[偵探推理] 《瘋狂的復仇》作者：[日]大藪春彥【完結】
isbn7-5043-1250-9/i·115
出版社：中國廣播電視出版社
出版日期：1991年07月第1版
（根據德間書社90版譯出）
頁數：534
圖檔提供（上冊）：xinty665 （其中手打8頁）
圖檔提供（下冊）：路小佳
ocr、校對：xinty665
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
第一章 第723號囚犯
一
颳了幾次颱風，梅雨期終於結束了。轉而代之的火辣辣的太陽，又把在梅雨期中濕透了的大地中的水份蒸發出來了。
津釜監獄位於甲府的盆地之中。這裏，冬天刺骨的寒冷，夏季又如同浴室的霧氣一樣“蒸熱”。它就座位在這樣一個自然氣候惡劣、—條南北走向的釜川河河畔。整個監獄長四千米，寬三千米。
這座監獄的牆高達七米多，在高牆各處都設有瞭望台。在瞭望台上，安置著全日本隻有這座津釜監獄才安置的輕機關槍，每座瞭望台都通過地道與監獄的主體建築連接著。
這座監獄裏，共關押著兩千名四犯，最短的受刑年限為五年，還有百餘名無期徒刑的囚犯。
在這座監獄裏，有木工、印刷、西服裁剪、編織品、皮革和竹木製品、一般電器用料、食品加工和板金、汽車維修等車間。在通向正門和道路的方向，還有一座被鐵絲網圍成的麵積有三百町步（日本的麵積計算單位，約合30萬平方米——譯者注）的農作物園。
囚犯的工作時間通常規定為每天八小時。但作業收入、也就是勞動報酬，根據作業內容，成績及其態度表現有無累計行政獎懲而被分為若幹“級”，平均每個囚犯的月收人也僅僅為九百日元而已。
“級”最低為“四級”，最高為“一級”。通常，“四級”和“三級”的囚犯睡大房間，幾乎沒有更多的自由行動，連上廁所的手紙都限量發放，有時還不允許使用肥皂和毛巾。
與此不同的“二級”或“一級”囚犯，雖然白天要求在大房間裏活動，但夜間允許睡單間。不過雖說是單間，但這也與不適應共同生活比如有擾人的癖者、愛尋釁鬧事者和重症的同性戀“患者”不同，在某種程度上自由活動多一些、個人物品允許範圍、會見親屬時間、次數以及與外部通信限製也有所放鬆。星期日還可以看電視節目。
除此之外，“二級”和“一級”囚犯還允許做一些對下級囚犯作業的指導、輔助、也稱之為自願勞作的打工性質的工作。
所謂自願勞作，即是指“一級”或“二級”囚犯中，在某項工作中有突出技能者，在規定的作業時間結束後，從事每天二個小時以內，收入完全歸於本人的作業。但是，每個人每月的收入不得超過二千五百日元。所以這部份作業有相當一部份被監方所收取了。
鷲尾是累計懲罰二級囚犯，被判為無期徒刑。被關進這座津釜監獄已經三年了。他今年三十三歲。
這時，鷲尾正在設在監獄裏邊，用鍍鋅的薄鐵板蓋成的第一汽車修整車間，鑽在一輛被千斤頂頂起的豐田牌汽車下邊、裝換汽車推進器的軸輪。
下午的烈日把薄鐵板的車間房頂烤得火燙。車間的溫度高達四十左右度。而且濕度還大，車身上還滲出了薄薄的一層水珠。
滿頭大汗的鷲尾，長著一副如同刀削斧鑿麵頰和一雙深遂墨黑的眼睛。他身體強壯，雙肩很寬，從被汗水最濕了的土黃色半截袖的襯衫中，裸露出一雙健壯而發達的手臂來。
腰間掛著一隻警棍、站在車旁的中年看守森田，用一剮雞蛋裏挑骨頭的耳光死死地盯著幹活的鷲尾，看到他稍有一點不合他的意思，就嘮嘮叨叨半天。
但鴛尾像沒看到他一樣，專心致誌地幹完了裝換工作，然後乘著在車下工作用的滑車從車底下滑了出來。
鷙尾的腦袋不光頭。他留了一副美軍士兵樣式的長髮。五、六年前，根據日本監獄法的某些新規定，囚犯的頭髮可以不必統統剃成一式的光頭了。
在鷲尾的頭部的右側部位，透過短的頭髮，可以看到一個斑痕。這是一個子彈的彈痕。
鷲尾從車下爬出來，慢慢地站了起來。比起普通身高的森田，他至少還高出十五英寸，他抬起手臂，用袖口擦了擦流進眼睛裏的汗水，然後打開車門，用與他那魁梧的身材不相符的敏捷速度，鑽進了駕駛室。
他擰了一下鑰匙，打著了發動機。後車輪因被千斤頂頂著而處於空轉狀態。然後他從車上下來，彎下腰，一邊用手去推了推加速器的手擋，一邊朝車下望去。他在觀望後輪空轉的情況。
“ok！”鷲尾關上了發動機，走對車後部把油壓千斤頂的壓力解除了，然後從車身下撤了出來，再拉上手閘，把修整車輛的作業檢驗單遞給了森田。
皺著眉頭的森田簽完字後，抬起也是滿臉汗水的頭對鷲尾命令道：“竹田班在修發動機時遇到麻煩了，你去幫他們檢查一下。”
“我先去洗洗臉和手行嗎？”
車間裏共有三十台車子，一百餘名囚犯被編成小組，配備在每一台車上。聾尾環視了一下整個車間，便向森田提出了這個要求。“不行！不隻是你一個人熱！”森田不加思索地拒絕了。鷲尾聳了聳肩膀，隻好朝右前方的第四輛小型gt汽車走過去。森田也跟了過來。
