啞的聲音呼喚著，他忍不住把車子停了下來。
他沉湎在幸福的回憶之中：穿著圍裙在廚房中為了鷲尾而忙碌著的纖細嬌美的背影、晚飯時兩人相對而坐，共飲一杯酒時，她為自己扇著扇子消除暑熱時的優雅風姿，還有兩人同床共枕時，江梨子向自己奉獻出肉體滿足自己的欲望時那種動人緋紅的激動臉龐……
正當他陷入在那遙遠的遐想時，突然被粗暴地打開車聲打斷了。
剛才坐在“馬自達”車上的那個關東會的打手，把身子伸了進來，用右手猛然抓住了鷲尾的衣領，恐狠狠地說道：
“你他媽的是幹什麽的？！為什麽跟蹤我們？！現在還躲在這兒監視我們！！”
他的樣子十分兇狠，頭上還戴了一頂黑色的禮帽。
鷲尾十分鎮靜地把被他弄歪的汽車內後視鏡和車外邊的反視鏡扶了扶。趁這個男人不注意，右手如閃電一般朝他的頸部猛劈過去。
鷲尾回憶般地喃喃私語道。
但是，失卻了記憶的鷲尾，無論如何也回憶不起江梨子的音容和笑貌了。
他隻知道，與他相愛的江梨子，也因懷疑匿藏了鷲尾偷錄的有關決定關東會和江藤前首相的秘密錄音帶而受到關東會的嚴刑拷打、輪姦，以至慘死在這夥禽獸的手下。
也就是為了增加對關東會和江藤的仇恨，鷲尾發誓一定要來曾和江梨子共同住過的地方來看看。
遠藤說這個住宅在哲學堂附近。鷲尾開車，順著6號環形公路駛向目白大街。進入目白大街後直接向中野大街駛去。這時街上人來人往，交通十分繁忙。
據遠藤講，那處住宅正好位於哲學堂和中野大街並行的“夾縫”之中。這條大街，也許就是所謂的中野大街了吧！
鷲尾把車子開到西落合，便向左朝這條大街駛去。右側可以看到哲學堂了，而且他還看到在左側一家酒店前邊，停著一輛“馬自達”汽車。
後排座的車門大開著，裏麵坐著一個傲氣十足的、一看就像是個打手模樣的年輕男人，在他的上衣胸前，還戴著一枚關東會的銅質徽章。
鷲尾把自己的車子停在了離那輛“馬自達”車25米遠的一條人行便道上，把一份交通圖拿出來，像是在尋找什麽地址似地把眼光放了下來。
這時，兩個酒店的店員從酒從裏走了出來，手裏抬著6箱啤酒，後邊跟出來了另—個打手模樣的年輕男人。
鷲尾遠遠地看著他們的交談，從他們的口型上，鷲尾知道這個打手在對這2個店員說：“記帳，月底一塊算！”
三
後來的這個打手鑽進了助手席，剛關上車門，就從排氣管裏傳來了一陣劇烈的金屬撞擊聲—般的發動機聲。“馬自達”的兩個後車輪激烈地扭動了一下，就像飛起來似地開走了。
這輛“馬自達”向前開了有30米時，突然向左拐去，駛上了一條狹窄的住宅街。汽車輪胎在急速扭駛中發出了一陣刺耳的尖叫聲。於是鷲尾也發動了汽車，緊緊地跟在了後邊。
這時，由於那輛“馬自達”車速很快，幾乎看不到它的影子了，但它的排氣管發出的聲音從右前方50米遠的地方傳來了過來。
鷲尾順著聲音看去，在前方大約30米遠的地方，有一條6米左右寬的叉路，於是他把車朝那條道駛去。
當他把車開進這條叉路時，發現在前方100米遠的地方，停著5輛汽車，每輛車都塗著非常濃艷的顏色。在這5輛車的最前邊，停著剛才那輛“馬自達”汽車。它的發動機還未停下來，震耳的噪音似乎把那一帶住戶的窗玻璃都震得“嗡嗡”作響。
鷲尾立刻把車靠在路左邊停了下來。
在這5輛車的左側，有一處被高牆圍成的住宅。庭院的樹從裏邊—直伸延到了外邊，隱約可以看到裏麵有一幢木製結構的二層建築的二層樓。
這家住宅的鐵柵欄門開著。這時有3個像是18、9歲的男少年的阿飛，從裏麵走了出來。從剛才那輛“馬自達”車裏搬出那6箱啤酒，送進大門裏；坐在車裏的打手，也一邊擺出一副傲慢的樣子，一邊隨著這三個人走了進去。
那麽，這幢住宅肯定就是鷲尾和江梨子過去的住處，而今天成了關東會打手們的集體宿舍。
鷲尾慢慢把車子又發動了起來。
他一邊慢慢地從曾經住過的這幢住宅前通過，一邊用側眼光向四下和院內觀察著。
這處住宅大約有150坪（約合495平方米。——譯者注）。現在，在院內的一片全然沒有修理過的樹木中，改建了一幢兩層的建築物。
這時，他發現了從這個院子中伸出了幾枝柿樹的樹枝，上麵掛著幾個熟透了的柿子。
看到這情景，鷲尾突然回憶起和江梨子一起製作柿餅時的情景了。
江梨子是個嬌小身材的姑娘。在幹活時，把和服和長袖用背帶係在肩上，而暴露出清晰的靜脈的雙手，把浸透了燒酒的柿子放在醃製大缸的身影，也十分清晰地浮現在了鷲尾的眼前。
於是，江梨子的模樣也愈發明顯了。她長著一對雙眼皮的細長眼睛，嬌美的臉龐如同寶石一般晶瑩欲滴。
“江梨子……江梨子……”
鷲尾用嘶啞的聲音呼喚著，他忍不住把車子停了下來。
他沉湎在幸福的回憶之中：穿著圍裙在廚房中為了鷲尾而忙碌著的纖細嬌美的背影、晚飯時兩人相對而坐，共飲一杯酒時，她為自己扇著扇子消除暑熱時的優雅風姿，還有兩人同床共枕時，江梨子向自己奉獻出肉體滿足自己的欲望時那種動人緋紅的激動臉龐……
正當他陷入在那遙遠的遐想時，突然被粗暴地打開車聲打斷了。
剛才坐在“馬自達”車上的那個關東會的打手，把身子伸了進來，用右手猛然抓住了鷲尾的衣領，恐狠狠地說道：
“你他媽的是幹什麽的？！為什麽跟蹤我們？！現在還躲在這兒監視我們！！”
他的樣子十分兇狠，頭上還戴了一頂黑色的禮帽。
鷲尾十分鎮靜地把被他弄歪的汽車內後視鏡和車外邊的反視鏡扶了扶。趁這個男人不注意，右手如閃電一般朝他的頸部猛劈過去。