第68頁
Another MONSTER 作者：[日]浦澤直樹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
——第二部作品很受歡迎嗎?
「是的，簡直是狂賣。五八年，我那經營出版社的夥伴盧恩和有名的動畫製作師傑考布斯兄弟合組了動畫製作公司……因此，《magnificient steiner》改編電視卡通的事就有譜了。由於我自己也身為那家動畫公司的股東之一，希望能與其他漫畫改編的動畫有所不同，導致卡通版的風格非常特殊。」
——出現在電視上的蘇坦納一樣受歡迎嗎?
「是的，一切都很順利。一集半小時的長度，採用了一種我們稱之為synchro box的新手法。那就是把角色的嘴巴部分獨立使用別的賽璐璐片，並將真人演員的嘴巴動作合成上去。以現在的眼光看或許會覺得這樣很噁心，不過在當時卻是革命性的創新手法。」
——卡通有在國外的電視台播出嗎?
「嗯，我記得法國跟西德都有。美國本土則是在五九年開播，持續了兩年……法國跟西德我印象中應該是六一年開始播的。在歐洲那邊的標題就改叫《超人蘇坦納》了……寫劇本的巴格德因為是德國移民，聽到這個消息時非常高興。」
——那位劇本家是德國移民嗎?
「是的。他好像是五一年從東德來的。」
——能說明一下電視卡通版的最後一集劇情嗎?
「提起這個就有點不好意思，其實最後的結局有兩個版本。」
——兩個版本?
「我自己規劃的版本是這樣……在倒數第三集發現自己是怪物的主角感到非常煩惱。即便那些傢夥都不是什麽好東西，自己竟然在不知不覺中理所當然地殺了那麽多人。然後在倒數第二集，主角真正的母親——她是個科學家——登場了，還要求她兒子不論在什麽時候都不可以變身，即使是為了保護自己的母親也一樣……緊接著進入最後一集，原本在第一集就被處刑的教派領袖竟然現身了。原來他的超能力就是讓心跳停止，進入假死的狀態。而且他現在還得到了比主角更強的超能力，試圖殺害主角的母親。一邊是主角依然敬愛的養父，一邊則是他的親生母親……主角在最後還是變身為超人與教派領袖對決了，但終究沒有殺死被他打倒的對手。主角終於成功與第二種人格融合起來……故事情節大概就是這樣。」
——那為什麽最後一集還會有另一個版本?況且，您是漫畫家而不是劇本家，為什麽會交由您寫最後的結局呢?
「託了電視動畫播出的福，漫畫版的《magnificient steiner》銷售量比之前還好。然而當時的家庭主婦卻很不喜歡這部作品。而且我跟盧恩、巴格德那陣子也為了這個鬧得很不愉快……剛好在這時候，第一部史坦納的劇本家克拉曼來找我，他對我說……他一直很在意，新的《magnificient steiner》有一種說不出來的邪惡感，叫我最好不要再畫下去了……我聽了他的忠告，剛好當時我自己也漸浙無心工作，就覺得幹脆結束算了……但就在同時，動畫版反而比我更先宣布結束。電視台似乎很擔心那些小朋友的母親抵製這部動畫……可是動畫版結束的決定並沒有跟我商量過，是盧恩跟電視台擅作主張，我在消息公布前可是完全不知情。」
——也就是說漫畫還持續了一陣子，卡通反而先完結了嗎……
「沒錯。動畫版用的結局是巴格德寫的……盧恩沒知會我就要求他完成這項工作。那兩人似乎也為此大吵一架……由於動畫的結局實在太那個了，後來反而變成盧恩跑來找我哭訴。順道一提，我直到這時才知道動畫要完結了。」
——巴格德寫的最後一集有什麽問題嗎?
「那集的劇情看完後，有種令人難以置信的不快感。最後的敵人是主角的養父……也就是第一集詐死的教派領袖，這點跟漫畫版是一樣。但他所學會的卻是能操縱任何人的超強催眠術。他利用這招對所有美國人洗腦，最後成立了納粹美國。主角隻好帶著還正常的人躲到沙漠避難。教派領袖率領美軍攻了過來，主角隻好使出最後的王牌——變身為超人蘇坦納殲滅以教派領袖為首的所有敵軍，甚至連其他被洗腦的美國人民都被消滅了……等主角回過神，才發現美國隻剩下他自己以及追隨他的少數人，主角發現自己竟然做了跟養父類似的事……怎麽樣?聽完以後很不是滋味吧?」
——可是您還是寫了另一個版本的結局。所以最後動畫版可以使用您的版本啊?