isbn7-5043-1250-9/i·115
出版社：中國廣播電視出版社
出版日期：1991年07月第1版
（根據德間書社90版譯出）
頁數：534
圖檔提供（上冊）：xinty665 （其中手打8頁）
圖檔提供（下冊）：路小佳
ocr、校對：xinty665
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
第一章 第723號囚犯
一
颳了幾次颱風，梅雨期終於結束了。轉而代之的火辣辣的太陽，又把在梅雨期中濕透了的大地中的水份蒸發出來了。
津釜監獄位於甲府的盆地之中。這裏，冬天刺骨的寒冷，夏季又如同浴室的霧氣一樣“蒸熱”。它就座位在這樣一個自然氣候惡劣、—條南北走向的釜川河河畔。整個監獄長四千米，寬三千米。
這座監獄的牆高達七米多，在高牆各處都設有瞭望台。在瞭望台上，安置著全日本隻有這座津釜監獄才安置的輕機關槍，每座瞭望台都通過地道與監獄的主體建築連接著。
這座監獄裏，共關押著兩千名四犯，最短的受刑年限為五年，還有百餘名無期徒刑的囚犯。
在這座監獄裏，有木工、印刷、西服裁剪、編織品、皮革和竹木製品、一般電器用料、食品加工和板金、汽車維修等車間。在通向正門和道路的方向，還有一座被鐵絲網圍成的麵積有三百町步（日本的麵積計算單位，約合30萬平方米——譯者注）的農作物園。
囚犯的工作時間通常規定為每天八小時。但作業收入、也就是勞動報酬，根據作業內容，成績及其態度表現有無累計行政獎懲而被分為若幹“級”，平均每個囚犯的月收人也僅僅為九百日元而已。
“級”最低為“四級”，最高為“一級”。通常，“四級”和“三級”的囚犯睡大房間，幾乎沒有更多的自由行動，連上廁所的手紙都限量發放，有時還不允許使用肥皂和毛巾。
與此不同的“二級”或“一級”囚犯，雖然白天要求在大房間裏活動，但夜間允許睡單間。不過雖說是單間，但這也與不適應共同生活比如有擾人的癖者、愛尋釁鬧事者和重症的同性戀“患者”不同，在某種程度上自由活動多一些、個人物品允許範圍、會見親屬時間、次數以及與外部通信限製也有所放鬆。星期日還可以看電視節目。
除此之外，“二級”和“一級”囚犯還允許做一些對下級囚犯作業的指導、輔助、也稱之為自願勞作的打工性質的工作。
所謂自願勞作，即是指“一級”或“二級”囚犯中，在某項工作中有突出技能者，在規定的作業時間結束後，從事每天二個小時以內，收入完全歸於本人的作業。但是，每個人每月的收入不得超過二千五百日元。所以這部份作業有相當一部份被監方所收取了。
鷲尾是累計懲罰二級囚犯，被判為無期徒刑。被關進這座津釜監獄已經三年了。他今年三十三歲。
這時，鷲尾正在設在監獄裏邊，用鍍鋅的薄鐵板蓋成的第一汽車修整車間，鑽在一輛被千斤頂頂起的豐田牌汽車下邊、裝換汽車推進器的軸輪。
下午的烈日把薄鐵板的車間房頂烤得火燙。車間的溫度高達四十左右度。而且濕度還大，車身上還滲出了薄薄的一層水珠。
滿頭大汗的鷲尾，長著一副如同刀削斧鑿麵頰和一雙深遂墨黑的眼睛。他身體強壯，雙肩很寬，從被汗水最濕了的土黃色半截袖的襯衫中，裸露出一雙健壯而發達的手臂來。
腰間掛著一隻警棍、站在車旁的中年看守森田，用一剮雞蛋裏挑骨頭的耳光死死地盯著幹活的鷲尾，看到他稍有一點不合他的意思，就嘮嘮叨叨半天。
但鴛尾像沒看到他一樣，專心致誌地幹完了裝換工作，然後乘著在車下工作用的滑車從車底下滑了出來。
鷙尾的腦袋不光頭。他留了一副美軍士兵樣式的長髮。五、六年前，根據日本監獄法的某些新規定，囚犯的頭髮可以不必統統剃成一式的光頭了。
在鷲尾的頭部的右側部位，透過短的頭髮，可以看到一個斑痕。這是一個子彈的彈痕。
鷲尾從車下爬出來，慢慢地站了起來。比起普通身高的森田，他至少還高出十五英寸，他抬起手臂，用袖口擦了擦流進眼睛裏的汗水，然後打開車門，用與他那魁梧的身材不相符的敏捷速度，鑽進了駕駛室。
他擰了一下鑰匙，打著了發動機。後車輪因被千斤頂頂著而處於空轉狀態。然後他從車上下來，彎下腰，一邊用手去推了推加速器的手擋，一邊朝車下望去。他在觀望後輪空轉的情況。
“ok！”鷲尾關上了發動機，走對車後部把油壓千斤頂的壓力解除了，然後從車身下撤了出來，再拉上手閘，把修整車輛的作業檢驗單遞給了森田。
皺著眉頭的森田簽完字後，抬起也是滿臉汗水的頭對鷲尾命令道：“竹田班在修發動機時遇到麻煩了，你去幫他們檢查一下。”
“我先去洗洗臉和手行嗎？”
車間裏共有三十台車子，一百餘名囚犯被編成小組，配備在每一台車上。聾尾環視了一下整個車間，便向森田提出了這個要求。“不行！不隻是你一個人熱！”森田不加思索地拒絕了。鷲尾聳了聳肩膀，隻好朝右前方的第四輛小型gt汽車走過去。森田也跟了過來。