什麽嘛!明天的行程全由麻裏亞一個人決定了。江神學長和我都不是一進餐廳點餐就附和別人說“我也是”的那種缺乏主動性的人，但隻要嘴快的麻裏亞在場就不一樣了，不過這倒也方便我們了。比如今天。
“我今天想早點兒睡啊。但我帶了露絲·倫德爾的新書來呢。”
“倫德爾啊，是挺有趣的。但現在已經沒有剛開始看時的那種震撼了。”
“喂，麻裏亞，你可真是站著說話不腰疼。就那樣的作品別的作家都寫不出呢。我準備在秋天的社團報紙上寫篇《露絲·倫德爾論》呢。倫德爾已經是巨匠了。江神學長你也這樣認為吧?”
關於現代英國推理小說的臨時座談會開始了。總之最後就是回歸到個人喜好上的爭論，所以討論的內容在這就省略了。我們的話題越聊越廣，後來就聊到了如何看待作為推理小說作家的科林·德克斯特的能力這個問題上了。
“不行!”
突然傳來這句話。我們不約而同地閉上了嘴。
“不行。我不想在爸爸期待已久的假期中說這樣的話惹他生氣。幹嗎非要在這兒提錢的事呢?而且時機也不對。”
“父親現在心情不錯，不正是說的好時候嗎?現在他心情不錯所以稍稍那麽一說不就行了嗎?父親雖然很討厭我，但你是他疼愛的女兒呀，你跟他撒撒嬌，說幾句好話，他不就乖乖地掏錢給我們了嗎?”
“我說不出口。你自己去說吧。”
“就因為你說不出口所以就放棄不是太可惜了嗎?你讓我去說?開玩笑!隻要我一說完，他肯定就跟機關槍似的用他那男高音開始對我說教。然後就手舞足蹈、得意揚揚地全麵否定我的人格。讓我去說是下下策。你明白嗎?”
“又是這樣……但是我不會應付爸爸啊。”
聲音是從窗子下麵傳來的，是牧原純二夫妻倆。兩個人你一言我一語的好像在談什麽。不知不覺中聲音提高了，所以就沒有注意到他們頭頂的房間裏還有人。
“啊，不會應付!那個人一年到頭都用那大嗓門說教。這真是全天下我最不願意見到的嶽父了。”
“我求求你，別說了。那可是我爸爸!我受不了了。我身邊就你和爸爸兩個親人了，但你們卻互相看不順眼，我很難做的。之前你要不用那麽難聽的話說爸爸就好了。”
“我的話還不是最難聽的吧。我們來這之前的晚上，他和你在廚房說了很多對吧。我可是在洗澡的時候聽得一清二楚。一年好不容易來一趟女兒的家你看他說什麽。什麽‘你明白了吧。不要虛度光陰，趕緊回去’之類的。那個人怎麽這麽多廢話呢?他不光不正眼看我，他也沒有正眼看你呀!”
“哎，他確實說得太過分了。你聽見我們說的話了，就該知道我聽他這麽說後並沒有沉默呀。我當時可是敲著桌子說‘爸，純二身上那麽多優點，你好歹也要看到一個吧’。”
“是嗎?我拜託你想想一個男人洗澡時聽到這樣的對話有多麽可憐!”
“老公……”
“明明有一大筆財產卻連區區的五百萬日元都捨不得借給自己的女兒和女婿!他就這麽想看我的店倒閉嗎?是，我這個店和犬飼的連鎖店比起來簡直不值一提，但那也是我開了五年卡車好不容易開起來的店呀。”
“嗯，這個我知道。所以……”
“就這麽想讓這個店倒閉嗎?連五百萬都不借給我們就是想這個店被別人搶走!”
“別說了，老公。說著說著你就激動起來了。我明白了。我會去跟爸爸說的，就在島上的這段日子裏去說。
談話中頓了一會兒。
“越早越好。”
“嗯，我明後天就去說。在這個世界上我最在乎的人就是你了。”
“嗯，我也在乎你呀。”
響起了衣服摩擦的聲音。兩個人好像在擁抱。接著就是兩個人離開的腳步聲。
之後就剩下我們幾個人沉默不語。
“走了。”我故意咳嗽了幾聲，“這樣偷聽別人說話，真不厚道啊。”
“那誰讓他們一直站在那兒啊，我們可是坐著沒動。說什麽偷聽真是太難聽了。”
麻裏亞馬上更正了我的說法。
“但真是奇妙啊，一聽到別人在說悄悄話我們三個人都不約而同地閉嘴了。這到底是人的共性，還是我們幾個人的人品問題呢?”
不是這樣的。如果讓他們兩個人聊天聊到一半時意識到頭頂上的房間裏還有人的話，肯定會不好意思的。我們是出於這種體諒別人才沒有出聲的。結果反而是我們不好意思了。
“剛才聽他一個勁兒地說什麽我的店我的店的，這個牧原也有自己的店嗎?不會是和犬飼一樣的飯店吧?”
