“我有點怯場，”她說道，“如果我不能獲得頭獎，就朝腦袋開一槍。德內裏斯先生，您投誰的票?”
“投最漂亮的人一票，”他回答道，同時躬身致意。
“咱們談談連衣裙……”
“我對連衣裙不注重。最重要的是美麗的麵孔與嫵媚的身段。”
“那麽，”雷吉娜說道，“說到美麗和嫵媚，你就該欣賞那個年輕姑娘，大家正為她喝彩鼓掌呢。她是切爾尼茨公司的模特兒，報上說是她自己設計的服裝式樣，交由朋友縫製的。這個姑娘很有情趣。”
那個姑娘的確長得清秀，靈活，動作與姿態協調，甚至給人以優雅的感覺。在她那曲線起伏的身上，一件連衣裙十分簡樸，然而線條無比純美，顯露出無懈可擊的審美趣味與奇特的想像力。
“阿爾萊特·馬佐爾，是嗎?”讓·德內裏斯一麵看著節目單，一麵說道。
“是的。”雷吉娜回答道。
接著，她又說道，既不尖刻，也不嫉妒：
“如果我是評判員，就會毫不猶豫地把阿爾萊特·馬佐爾排在榜首。”
範霍本感到氣憤。
“而你的緊身短上衣呢，雷吉娜?這個模特兒的可笑的服裝，怎麽能跟你的緊身短上衣相比?”
“價格跟評論服裝毫不相幹……”
“價格尤其重要，雷吉娜。因此，我懇求你要留心。”
“留心什麽?”
“留心扒手。你要記住，你的緊身短上衣上麵綴的不是桃核。”
他說完放聲大笑。讓·德內裏斯贊同他的觀點。
“範霍本有道理，我們應該陪伴你。”
“絕對不要陪，”雷吉娜抗議道。“我記得你們對我說的話，我重視自己在這裏產生的效果，隻要我在巴黎歌劇院的舞台上不顯得呆頭呆腦。”
“而且，”範霍本說道，“警探隊長貝舒負責全部保安事宜。”
“那麽說，你認識貝舒了?”德內裏斯關注地問道，“貝舒，是那個靠同神秘的吉姆·巴爾內特及其事務所合作而出名的警察嗎?……”
“啊!不要向他提起那個該死的巴爾內特。這會使他生病的。巴爾內特似乎叫他嚐盡了酸甜苦辣!”
“是的，我聽說過……金牙人的故事，貝舒的十二張非洲礦業股票。那麽，是貝舒負責保衛你的金剛鑽嗎?”
“是的，他去外地出差十來天。但是，他用重金聘來三個退職警探，金剛般的壯漢替我把守門口。”
德內裏斯指出：
“你應該聘用一個團的人，因為這不夠對付某些狡猾的陰謀……”
雷吉娜離開化妝室，在三個偵探的簇擁下，經過大廳，進入後台。因為她是排在十一號，在十號選手下來後，還有短暫的間隙，她上場前要莊嚴地等一會兒。全場鴉雀無聲。觀眾在座位上安坐不動。忽然，響起一陣巨大的歡呼聲：雷吉娜款款前行。
在這理想的美麗與極度的雅致的結合之中，有一種魅力使人們激動。在令人讚美的雷吉娜·奧布裏同她華貴講究的衣服之間，存在著和諧，觀眾在弄清其原因之前已經留下了深刻的印象。但是，珠寶的光輝尤其引人注目。在裙子的上麵，一件由銀線織錦的緊身短上衣，在腰間由一條綴滿寶石的帶子束住，一件幾乎全部由金剛鑽製成的背心緊裹著酥胸。金剛鑽使人眼花鏡亂，閃爍的光芒交相輝映，圍繞著胸部形成一道絢麗多彩、輕微抖動的淡淡的閃光。
“見鬼!”範霍本說道，“這比我所想的還要漂亮，這些絕妙的寶石!這母狗穿戴得多好看!她有高貴的血統嗎?簡直就是一位皇後呀!”
他發出古怪的冷笑。
“德內裏斯，我要告訴你一個秘密。你知道我為什麽要讓雷吉娜戴上全部金剛鑽嗎?好吧，首先是為了在她同意我求婚的這一天，送份禮物給她……她當然向我伸出左手(他笑了)，其次，因為這使我能夠贈給她一個儀仗隊，得知一點她的所作所為。這不是因為我害怕她有別的情人……但我是那種留心……的人!”
他拍著同伴的肩膀，樣子是暗示他說：“你呀，小兄弟，別冒險啦。”德內裏斯叫他放心。
“在我這方麵，範霍本，你大可放心。我從來不去追朋友的妻子或者女友。”
範霍本做了一個鬼臉。讓·德內裏斯對他說話，就像平時談話一樣，語氣中略帶奚落，在這場合就包含侮辱的意味。他決心弄個明白，便俯身跟德內裏斯說話。
“我隻是想知道，你是否把我看作朋友?”
德內裏斯也照樣抓著範霍本的胳膊。
“你住嘴……”
“嗯?什麽?你的樣子……”
“你住嘴。”
“怎麽啦?”
“出現了異常情況。”
“在哪裏?”
“在後台。”
“關於什麽?”
