他搖頭。
她把槍對準他胸膛。
“不是，真的!”他又舉起雙手，嗯，或許他還沒完全認命。“那裏麵媽的是真子彈啦。”
“喔?”
他雙眼圓睜，因為他驟然看見她的眼，看得出那眼中閃動著什麽。
她扣下扳機。
布萊恩倒地。嗯，應該說他倒到車上又反彈，奮力往左撲，好躲那顆子彈。他從車彈開仆倒在地，雙手依然高舉全天下通用的“別開槍”手勢，隻是在這當下沒什麽用。
“你起來。”她說。
他站起身，望著被她一槍打碎的樹皮，他右方一顆瘦削的鬆樹遭了殃。他鼻子淌著血，從唇上一路滑落至下巴。他用前臂一抹，啐了口鮮血在路旁青草叢中。
“這血看樣子倒是真的。你船上滿嘴假血是怎麽弄的?”
“要不要猜?”他眼中閃著淺淺的微笑，嘴角卻沒動。
她回想自己在船上，回想兩人的對話。又見到那一幕：她質問他另一個老婆、另一種人生，而他隻是一派泰然坐在那兒，吃著。
“花生。”她說。
他朝她豎起兩根拇指，但不像真心誇讚的樣子。“裏麵有兩顆花生裝了血，對。”他小心翼翼瞄了那槍一眼。“你現在打算怎樣，瑞秋?”
“我還沒決定，布萊恩。”她加重了“布萊恩”三字的語氣，把槍放低了些。
他隨之放下雙手。“要是你殺了我——我不會怪你，不過你也玩完了。你身上沒錢，又沒辦法弄到錢，警方還因為一件謀殺案通緝你，再加上——”
“是兩件謀殺案。”
“兩件?”
她點頭。
他思索一陣，又說下去：“你還被壞到極點的壞蛋追殺。要是你殺了我，你大概隻有兩天、也許三天吧，能呼吸到自由的空氣，挑自己的衣服穿。我很清楚你喜歡時髦的打扮，親愛的。”
她再次舉起槍，他也跟著舉起手來;他對她挑起一邊眉毛，她也同樣回敬。就在那一刻——怎麽搞的?她居然覺得與他心靈相契，忍不住想大笑。當然，她依然滿腔怒火，依然痛恨背叛，依然氣他毀掉她的信賴、她的人生……卻就在那麽一瞬，這感覺與所有之前的情緒糾纏在一起。
她得竭力控製自己每吋肌肉，才能忍住笑意。
“時髦是吧。”她接他的話。“你現在的樣子可一點都不時髦。”
他摸摸自己的臉，發現手指上沾了血，隨即拿車窗當鏡子照了一下。“我想你打斷了我的鼻子。”
“聽那個聲音應該是斷了。”
他把t恤下擺撩到胸口，輕按了幾下臉。“我有個急救包藏在這附近，我們可以回去拿嗎?”
“我幹麽要幫你，親愛的?”
“因為我那兒也放了一輛休旅車，狀況很好，不像某人開的車，像是開車衝下橋，親愛的。”
●
他們開回林間的空地，走進樹叢，不到二十呎就到了藏車地，一輛森林綠的荒原路華，完美的偽裝。九〇年代初的老款式，輪艙有點鏽，車尾的麵板有些凹洞，但輪胎很新，看這車的模樣，再跑個二十年不成問題。布萊恩從車後的帆布收納箱拿出急救包，她的槍則始終對著他。他坐在掀開的車背下，在收納箱中翻弄一陣，找到一麵刮鬍鏡，又拿酒精棉片輕擦傷口，身體不時忽地一縮，臉也因陣陣疼痛皺了起來。
“我該從哪兒說起?”他問。
“你能從哪兒說起?”
“噢，這簡單。你加入的時候已經晚了。這件事我很早就開始行動了。”
“‘這件事’是什麽事?”
“用我這行的術語來說，就是在礦裏加料的騙局。”
“那你到底幹哪行?”
他抬眼望她，略帶受傷與驚愕的表情，像個她沒認出的過氣電影明星。“我是老千。”
“騙子。”
“我比較喜歡老千這個詞兒，感覺比較有分量。‘騙子’聽著就像……不知道，像賣你垃圾股，或那個什麽鬼安麗。”
“好，所以你是老千。”
他點點頭，遞了些酒精棉片給她，讓她擦指關節的傷口。她頷首表示謝意，把槍塞進褲腰，邊擦指關節邊後退幾步，拉開和他的距離。
“大概五年前吧，我碰巧看到巴布亞紐幾內亞那邊有個礦區破產，我就開了公司，把那裏買下來。”
“你懂採礦嗎?”
“一點都不懂。”他拿棉花棒擦鼻中的血。“天哪。”他輕呼，語氣中竟流露某種近似欽佩之情。“你還真的痛扁我一頓耶，小姐。”
“講回那個礦區。”她又得強忍住笑。
“好，我們買下那個礦區。同時呢，迦勒成立了一間顧問公司，幫公司寫好背景歷史，設定在拉丁美洲，深耕好幾代的事業喔，反正全是假的，但要是你不細看的話，還真的很像那麽回事。過了三年，那間公司，就是‘博究工程’啦，針對那個礦區展開一項‘獨立’的研究。那時我們就已經在礦裏麵加料了。”
她把槍對準他胸膛。
“不是，真的!”他又舉起雙手，嗯，或許他還沒完全認命。“那裏麵媽的是真子彈啦。”
“喔?”
