德內裏斯是多麽焦慮地關注著那個姑娘呀!在她與他之間，除了在勒瓦魯瓦的那個車庫前的親密交談之外，存在著某種拘束，而他並不試圖打破。他固執地相信，阿爾萊特對於除他之外的其他人，也保持著這種拘束;並相信她沒有像一個陷於熱戀中、婚期臨近的女人那樣自然地感到幸福。
簡直不能說，她像一個那樣的女人在瞻望未來，她將居住的梅拉馬爾公館就是她婚後的家宅。當她跟法熱羅談話的時候——公館就是他們談話的主題——他們似乎想把它整治成一項慈善事業的總部。的確，根據阿爾萊特的計劃，梅拉馬爾公館要變成“嫁妝基金會”的會所。董事會將要在那裏開會。受阿爾萊特保護的人在那裏將有自己的閱覽室。切爾尼茨時裝公司的模特兒阿爾萊特的夢想正在實現。問題從來都與阿爾萊特姑娘時的夢想有關。
法熱羅第一個加以嘲笑。
“我在跟一項社會福利事業結婚，”他說道，“我不是一個丈夫，而是一個隱名合夥人。”
一個隱名的合夥人!這個詞，成為德內裏斯對安托萬·法熱羅的看法演變的關鍵詞。如此龐大的計劃——購買公館、設立基金會、添置許多設施，顯示他具有十分雄厚的財力。這財富從何而來?貝舒從駐阿根廷的領事館與公使館獲悉的情報表明，二十多年前的確有一家姓法熱羅的家庭移居布宜諾斯艾利斯，他父母親在十年後去世。但是他們一無所有，他們的兒子安托萬不得不返回法國，那時他還是個少年。這個安托萬在梅拉馬爾兄妹認識他的時候還相當窮困，怎麽搖身一變就成為富翁了呢?怎麽……除非他從最近盜取範霍本的名貴金剛鑽中大發橫財?
下午和晚上，法熱羅和德內裏斯簡直可以說是形影不離。他們每天都在梅拉馬爾公館喝茶。兩個人都充滿活力、歡樂與感情外露，盡管他們作出友誼與關心的表示，偶爾以你相稱，彼此有說不完的恭維話，但德內裏斯窺伺他的對手時，眼光多麽咄咄逼人，叫人發抖!他有時也感到法熱羅銳利的目光直刺自己的靈魂深處!
在他們之間，從來不提辦案之事。德內裏斯隻字不提合作，如果對方提出，他會拒絕的。實際上，這是一場無情的決鬥，包含看不見的猛攻、陰險的反擊、聲東擊西與各自強忍憤怒。
一天早上，德內裏斯在拉博爾德街心花園附近，發現法熱羅和範霍本臂挽著臂，顯得十分親密。他們順著拉博爾德街走過去，在一個關著門的店鋪前麵停下。範霍本用手指指招牌“巴爾內特私家偵探事務所”。他們走遠了，談得很熱烈。
“正是這麽回事，”德內裏斯心裏想道，“兩個騙子正相互勾搭。範霍本出賣我，對法熱羅說，德內裏斯就是從前的巴爾內特。然而，像法熱羅這樣厲害的人，在短期內必然會把巴爾內特跟亞森·羅平等同起來。在這樣的情況下，他就會揭發我。誰摧毀誰，羅平或者法熱羅?”