江神學長眺望著窗外的星空，問麻裏亞。一條銀河橫跨在宛如天鵝絨的夜空中。
“說起牧原的店其實就是一家很小的小吃店。他自己也說了，他的小吃店和犬飼的連鎖店差的太遠了。但好像他那個店經營的挺辛苦的，如果伯父不借錢給他的話那這個店真的就危險了。”
“那就算是這樣須磨子也太可憐了。丈夫和父親的關係那麽惡劣，她肯定頭疼死了。麻裏亞你以後找老公的時候一定要先調查調查這個人和你爸爸是不是性情相投。”
“我今天想早點兒睡啊。但我帶了露絲·倫德爾的新書來呢。”
“倫德爾啊，是挺有趣的。但現在已經沒有剛開始看時的那種震撼了。”
“喂，麻裏亞，你可真是站著說話不腰疼。就那樣的作品別的作家都寫不出呢。我準備在秋天的社團報紙上寫篇《露絲·倫德爾論》呢。倫德爾已經是巨匠了。江神學長你也這樣認為吧?”
關於現代英國推理小說的臨時座談會開始了。總之最後就是回歸到個人喜好上的爭論，所以討論的內容在這就省略了。我們的話題越聊越廣，後來就聊到了如何看待作為推理小說作家的科林·德克斯特的能力這個問題上了。
“不行!”
突然傳來這句話。我們不約而同地閉上了嘴。
“不行。我不想在爸爸期待已久的假期中說這樣的話惹他生氣。幹嗎非要在這兒提錢的事呢?而且時機也不對。”
“父親現在心情不錯，不正是說的好時候嗎?現在他心情不錯所以稍稍那麽一說不就行了嗎?父親雖然很討厭我，但你是他疼愛的女兒呀，你跟他撒撒嬌，說幾句好話，他不就乖乖地掏錢給我們了嗎?”
“我說不出口。你自己去說吧。”
“就因為你說不出口所以就放棄不是太可惜了嗎?你讓我去說?開玩笑!隻要我一說完，他肯定就跟機關槍似的用他那男高音開始對我說教。然後就手舞足蹈、得意揚揚地全麵否定我的人格。讓我去說是下下策。你明白嗎?”
“又是這樣……但是我不會應付爸爸啊。”
聲音是從窗子下麵傳來的，是牧原純二夫妻倆。兩個人你一言我一語的好像在談什麽。不知不覺中聲音提高了，所以就沒有注意到他們頭頂的房間裏還有人。
“啊，不會應付!那個人一年到頭都用那大嗓門說教。這真是全天下我最不願意見到的嶽父了。”
“我求求你，別說了。那可是我爸爸!我受不了了。我身邊就你和爸爸兩個親人了，但你們卻互相看不順眼，我很難做的。之前你要不用那麽難聽的話說爸爸就好了。”
“我的話還不是最難聽的吧。我們來這之前的晚上，他和你在廚房說了很多對吧。我可是在洗澡的時候聽得一清二楚。一年好不容易來一趟女兒的家你看他說什麽。什麽‘你明白了吧。不要虛度光陰，趕緊回去’之類的。那個人怎麽這麽多廢話呢?他不光不正眼看我，他也沒有正眼看你呀!”
“哎，他確實說得太過分了。你聽見我們說的話了，就該知道我聽他這麽說後並沒有沉默呀。我當時可是敲著桌子說‘爸，純二身上那麽多優點，你好歹也要看到一個吧’。”
“是嗎?我拜託你想想一個男人洗澡時聽到這樣的對話有多麽可憐!”
“老公……”
“明明有一大筆財產卻連區區的五百萬日元都捨不得借給自己的女兒和女婿!他就這麽想看我的店倒閉嗎?是，我這個店和犬飼的連鎖店比起來簡直不值一提，但那也是我開了五年卡車好不容易開起來的店呀。”
“嗯，這個我知道。所以……”
“就這麽想讓這個店倒閉嗎?連五百萬都不借給我們就是想這個店被別人搶走!”
“別說了，老公。說著說著你就激動起來了。我明白了。我會去跟爸爸說的，就在島上的這段日子裏去說。
談話中頓了一會兒。
“越早越好。”
“嗯，我明後天就去說。在這個世界上我最在乎的人就是你了。”
“嗯，我也在乎你呀。”
響起了衣服摩擦的聲音。兩個人好像在擁抱。接著就是兩個人離開的腳步聲。
之後就剩下我們幾個人沉默不語。
“走了。”我故意咳嗽了幾聲，“這樣偷聽別人說話，真不厚道啊。”
“那誰讓他們一直站在那兒啊，我們可是坐著沒動。說什麽偷聽真是太難聽了。”
麻裏亞馬上更正了我的說法。
“但真是奇妙啊，一聽到別人在說悄悄話我們三個人都不約而同地閉嘴了。這到底是人的共性，還是我們幾個人的人品問題呢?”
不是這樣的。如果讓他們兩個人聊天聊到一半時意識到頭頂上的房間裏還有人的話，肯定會不好意思的。我們是出於這種體諒別人才沒有出聲的。結果反而是我們不好意思了。
“剛才聽他一個勁兒地說什麽我的店我的店的，這個牧原也有自己的店嗎?不會是和犬飼一樣的飯店吧?”
江神學長眺望著窗外的星空，問麻裏亞。一條銀河橫跨在宛如天鵝絨的夜空中。
“說起牧原的店其實就是一家很小的小吃店。他自己也說了，他的小吃店和犬飼的連鎖店差的太遠了。但好像他那個店經營的挺辛苦的，如果伯父不借錢給他的話那這個店真的就危險了。”
“那就算是這樣須磨子也太可憐了。丈夫和父親的關係那麽惡劣，她肯定頭疼死了。麻裏亞你以後找老公的時候一定要先調查調查這個人和你爸爸是不是性情相投。”