湯川連反應都沒有反應過來，當時就斃命了。但他對剛剛提供了那麽多有價值的情報，不免又在心裏為他祈禱了幾句。
接下來，鷲尾如法炮製，一刀解決了一直昏迷著的伢子的性命。
然後他把電話號碼本和通訊錄放回原處，就悄悄地走出了房間。
二
從那之後過了一個星期。
這會兒，鷲尾正爬上一棵距離北大泉的遠藤的家約200米遠的距離處，一座寺院裏的雜木林中的一棵高大的杉樹上，用望遠鏡觀察遠藤的家有多日，打算結束了。
這架望遠鏡是小型的，倍率為8，對物鏡片直徑為20厘米。
絕對是架超小型的，這是當年為了適應上層貴婦人們看歌劇而製作的基礎上加以改進。盡管在使用上還有觀察麵積狹窄、常需變動角度，但使用起來十分方便，與大型望遠鏡沒有什麽區別，而且便於攜帶。
在一個人們完完全全放鬆休息的星期六的傍晚，鷲尾再次來到這棵巨大的杉樹上監視著遠藤的家。
因為在這裏觀察了好多天了，因此鷲尾幾乎都摸到了遠藤家的規律：每個星期日下午2點鍾，一個家政婦（專門從事私人住宅的清潔衛生傭人。——譯者注）便來到這裏，做完清掃和準備好晚飯用料後便離開。
大概星期六的傍晚對一般人來說是個休息的好日子，而對暴力團來說卻是個緊張的日子吧。但對專門從事敲詐大企業的遠藤來說，卻過著和公司職工一樣有規律的生活，準確地說，是過著和公司高級官員一樣奢侈、舒適的生活的。
鷲尾還發現，到了下午4點，遠藤的情婦由美便和家政婦乘著由美的車子進到院子的情景。
這輛車常常停在前院，雖然很遠，但因鷲尾的位置高，所以也能看得很清楚。這會兒也是這樣，但遠藤卻沒有回來。
在這一個星期裏，鷲尾好幾次清楚地看剄，叫由美的這個姑娘和湯川介紹的正好相反，她的個頭高挑，是個頗有魅力的女人。
大概有1米7的樣子吧。那就比遠藤還高上15厘米呢！從她那幾乎裸露出臀部的超短裙下邊，晃動著兩條修長而秀美的大腿來。
據說小個子男人都喜歡高個子的女人，那麽遠藤和由美正好就是一對兒。
完全打扮得和歐洲人一樣的由美，把握著方向盤，那個年近50歲的家政婦則坐在了助手席。
鷲尾覺得由美似乎還做過整容。
是出去買做晚飯的東西，汽車空轉著發出了很大的聲響，開到大門跟前便停了下來。
家政婦從車上下來，拿出一把鑰匙，打開了藏在粗大的門框內側麵裏的一個控製大門開動的馬達的小金屬箱子，把手伸進去。大概是先關上了報警裝置。再摁動大門的開關吧。
不一會兒，鐵製的大門使慢慢地離開了柱，轉向厚厚的水泥圍牆了。
由美把車子開到了外邊。
家政婦又摁動了開關，從大門走了出去。
這樣看來，這個紅外線警報裝置在大門開著的時候是不會起作用的。
等家政婦上了車後。由美從駕駛席上下來，手裏拿著一個像是遙控裝置的小鐵盒子，對著大門摁動了一下開關。
沉重的鐵門慢慢地關上了，由美的車子也漸漸地遠去了。
鷲尾把小型望遠鏡收了起來，輕輕地從杉樹上滑了下來他的手上戴著一雙專門用於攀登的絕緣皮革手套。
在這片雜木林的對側，停著一輛他偷來的“馬自達”轎車，他鑽進車裏，便向通著遠藤住宅的狹窄的農間小道駛過去。
他把車子停在了大門右側的圍牆邊，然後換上了橡膠手套，又在西服褲的外邊套了一條橡膠皮褲。他拋出車裏邊的橡膠鋪毯，爬上了車頂。圍牆很高，但上了車頂不過就到了鷲尾的胸口處了。的確，圍牆的上方拉著3條裸露著銅絲的電線，在圍牆方，還有幾隻被電流打焦了的麻雀等鳥類。鷲尾看到這些，當然不會懷疑是通著高壓電流的了。因此，他全副武裝地用橡膠把自己保護了起來。他先把的鋪毯搭在了電線上麵，然後用戴著橡膠手套的手扶在上麵，他用手用力拉了拉，試了一下，就猛地躥上了圍牆，又一翻身，跳進了院子裏，並把鋪毯也拽了下來。
他和鋪毯輕輕地跳了進來。
但是，如果由美她們回來後發現了停在圍牆外邊的“馬自達”車就一定會起疑心，所以鷲尾還必須打開大門，出去把車開走。好在他也會打開這麽簡單的鎖，會使用大門的開關了。
三
他帶著鋪毯，向大門走去。走到門柱旁，他便用從武山那裏得到的萬能鑰匙打開了門柱內側麵的金屬盒子。
盒子裏麵共有3個開關，他根據家政婦摁動時手的位置，先摁了一下最右邊的那個。
這個應當是紅外線警報裝置的開關。然後他又摁動了一下中間的開關。
沉重的鐵門慢慢地打開了。
鷲尾迫不及待地從門縫中鑽了出去，果然，警報沒有響起來。
他打開車門，把鋪毯又重新鋪好，又脫下橡皮褲子，把車子又開到了雜木林一帶。
他走著回到了遠藤的家，他進了大門，又摁動中間的那個開關。
大門關上了，鷲尾又摁動了左邊的那個開關，這是再次接觸紅外線警報裝置的開關。這樣，即使有人回來，也不會發現有人侵入了的跡象了。
