“好吧。”莫雷蒂換了份文件，靠到椅背上。
“奈德。凱利提到了一件事，”艾莉說著坐了下來，大腿上放了一份文件，“你知道，他去波士頓參加他弟弟的葬禮了。”
“對，我正要跟你談談他。”莫雷蒂蹺起二郎腿來。
“他在那兒跟他父親談了。事情有點突然，不過他暗示說他知道誰是加歇醫生。”
“誰知道?”她的上司坐起身來。
“凱利的父親，”艾莉說，“還有，他好像暗示是個執法人員。在這裏的某個人。”
莫雷蒂眯起眼睛來。“奈德·凱利的父親怎麽會知道誰是盜畫的幕後策劃?”
“我不知道，長官，”艾莉說，“這就是我想要查出來的。但是我在想為什麽棕櫚灘警方沒有對斯特拉頓和苔絲·麥考利夫的事採取任何行動，我是告訴過你的，你確實把情況傳遞給他們了?”
莫雷蒂點點頭。“當然……”
“你認識勞森，本地警探的頭?我一直對他有點疑心。”
“勞森?”
“我三次去斯特拉頓家，都看到他在那裏。”艾莉繼續說。
“你總想把兩者扯到一塊兒吧，舍特萊夫特工?”
“於是我查了莉絲·斯特拉頓使用的那把o.32口徑的手槍，”她沒有理會他，繼續說，“你知道是從哪裏來的嗎?是從警方的證物櫃裏偷的。”
“你以為我不知道你想怎樣?把奈德·凱利帶來已經讓你在媒體出盡了風頭，現在你說那麽多想跟我玩牌。我們當初不是說定的嗎?
從我們局出發，這幾樁謀殺案就算都已經破了。彈道軌跡。犯罪動機。天衣無縫。“
“我在談畫，”艾莉說，對視著他，“我還想北上去親自聽聽那個老人說的話。如果可以的話?”
莫雷蒂聳聳肩。“我可以派一支當地的隊伍……”
“當地人員不熟悉銷贓套路，也不知道怎麽訊問關於畫的事。”
艾莉反駁道。
莫雷蒂並沒有回答。他把頭藏在撐起的雙手後頭，“那麽你打算什麽時候走?”
“明天早上，”艾莉說，“早上六點。要是這傢夥跟我聽說的一樣重病，那最好現在就去。”
“明天早上。”莫雷蒂有點陰鬱地點點頭，好像他在考慮什麽似的。接著，一秒鍾之後他聳聳肩，好像他已經做出了決定。
“這次要小心，”他微笑著說，“你還記得上回你去那裏發生了什麽嗎?”
“別擔心，”艾莉說，“兩次發生那樣的事的機率有多少呢?”
那晚，艾莉穿上皺巴巴的舊t 恤衫，洗了把臉，大約十一點的時候鑽進了被窩。
她很累，可是也很興奮。她沒開電視。她翻了翻一本關於17世紀荷蘭畫家範德海登的書，可是發現自己根本讀不進去，老是發呆。
她已經找到需要知道的事情，現在的問題就是接下去該做什麽。
她關上燈，躺在黑暗中想，此刻她怎麽也睡不著。
艾莉把被子拉過了肩頭，瞥了眼鍾上的時間。已經過了二十分鍾。她聆聽著屋子裏的寂靜。
突然，她聽到外麵客廳裏有吱吱的響聲。艾莉有點吃驚。地板在沉吟，或是有人從窗戶鑽了進來。她通常都開窗睡覺的。
她聽到移動的聲音，眼睛睜大，肌肉一動都不敢動。她在等第二聲響。
什麽也沒有。
接著她又聽到了吱吱的聲音。
這次艾莉完全不出聲地在那裏一動不動躺了整整二十秒。沒有聽錯，不是幻覺。
有人在房子裏。
上帝啊。艾莉吸了口氣，心狂跳不止。她的手伸到枕頭底下，手指裹住了一把手槍。她通常把槍掛在衣帽架上，可今晚，為了以防萬一，她把槍放在身邊。艾莉小心地打開保險，慢慢把槍從枕頭下挪出來。她告訴自己要鎮靜，可是她的嘴唇還是很幹。
她沒猜錯。今晚要出事!
吱吱的聲音靠近了。艾莉可以感覺到有人在黑暗中正逼近她的臥室。她緊緊捏著手槍。
你能行的，內心的一個聲音說道。你知道要出事。再等等。快點，艾莉。
她透過被子一角瞥了眼門，有個黑影悄悄溜了進來。
接著一個聲音讓她渾身顫抖。是扣動手槍的聲音。
哦，媽的。艾莉的心跳都幾乎停止了。這個畜生要向我開槍。
奈德……現在!
臥室的燈突然亮了。奈德正站在房間的另一邊，手中的槍對準闖入者。“把槍放下，你這個畜生。馬上!”
艾莉也馬上舉起自己手中的槍，雙手擎著瞄準另一人的胸口。
他站在那裏，被突然的強光刺得睜不開眼，他的槍在艾莉和奈德之間搖擺不定。
莫雷蒂。
“把槍放下，”艾莉又一次說道，“否則，要是他不開槍，我也會開槍的。”
我不知道接下去會發生什麽。莫雷蒂會做什麽?我們僵持在那裏。我還從未開槍殺過人。艾莉也沒有過。
“我說最後一遍，”艾莉在床上坐直身子說，“把槍放下。我會向你開槍的!”