他雙眼圓睜，因為他驟然看見她的眼，看得出那眼中閃動著什麽。
她扣下扳機。
布萊恩倒地。嗯，應該說他倒到車上又反彈，奮力往左撲，好躲那顆子彈。他從車彈開仆倒在地，雙手依然高舉全天下通用的“別開槍”手勢，隻是在這當下沒什麽用。
“你起來。”她說。
他站起身，望著被她一槍打碎的樹皮，他右方一顆瘦削的鬆樹遭了殃。他鼻子淌著血，從唇上一路滑落至下巴。他用前臂一抹，啐了口鮮血在路旁青草叢中。
“這血看樣子倒是真的。你船上滿嘴假血是怎麽弄的?”
“要不要猜?”他眼中閃著淺淺的微笑，嘴角卻沒動。
她回想自己在船上，回想兩人的對話。又見到那一幕：她質問他另一個老婆、另一種人生，而他隻是一派泰然坐在那兒，吃著。
“花生。”她說。
他朝她豎起兩根拇指，但不像真心誇讚的樣子。“裏麵有兩顆花生裝了血，對。”他小心翼翼瞄了那槍一眼。“你現在打算怎樣，瑞秋?”
“我還沒決定，布萊恩。”她加重了“布萊恩”三字的語氣，把槍放低了些。
他隨之放下雙手。“要是你殺了我——我不會怪你，不過你也玩完了。你身上沒錢，又沒辦法弄到錢，警方還因為一件謀殺案通緝你，再加上——”
“是兩件謀殺案。”
“兩件?”
她點頭。
他思索一陣，又說下去：“你還被壞到極點的壞蛋追殺。要是你殺了我，你大概隻有兩天、也許三天吧，能呼吸到自由的空氣，挑自己的衣服穿。我很清楚你喜歡時髦的打扮，親愛的。”
她再次舉起槍，他也跟著舉起手來;他對她挑起一邊眉毛，她也同樣回敬。就在那一刻——怎麽搞的?她居然覺得與他心靈相契，忍不住想大笑。當然，她依然滿腔怒火，依然痛恨背叛，依然氣他毀掉她的信賴、她的人生……卻就在那麽一瞬，這感覺與所有之前的情緒糾纏在一起。
她得竭力控製自己每吋肌肉，才能忍住笑意。
“時髦是吧。”她接他的話。“你現在的樣子可一點都不時髦。”
他摸摸自己的臉，發現手指上沾了血，隨即拿車窗當鏡子照了一下。“我想你打斷了我的鼻子。”
“聽那個聲音應該是斷了。”
他把t恤下擺撩到胸口，輕按了幾下臉。“我有個急救包藏在這附近，我們可以回去拿嗎?”
“我幹麽要幫你，親愛的?”
“因為我那兒也放了一輛休旅車，狀況很好，不像某人開的車，像是開車衝下橋，親愛的。”
●
他們開回林間的空地，走進樹叢，不到二十呎就到了藏車地，一輛森林綠的荒原路華，完美的偽裝。九〇年代初的老款式，輪艙有點鏽，車尾的麵板有些凹洞，但輪胎很新，看這車的模樣，再跑個二十年不成問題。布萊恩從車後的帆布收納箱拿出急救包，她的槍則始終對著他。他坐在掀開的車背下，在收納箱中翻弄一陣，找到一麵刮鬍鏡，又拿酒精棉片輕擦傷口，身體不時忽地一縮，臉也因陣陣疼痛皺了起來。
“我該從哪兒說起?”他問。
“你能從哪兒說起?”
“噢，這簡單。你加入的時候已經晚了。這件事我很早就開始行動了。”
“‘這件事’是什麽事?”
“用我這行的術語來說，就是在礦裏加料的騙局。”
“那你到底幹哪行?”
他抬眼望她，略帶受傷與驚愕的表情，像個她沒認出的過氣電影明星。“我是老千。”
“騙子。”
“我比較喜歡老千這個詞兒，感覺比較有分量。‘騙子’聽著就像……不知道，像賣你垃圾股，或那個什麽鬼安麗。”
“好，所以你是老千。”
他點點頭，遞了些酒精棉片給她，讓她擦指關節的傷口。她頷首表示謝意，把槍塞進褲腰，邊擦指關節邊後退幾步，拉開和他的距離。
“大概五年前吧，我碰巧看到巴布亞紐幾內亞那邊有個礦區破產，我就開了公司，把那裏買下來。”
“你懂採礦嗎?”
“一點都不懂。”他拿棉花棒擦鼻中的血。“天哪。”他輕呼，語氣中竟流露某種近似欽佩之情。“你還真的痛扁我一頓耶，小姐。”
“講回那個礦區。”她又得強忍住笑。
“好，我們買下那個礦區。同時呢，迦勒成立了一間顧問公司，幫公司寫好背景歷史，設定在拉丁美洲，深耕好幾代的事業喔，反正全是假的，但要是你不細看的話，還真的很像那麽回事。過了三年，那間公司，就是‘博究工程’啦，針對那個礦區展開一項‘獨立’的研究。那時我們就已經在礦裏麵加料了。”