“那邊是米開朗琪羅的……”索爾十分滿意地點點頭，“收藏那幅可真費了點勁。”
在倫勃朗和維米爾之間留有一麵空牆。“來，幫幫我。”索爾說著提起了那幅《加歇醫生》。我從他手中接過來，把它掛在另兩幅名畫之間。我倆都往後退了幾步。
“我知道你不會理解，孩子，不過對我來說，這可以為我的人生旅程畫上完美的句號了。
“我可以讓你回來繼續為我工作，不過對於已經有了抱負的人來說，我猜你還有其他事情要做。我可以給你點建議嗎?”
“為什麽不?”我聳聳肩說。
“如果我是你，我會去開曼群島的卡米爾海灣度假勝地。在那裏有給你的第一筆一百萬美元的支票。隻要這個你我之間的秘密保守下去，每個月會有一張支票。五年間每個月三萬五千美元會匯往同一個帳戶。應該比我活的時間要長。當然，如果你另有想法，而警察碰巧發現了這事，我們可以考慮立即結清。”
接著，我倆都沉默了一會兒。我們隻是盯著那幅遺失的《加歇醫生》。那旋渦狀的筆觸，那憂傷，那心照不宣的藍眼睛。突然間我想我在那雙眼睛裏看出了什麽，仿佛這位老醫生正沖我微笑著。
“那麽，小奈德，你怎麽想?”索爾雙手放在背後，凝視著《加歇醫生》說。
“我不知道……”我昂起頭，“頭有點偏，偏向左邊。”
“跟我想的完全一樣，孩子。”索爾·羅斯笑了。
第二天我搭上飛機抵達開曼群島的喬治城。一輛藍色的海島計程車帶我沿著沙灘海岸來到卡米爾海灣度假勝地。
正如索爾說的，那兒已經有一問以我的名字預訂的房間。其實不是房間，而是海灘邊的一整座茅草屋頂的房子，和我的私人小泳池一起隱蔽在高大茂密的棕櫚樹下。
我放下旅行包，一眼望出去是美麗無比的綠鬆色的海。
在桌上的電話機上，我看到有兩個寫有我名字的封口的信封。
第一封是酒店經理a.喬治·麥克威廉斯的歡迎信，還送了一籃水果，信裏告訴我，作為索爾·羅斯先生的客人，我盡管隨時拜訪他。
第二封信裏裝的是一張以我名字在皇家開曼銀行開戶的存單，一百萬美元。
一百萬美元。
我坐了下來。我盯著存單，再次檢查了我的名字，隻是想要確認一下自己並不是在做夢。奈德·凱利。一個以我姓名開戶的帳號。
那些漂亮的零。
上帝啊，我有錢了。
我四下環顧了一番，看著這如畫的風景和奢華的房間;看著這滿滿一籃的香蕉、芒果和葡萄;看著昂貴的地磚，我心頭一震：現在我可以輕鬆擁有這一切了。我不是來打掃泳池的，我也不是在做夢。
為什麽不享受一番呢?
我腦海重又浮現出兩年前當我拉響報警器，然後跳進那輛舊龐迪克開始亡命天涯的往事。那時我原本打算贏得此生的一個滿分，不是麽?我還幻想和苔絲一起在漂亮的遊艇上呷著橙子加馬提尼酒。
還有銀行戶頭裏的一百萬美元。
而現在我有了這一百萬。我有了我的一百萬美元。還不止。我還擁有這棕櫚海灣。我也可以買艘遊艇，或者至少可以租一艘。盡管歷經曲折，具有諷刺意味的是，這一切夢想都成真了。我可以做任何想做的事情了。
我也沒有任何雜念和牽掛。
我坐在桌邊，就在那時，我的目光不由得落在了眼前的那東西上。
我盯著那東西，仿佛就要盯穿了一般，就在開了口的信封旁。
我遲疑地把它拾了起來。屬於老式“火柴盒”玩具係列，一輛車模。
這是一輛迷你的道奇小麵包。
“你知道要在這裏找到一輛真的有多難嗎?”艾莉的聲音從我身後傳來。
我轉過身去。她站在那裏，膚色曬得很漂亮，穿著粗斜紋棉布裙和粉色小背心。她斜向站在照耀在我背脊上的陽光中，臉上的雀斑都似快要跳躍下來。我的心燃燒起來，就像引擎逐漸加大馬力。
“這是最後一次有這樣的感受，”我說，“一個小時以後，我整個人就會崩潰了。”
“我也是。”艾莉說。
“你那天沒來。”我假裝傷心地說。
“我說過我要出國，”艾莉說，“我就來這兒了。”
她向我走近一步。“錢普在一輛收藏了二十年的凱迪拉克老爺車裏做著特技，開了足足兩個小時我們才回到棕櫚灘。你知道那是什麽樣的折磨嗎?比坐牢還難受。”
她又走近一步。“可憐的孩子。”
我伸出手來，手掌上是那輛迷你車模。“不錯的小玩意，”我說，“隻是，它哪兒都去不了。”
“哦，不，它可以，奈德。”艾莉說，她張大的眼睛清澈明亮。
她把雙手窩在心髒的位置。“它到了這裏。”
“上帝啊，艾莉。”我再也控製不住了。我伸出手去，張開雙臂把她摟進懷裏。我緊緊擁抱著艾莉。我可以感覺到她的心跳得就像懷揣著一隻小兔子。我彎下身子親吻她。
在倫勃朗和維米爾之間留有一麵空牆。“來，幫幫我。”索爾說著提起了那幅《加歇醫生》。我從他手中接過來，把它掛在另兩幅名畫之間。我倆都往後退了幾步。
“我知道你不會理解，孩子，不過對我來說，這可以為我的人生旅程畫上完美的句號了。
“我可以讓你回來繼續為我工作，不過對於已經有了抱負的人來說，我猜你還有其他事情要做。我可以給你點建議嗎?”