吉爾貝特正準備出發。四月二十八日，星期四(那天是四月十五日)，梅拉馬爾兄妹該放棄他們的公館了。德·梅拉馬爾先生將在賣屋合同上簽字，安托萬將給他一張支票。阿爾萊特將通知她的母親。結婚公告即將在教堂公布，婚禮大約在五月中舉行。
幾天以來，德內裏斯和法熱羅之間佯裝的友誼，不總能抵禦一方對另一方的咒罵。兩個人不由自主地不時採取敵對的姿態。法熱羅竟然膽敢帶範霍本到梅拉馬爾公館喝茶，而範霍本對德內裏斯非常冷淡。他談起金剛鑽，宣稱安托萬·法熱羅正跟蹤竊賊。他說這話時帶著威脅的口氣，以致德內裏斯心想，法熱羅的意圖是否要誣陷他德內裏斯與案件有關。
戰鬥不可能推遲。德內裏斯立足於越來越確鑿的現實，決定了戰鬥的日期與時問。然而別人不會搶先嗎?這時發生了一件悲慘的事，他認為是個凶兆。
他雇用法熱羅所住的世界旅館的門房作耳目，他通過這個門房，也通過貝舒派人監視，得到可靠的消息，法熱羅從來沒有收到過信件，也沒人來訪。一天早上，德內裏斯卻被告知，竊聽到法熱羅同一個女人的電話交談。內容十分簡短，約定晚上十一點半鍾在閱兵場花園見麵，“在上次的地方”。
晚上，從十一點鍾起，讓·德內裏斯徒步在艾菲爾鐵塔和花園一帶走來走去。那是一個不見星星和月亮的夜晚。他尋找了好久，都沒有遇見法熱羅。幾乎快到半夜，他才發現在一個長凳上有一堆東西，好似一個彎腰的女人，腦袋幾乎貼在雙膝上。
“餵!”德內裏斯喊道，“不能這樣在露天睡覺……瞧，現在下雨了。”
那女人沒有動。他彎下腰，拿著電筒一照，看見一個沒有戴帽子的腦袋，頭髮灰白，一件披風拖在沙地上。他一提那個腦袋，腦袋立即垂下來;他剛來得及認出那是洛朗絲·馬丹的姐姐，即那個女商販，臉色慘白得如死人一般。
那長凳遠離花園中央的幾條小道，在高地中間，但是離軍事學校不遠。在大街上，有兩個騎自行車的警察經過，他吹了一聲哨聲引起他們注意，並且大聲呼救。
“我這樣做是愚蠢的，”他想道，“我管這事有什麽用呢?”
當警察走近了，他對他們講了自己的發現。人們解開了一點那個女人的衣服，看見一把匕首插在她的肩膀上方，隻露出了匕首柄。雙手已經冰涼。她是在三十或四十分鍾以前死亡的。周圍的地上有雜亂的腳印，看來受害者臨死前掙紮過。但是，一場一開始就下得很猛的大雨，將腳印衝掉了不少。
簡直不能說，她像一個那樣的女人在瞻望未來，她將居住的梅拉馬爾公館就是她婚後的家宅。當她跟法熱羅談話的時候——公館就是他們談話的主題——他們似乎想把它整治成一項慈善事業的總部。的確，根據阿爾萊特的計劃，梅拉馬爾公館要變成“嫁妝基金會”的會所。董事會將要在那裏開會。受阿爾萊特保護的人在那裏將有自己的閱覽室。切爾尼茨時裝公司的模特兒阿爾萊特的夢想正在實現。問題從來都與阿爾萊特姑娘時的夢想有關。
法熱羅第一個加以嘲笑。
“我在跟一項社會福利事業結婚，”他說道，“我不是一個丈夫，而是一個隱名合夥人。”
一個隱名的合夥人!這個詞，成為德內裏斯對安托萬·法熱羅的看法演變的關鍵詞。如此龐大的計劃——購買公館、設立基金會、添置許多設施，顯示他具有十分雄厚的財力。這財富從何而來?貝舒從駐阿根廷的領事館與公使館獲悉的情報表明，二十多年前的確有一家姓法熱羅的家庭移居布宜諾斯艾利斯，他父母親在十年後去世。但是他們一無所有，他們的兒子安托萬不得不返回法國，那時他還是個少年。這個安托萬在梅拉馬爾兄妹認識他的時候還相當窮困，怎麽搖身一變就成為富翁了呢?怎麽……除非他從最近盜取範霍本的名貴金剛鑽中大發橫財?
下午和晚上，法熱羅和德內裏斯簡直可以說是形影不離。他們每天都在梅拉馬爾公館喝茶。兩個人都充滿活力、歡樂與感情外露，盡管他們作出友誼與關心的表示，偶爾以你相稱，彼此有說不完的恭維話，但德內裏斯窺伺他的對手時，眼光多麽咄咄逼人，叫人發抖!他有時也感到法熱羅銳利的目光直刺自己的靈魂深處!