“奈德。凱利提到了一件事，”艾莉說著坐了下來，大腿上放了一份文件，“你知道，他去波士頓參加他弟弟的葬禮了。”
“對，我正要跟你談談他。”莫雷蒂蹺起二郎腿來。
“他在那兒跟他父親談了。事情有點突然，不過他暗示說他知道誰是加歇醫生。”
“誰知道?”她的上司坐起身來。
“凱利的父親，”艾莉說，“還有，他好像暗示是個執法人員。在這裏的某個人。”
莫雷蒂眯起眼睛來。“奈德·凱利的父親怎麽會知道誰是盜畫的幕後策劃?”
“我不知道，長官，”艾莉說，“這就是我想要查出來的。但是我在想為什麽棕櫚灘警方沒有對斯特拉頓和苔絲·麥考利夫的事採取任何行動，我是告訴過你的，你確實把情況傳遞給他們了?”
莫雷蒂點點頭。“當然……”
“你認識勞森，本地警探的頭?我一直對他有點疑心。”
“勞森?”
“我三次去斯特拉頓家，都看到他在那裏。”艾莉繼續說。
“你總想把兩者扯到一塊兒吧，舍特萊夫特工?”
“於是我查了莉絲·斯特拉頓使用的那把o.32口徑的手槍，”她沒有理會他，繼續說，“你知道是從哪裏來的嗎?是從警方的證物櫃裏偷的。”
“你以為我不知道你想怎樣?把奈德·凱利帶來已經讓你在媒體出盡了風頭，現在你說那麽多想跟我玩牌。我們當初不是說定的嗎?
從我們局出發，這幾樁謀殺案就算都已經破了。彈道軌跡。犯罪動機。天衣無縫。“
“我在談畫，”艾莉說，對視著他，“我還想北上去親自聽聽那個老人說的話。如果可以的話?”
莫雷蒂聳聳肩。“我可以派一支當地的隊伍……”
“當地人員不熟悉銷贓套路，也不知道怎麽訊問關於畫的事。”
艾莉反駁道。
莫雷蒂並沒有回答。他把頭藏在撐起的雙手後頭，“那麽你打算什麽時候走?”
“明天早上，”艾莉說，“早上六點。要是這傢夥跟我聽說的一樣重病，那最好現在就去。”
“明天早上。”莫雷蒂有點陰鬱地點點頭，好像他在考慮什麽似的。接著，一秒鍾之後他聳聳肩，好像他已經做出了決定。
“這次要小心，”他微笑著說，“你還記得上回你去那裏發生了什麽嗎?”
“別擔心，”艾莉說，“兩次發生那樣的事的機率有多少呢?”
那晚，艾莉穿上皺巴巴的舊t 恤衫，洗了把臉，大約十一點的時候鑽進了被窩。
她很累，可是也很興奮。她沒開電視。她翻了翻一本關於17世紀荷蘭畫家範德海登的書，可是發現自己根本讀不進去，老是發呆。
她已經找到需要知道的事情，現在的問題就是接下去該做什麽。
她關上燈，躺在黑暗中想，此刻她怎麽也睡不著。
艾莉把被子拉過了肩頭，瞥了眼鍾上的時間。已經過了二十分鍾。她聆聽著屋子裏的寂靜。
突然，她聽到外麵客廳裏有吱吱的響聲。艾莉有點吃驚。地板在沉吟，或是有人從窗戶鑽了進來。她通常都開窗睡覺的。
她聽到移動的聲音，眼睛睜大，肌肉一動都不敢動。她在等第二聲響。
什麽也沒有。
接著她又聽到了吱吱的聲音。
這次艾莉完全不出聲地在那裏一動不動躺了整整二十秒。沒有聽錯，不是幻覺。
有人在房子裏。
上帝啊。艾莉吸了口氣，心狂跳不止。她的手伸到枕頭底下，手指裹住了一把手槍。她通常把槍掛在衣帽架上，可今晚，為了以防萬一，她把槍放在身邊。艾莉小心地打開保險，慢慢把槍從枕頭下挪出來。她告訴自己要鎮靜，可是她的嘴唇還是很幹。
她沒猜錯。今晚要出事!
吱吱的聲音靠近了。艾莉可以感覺到有人在黑暗中正逼近她的臥室。她緊緊捏著手槍。
你能行的，內心的一個聲音說道。你知道要出事。再等等。快點，艾莉。
她透過被子一角瞥了眼門，有個黑影悄悄溜了進來。
接著一個聲音讓她渾身顫抖。是扣動手槍的聲音。
哦，媽的。艾莉的心跳都幾乎停止了。這個畜生要向我開槍。
奈德……現在!
臥室的燈突然亮了。奈德正站在房間的另一邊，手中的槍對準闖入者。“把槍放下，你這個畜生。馬上!”
艾莉也馬上舉起自己手中的槍，雙手擎著瞄準另一人的胸口。
他站在那裏，被突然的強光刺得睜不開眼，他的槍在艾莉和奈德之間搖擺不定。
莫雷蒂。
“把槍放下，”艾莉又一次說道，“否則，要是他不開槍，我也會開槍的。”
我不知道接下去會發生什麽。莫雷蒂會做什麽?我們僵持在那裏。我還從未開槍殺過人。艾莉也沒有過。
“我說最後一遍，”艾莉在床上坐直身子說，“把槍放下。我會向你開槍的!”