“為什麽不?”我聳聳肩說。
“如果我是你，我會去開曼群島的卡米爾海灣度假勝地。在那裏有給你的第一筆一百萬美元的支票。隻要這個你我之間的秘密保守下去，每個月會有一張支票。五年間每個月三萬五千美元會匯往同一個帳戶。應該比我活的時間要長。當然，如果你另有想法，而警察碰巧發現了這事，我們可以考慮立即結清。”
接著，我倆都沉默了一會兒。我們隻是盯著那幅遺失的《加歇醫生》。那旋渦狀的筆觸，那憂傷，那心照不宣的藍眼睛。突然間我想我在那雙眼睛裏看出了什麽，仿佛這位老醫生正沖我微笑著。
“那麽，小奈德，你怎麽想?”索爾雙手放在背後，凝視著《加歇醫生》說。
“我不知道……”我昂起頭，“頭有點偏，偏向左邊。”
“跟我想的完全一樣，孩子。”索爾·羅斯笑了。
第二天我搭上飛機抵達開曼群島的喬治城。一輛藍色的海島計程車帶我沿著沙灘海岸來到卡米爾海灣度假勝地。
正如索爾說的，那兒已經有一問以我的名字預訂的房間。其實不是房間，而是海灘邊的一整座茅草屋頂的房子，和我的私人小泳池一起隱蔽在高大茂密的棕櫚樹下。
我放下旅行包，一眼望出去是美麗無比的綠鬆色的海。
在桌上的電話機上，我看到有兩個寫有我名字的封口的信封。
第一封是酒店經理a.喬治·麥克威廉斯的歡迎信，還送了一籃水果，信裏告訴我，作為索爾·羅斯先生的客人，我盡管隨時拜訪他。
第二封信裏裝的是一張以我名字在皇家開曼銀行開戶的存單，一百萬美元。
一百萬美元。
我坐了下來。我盯著存單，再次檢查了我的名字，隻是想要確認一下自己並不是在做夢。奈德·凱利。一個以我姓名開戶的帳號。
那些漂亮的零。
上帝啊，我有錢了。
我四下環顧了一番，看著這如畫的風景和奢華的房間;看著這滿滿一籃的香蕉、芒果和葡萄;看著昂貴的地磚，我心頭一震：現在我可以輕鬆擁有這一切了。我不是來打掃泳池的，我也不是在做夢。
為什麽不享受一番呢?
我腦海重又浮現出兩年前當我拉響報警器，然後跳進那輛舊龐迪克開始亡命天涯的往事。那時我原本打算贏得此生的一個滿分，不是麽?我還幻想和苔絲一起在漂亮的遊艇上呷著橙子加馬提尼酒。
還有銀行戶頭裏的一百萬美元。
而現在我有了這一百萬。我有了我的一百萬美元。還不止。我還擁有這棕櫚海灣。我也可以買艘遊艇，或者至少可以租一艘。盡管歷經曲折，具有諷刺意味的是，這一切夢想都成真了。我可以做任何想做的事情了。
我也沒有任何雜念和牽掛。
我坐在桌邊，就在那時，我的目光不由得落在了眼前的那東西上。
我盯著那東西，仿佛就要盯穿了一般，就在開了口的信封旁。
我遲疑地把它拾了起來。屬於老式“火柴盒”玩具係列，一輛車模。
這是一輛迷你的道奇小麵包。
“你知道要在這裏找到一輛真的有多難嗎?”艾莉的聲音從我身後傳來。
我轉過身去。她站在那裏，膚色曬得很漂亮，穿著粗斜紋棉布裙和粉色小背心。她斜向站在照耀在我背脊上的陽光中，臉上的雀斑都似快要跳躍下來。我的心燃燒起來，就像引擎逐漸加大馬力。
“這是最後一次有這樣的感受，”我說，“一個小時以後，我整個人就會崩潰了。”
“我也是。”艾莉說。
“你那天沒來。”我假裝傷心地說。
“我說過我要出國，”艾莉說，“我就來這兒了。”
她向我走近一步。“錢普在一輛收藏了二十年的凱迪拉克老爺車裏做著特技，開了足足兩個小時我們才回到棕櫚灘。你知道那是什麽樣的折磨嗎?比坐牢還難受。”
她又走近一步。“可憐的孩子。”
我伸出手來，手掌上是那輛迷你車模。“不錯的小玩意，”我說，“隻是，它哪兒都去不了。”
“哦，不，它可以，奈德。”艾莉說，她張大的眼睛清澈明亮。
她把雙手窩在心髒的位置。“它到了這裏。”
“上帝啊，艾莉。”我再也控製不住了。我伸出手去，張開雙臂把她摟進懷裏。我緊緊擁抱著艾莉。我可以感覺到她的心跳得就像懷揣著一隻小兔子。我彎下身子親吻她。