在他們之間，從來不提辦案之事。德內裏斯隻字不提合作，如果對方提出，他會拒絕的。實際上，這是一場無情的決鬥，包含看不見的猛攻、陰險的反擊、聲東擊西與各自強忍憤怒。
一天早上，德內裏斯在拉博爾德街心花園附近，發現法熱羅和範霍本臂挽著臂，顯得十分親密。他們順著拉博爾德街走過去，在一個關著門的店鋪前麵停下。範霍本用手指指招牌“巴爾內特私家偵探事務所”。他們走遠了，談得很熱烈。
“正是這麽回事，”德內裏斯心裏想道，“兩個騙子正相互勾搭。範霍本出賣我，對法熱羅說，德內裏斯就是從前的巴爾內特。然而，像法熱羅這樣厲害的人，在短期內必然會把巴爾內特跟亞森·羅平等同起來。在這樣的情況下，他就會揭發我。誰摧毀誰，羅平或者法熱羅?”
吉爾貝特正準備出發。四月二十八日，星期四(那天是四月十五日)，梅拉馬爾兄妹該放棄他們的公館了。德·梅拉馬爾先生將在賣屋合同上簽字，安托萬將給他一張支票。阿爾萊特將通知她的母親。結婚公告即將在教堂公布，婚禮大約在五月中舉行。
幾天以來，德內裏斯和法熱羅之間佯裝的友誼，不總能抵禦一方對另一方的咒罵。兩個人不由自主地不時採取敵對的姿態。法熱羅竟然膽敢帶範霍本到梅拉馬爾公館喝茶，而範霍本對德內裏斯非常冷淡。他談起金剛鑽，宣稱安托萬·法熱羅正跟蹤竊賊。他說這話時帶著威脅的口氣，以致德內裏斯心想，法熱羅的意圖是否要誣陷他德內裏斯與案件有關。
戰鬥不可能推遲。德內裏斯立足於越來越確鑿的現實，決定了戰鬥的日期與時問。然而別人不會搶先嗎?這時發生了一件悲慘的事，他認為是個凶兆。
他雇用法熱羅所住的世界旅館的門房作耳目，他通過這個門房，也通過貝舒派人監視，得到可靠的消息，法熱羅從來沒有收到過信件，也沒人來訪。一天早上，德內裏斯卻被告知，竊聽到法熱羅同一個女人的電話交談。內容十分簡短，約定晚上十一點半鍾在閱兵場花園見麵，“在上次的地方”。
晚上，從十一點鍾起，讓·德內裏斯徒步在艾菲爾鐵塔和花園一帶走來走去。那是一個不見星星和月亮的夜晚。他尋找了好久，都沒有遇見法熱羅。幾乎快到半夜，他才發現在一個長凳上有一堆東西，好似一個彎腰的女人，腦袋幾乎貼在雙膝上。
“餵!”德內裏斯喊道，“不能這樣在露天睡覺……瞧，現在下雨了。”
那女人沒有動。他彎下腰，拿著電筒一照，看見一個沒有戴帽子的腦袋，頭髮灰白，一件披風拖在沙地上。他一提那個腦袋，腦袋立即垂下來;他剛來得及認出那是洛朗絲·馬丹的姐姐，即那個女商販，臉色慘白得如死人一般。
那長凳遠離花園中央的幾條小道，在高地中間，但是離軍事學校不遠。在大街上，有兩個騎自行車的警察經過，他吹了一聲哨聲引起他們注意，並且大聲呼救。
“我這樣做是愚蠢的，”他想道，“我管這事有什麽用呢?”
當警察走近了，他對他們講了自己的發現。人們解開了一點那個女人的衣服，看見一把匕首插在她的肩膀上方，隻露出了匕首柄。雙手已經冰涼。她是在三十或四十分鍾以前死亡的。周圍的地上有雜亂的腳印，看來受害者臨死前掙紮過。但是，一場一開始就下得很猛的大雨，將腳印衝掉了不少。