接下來，鷲尾如法炮製，一刀解決了一直昏迷著的伢子的性命。
然後他把電話號碼本和通訊錄放回原處，就悄悄地走出了房間。
二
從那之後過了一個星期。
這會兒，鷲尾正爬上一棵距離北大泉的遠藤的家約200米遠的距離處，一座寺院裏的雜木林中的一棵高大的杉樹上，用望遠鏡觀察遠藤的家有多日，打算結束了。
這架望遠鏡是小型的，倍率為8，對物鏡片直徑為20厘米。
絕對是架超小型的，這是當年為了適應上層貴婦人們看歌劇而製作的基礎上加以改進。盡管在使用上還有觀察麵積狹窄、常需變動角度，但使用起來十分方便，與大型望遠鏡沒有什麽區別，而且便於攜帶。
在一個人們完完全全放鬆休息的星期六的傍晚，鷲尾再次來到這棵巨大的杉樹上監視著遠藤的家。
因為在這裏觀察了好多天了，因此鷲尾幾乎都摸到了遠藤家的規律：每個星期日下午2點鍾，一個家政婦（專門從事私人住宅的清潔衛生傭人。——譯者注）便來到這裏，做完清掃和準備好晚飯用料後便離開。
大概星期六的傍晚對一般人來說是個休息的好日子，而對暴力團來說卻是個緊張的日子吧。但對專門從事敲詐大企業的遠藤來說，卻過著和公司職工一樣有規律的生活，準確地說，是過著和公司高級官員一樣奢侈、舒適的生活的。
鷲尾還發現，到了下午4點，遠藤的情婦由美便和家政婦乘著由美的車子進到院子的情景。
這輛車常常停在前院，雖然很遠，但因鷲尾的位置高，所以也能看得很清楚。這會兒也是這樣，但遠藤卻沒有回來。
在這一個星期裏，鷲尾好幾次清楚地看剄，叫由美的這個姑娘和湯川介紹的正好相反，她的個頭高挑，是個頗有魅力的女人。
大概有1米7的樣子吧。那就比遠藤還高上15厘米呢！從她那幾乎裸露出臀部的超短裙下邊，晃動著兩條修長而秀美的大腿來。
據說小個子男人都喜歡高個子的女人，那麽遠藤和由美正好就是一對兒。
完全打扮得和歐洲人一樣的由美，把握著方向盤，那個年近50歲的家政婦則坐在了助手席。
鷲尾覺得由美似乎還做過整容。
是出去買做晚飯的東西，汽車空轉著發出了很大的聲響，開到大門跟前便停了下來。
家政婦從車上下來，拿出一把鑰匙，打開了藏在粗大的門框內側麵裏的一個控製大門開動的馬達的小金屬箱子，把手伸進去。大概是先關上了報警裝置。再摁動大門的開關吧。
不一會兒，鐵製的大門使慢慢地離開了柱，轉向厚厚的水泥圍牆了。
由美把車子開到了外邊。
家政婦又摁動了開關，從大門走了出去。
這樣看來，這個紅外線警報裝置在大門開著的時候是不會起作用的。
等家政婦上了車後。由美從駕駛席上下來，手裏拿著一個像是遙控裝置的小鐵盒子，對著大門摁動了一下開關。
沉重的鐵門慢慢地關上了，由美的車子也漸漸地遠去了。
鷲尾把小型望遠鏡收了起來，輕輕地從杉樹上滑了下來他的手上戴著一雙專門用於攀登的絕緣皮革手套。
在這片雜木林的對側，停著一輛他偷來的“馬自達”轎車，他鑽進車裏，便向通著遠藤住宅的狹窄的農間小道駛過去。
他把車子停在了大門右側的圍牆邊，然後換上了橡膠手套，又在西服褲的外邊套了一條橡膠皮褲。他拋出車裏邊的橡膠鋪毯，爬上了車頂。圍牆很高，但上了車頂不過就到了鷲尾的胸口處了。的確，圍牆的上方拉著3條裸露著銅絲的電線，在圍牆方，還有幾隻被電流打焦了的麻雀等鳥類。鷲尾看到這些，當然不會懷疑是通著高壓電流的了。因此，他全副武裝地用橡膠把自己保護了起來。他先把的鋪毯搭在了電線上麵，然後用戴著橡膠手套的手扶在上麵，他用手用力拉了拉，試了一下，就猛地躥上了圍牆，又一翻身，跳進了院子裏，並把鋪毯也拽了下來。
他和鋪毯輕輕地跳了進來。
但是，如果由美她們回來後發現了停在圍牆外邊的“馬自達”車就一定會起疑心，所以鷲尾還必須打開大門，出去把車開走。好在他也會打開這麽簡單的鎖，會使用大門的開關了。
三
他帶著鋪毯，向大門走去。走到門柱旁，他便用從武山那裏得到的萬能鑰匙打開了門柱內側麵的金屬盒子。
盒子裏麵共有3個開關，他根據家政婦摁動時手的位置，先摁了一下最右邊的那個。
這個應當是紅外線警報裝置的開關。然後他又摁動了一下中間的開關。
沉重的鐵門慢慢地打開了。
鷲尾迫不及待地從門縫中鑽了出去，果然，警報沒有響起來。
他打開車門，把鋪毯又重新鋪好，又脫下橡皮褲子，把車子又開到了雜木林一帶。
他走著回到了遠藤的家，他進了大門，又摁動中間的那個開關。
大門關上了，鷲尾又摁動了左邊的那個開關，這是再次接觸紅外線警報裝置的開關。這樣，即使有人回來，也不會發現有人侵入了的跡象了。