“與你的金剛鑽有關。”
範霍本從座位上跳起來。
“投最漂亮的人一票，”他回答道，同時躬身致意。
“咱們談談連衣裙……”
“我對連衣裙不注重。最重要的是美麗的麵孔與嫵媚的身段。”
“那麽，”雷吉娜說道，“說到美麗和嫵媚，你就該欣賞那個年輕姑娘，大家正為她喝彩鼓掌呢。她是切爾尼茨公司的模特兒，報上說是她自己設計的服裝式樣，交由朋友縫製的。這個姑娘很有情趣。”
那個姑娘的確長得清秀，靈活，動作與姿態協調，甚至給人以優雅的感覺。在她那曲線起伏的身上，一件連衣裙十分簡樸，然而線條無比純美，顯露出無懈可擊的審美趣味與奇特的想像力。
“阿爾萊特·馬佐爾，是嗎?”讓·德內裏斯一麵看著節目單，一麵說道。
“是的。”雷吉娜回答道。
接著，她又說道，既不尖刻，也不嫉妒：
“如果我是評判員，就會毫不猶豫地把阿爾萊特·馬佐爾排在榜首。”
範霍本感到氣憤。
“而你的緊身短上衣呢，雷吉娜?這個模特兒的可笑的服裝，怎麽能跟你的緊身短上衣相比?”
“價格跟評論服裝毫不相幹……”
“價格尤其重要，雷吉娜。因此，我懇求你要留心。”
“留心什麽?”
“留心扒手。你要記住，你的緊身短上衣上麵綴的不是桃核。”
他說完放聲大笑。讓·德內裏斯贊同他的觀點。
“範霍本有道理，我們應該陪伴你。”
“絕對不要陪，”雷吉娜抗議道。“我記得你們對我說的話，我重視自己在這裏產生的效果，隻要我在巴黎歌劇院的舞台上不顯得呆頭呆腦。”
“而且，”範霍本說道，“警探隊長貝舒負責全部保安事宜。”
“那麽說，你認識貝舒了?”德內裏斯關注地問道，“貝舒，是那個靠同神秘的吉姆·巴爾內特及其事務所合作而出名的警察嗎?……”
“啊!不要向他提起那個該死的巴爾內特。這會使他生病的。巴爾內特似乎叫他嚐盡了酸甜苦辣!”
“是的，我聽說過……金牙人的故事，貝舒的十二張非洲礦業股票。那麽，是貝舒負責保衛你的金剛鑽嗎?”
“是的，他去外地出差十來天。但是，他用重金聘來三個退職警探，金剛般的壯漢替我把守門口。”
德內裏斯指出：
“你應該聘用一個團的人，因為這不夠對付某些狡猾的陰謀……”
雷吉娜離開化妝室，在三個偵探的簇擁下，經過大廳，進入後台。因為她是排在十一號，在十號選手下來後，還有短暫的間隙，她上場前要莊嚴地等一會兒。全場鴉雀無聲。觀眾在座位上安坐不動。忽然，響起一陣巨大的歡呼聲：雷吉娜款款前行。
在這理想的美麗與極度的雅致的結合之中，有一種魅力使人們激動。在令人讚美的雷吉娜·奧布裏同她華貴講究的衣服之間，存在著和諧，觀眾在弄清其原因之前已經留下了深刻的印象。但是，珠寶的光輝尤其引人注目。在裙子的上麵，一件由銀線織錦的緊身短上衣，在腰間由一條綴滿寶石的帶子束住，一件幾乎全部由金剛鑽製成的背心緊裹著酥胸。金剛鑽使人眼花鏡亂，閃爍的光芒交相輝映，圍繞著胸部形成一道絢麗多彩、輕微抖動的淡淡的閃光。
“見鬼!”範霍本說道，“這比我所想的還要漂亮，這些絕妙的寶石!這母狗穿戴得多好看!她有高貴的血統嗎?簡直就是一位皇後呀!”
他發出古怪的冷笑。
“德內裏斯，我要告訴你一個秘密。你知道我為什麽要讓雷吉娜戴上全部金剛鑽嗎?好吧，首先是為了在她同意我求婚的這一天，送份禮物給她……她當然向我伸出左手(他笑了)，其次，因為這使我能夠贈給她一個儀仗隊，得知一點她的所作所為。這不是因為我害怕她有別的情人……但我是那種留心……的人!”
他拍著同伴的肩膀，樣子是暗示他說：“你呀，小兄弟，別冒險啦。”德內裏斯叫他放心。
“在我這方麵，範霍本，你大可放心。我從來不去追朋友的妻子或者女友。”
範霍本做了一個鬼臉。讓·德內裏斯對他說話，就像平時談話一樣，語氣中略帶奚落，在這場合就包含侮辱的意味。他決心弄個明白，便俯身跟德內裏斯說話。
“我隻是想知道，你是否把我看作朋友?”
德內裏斯也照樣抓著範霍本的胳膊。
“你住嘴……”
“嗯?什麽?你的樣子……”
“你住嘴。”
“怎麽啦?”
“出現了異常情況。”
“在哪裏?”
“在後台。”
“關於什麽?”
“與你的金剛鑽有關。”
範霍本從座位上跳起來。