「不，更正確地說，兩個版本都沒上映。巴格德按照正常的速度完成劇本，因此影片膠捲也是在正常的進度下製作完成的。我與盧恩對電視台實話實說，並一起看了製作完畢的片子。電視台的人也覺得這種最後一集是背叛支持的兒童，因此同意讓我們重新製作……我拚命把劇本趕完，現場工作人員也努力加緊趕工，但最後還是趕不上播出日期。電視台隻好臨時改播別的節目。也就是說，美國本土的《magnificient steiner》隻播到倒數第二集就斷尾了。」
——這麽說，根本沒有真正的完結篇羅?
「法國與西德播出的『超人蘇坦納』還是有的。在和傑考布斯兄弟、盧恩及全體工作人員開會討論後，決定把我們後來重做的最後一集送去歐洲。」
「是的，簡直是狂賣。五八年，我那經營出版社的夥伴盧恩和有名的動畫製作師傑考布斯兄弟合組了動畫製作公司……因此，《magnificient steiner》改編電視卡通的事就有譜了。由於我自己也身為那家動畫公司的股東之一，希望能與其他漫畫改編的動畫有所不同，導致卡通版的風格非常特殊。」
——出現在電視上的蘇坦納一樣受歡迎嗎?
「是的，一切都很順利。一集半小時的長度，採用了一種我們稱之為synchro box的新手法。那就是把角色的嘴巴部分獨立使用別的賽璐璐片，並將真人演員的嘴巴動作合成上去。以現在的眼光看或許會覺得這樣很噁心，不過在當時卻是革命性的創新手法。」
——卡通有在國外的電視台播出嗎?
「嗯，我記得法國跟西德都有。美國本土則是在五九年開播，持續了兩年……法國跟西德我印象中應該是六一年開始播的。在歐洲那邊的標題就改叫《超人蘇坦納》了……寫劇本的巴格德因為是德國移民，聽到這個消息時非常高興。」
——那位劇本家是德國移民嗎?
「是的。他好像是五一年從東德來的。」
——能說明一下電視卡通版的最後一集劇情嗎?
「提起這個就有點不好意思，其實最後的結局有兩個版本。」
——兩個版本?
「我自己規劃的版本是這樣……在倒數第三集發現自己是怪物的主角感到非常煩惱。即便那些傢夥都不是什麽好東西，自己竟然在不知不覺中理所當然地殺了那麽多人。然後在倒數第二集，主角真正的母親——她是個科學家——登場了，還要求她兒子不論在什麽時候都不可以變身，即使是為了保護自己的母親也一樣……緊接著進入最後一集，原本在第一集就被處刑的教派領袖竟然現身了。原來他的超能力就是讓心跳停止，進入假死的狀態。而且他現在還得到了比主角更強的超能力，試圖殺害主角的母親。一邊是主角依然敬愛的養父，一邊則是他的親生母親……主角在最後還是變身為超人與教派領袖對決了，但終究沒有殺死被他打倒的對手。主角終於成功與第二種人格融合起來……故事情節大概就是這樣。」
——那為什麽最後一集還會有另一個版本?況且，您是漫畫家而不是劇本家，為什麽會交由您寫最後的結局呢?
「託了電視動畫播出的福，漫畫版的《magnificient steiner》銷售量比之前還好。然而當時的家庭主婦卻很不喜歡這部作品。而且我跟盧恩、巴格德那陣子也為了這個鬧得很不愉快……剛好在這時候，第一部史坦納的劇本家克拉曼來找我，他對我說……他一直很在意，新的《magnificient steiner》有一種說不出來的邪惡感，叫我最好不要再畫下去了……我聽了他的忠告，剛好當時我自己也漸浙無心工作，就覺得幹脆結束算了……但就在同時，動畫版反而比我更先宣布結束。電視台似乎很擔心那些小朋友的母親抵製這部動畫……可是動畫版結束的決定並沒有跟我商量過，是盧恩跟電視台擅作主張，我在消息公布前可是完全不知情。」
——也就是說漫畫還持續了一陣子，卡通反而先完結了嗎……
「沒錯。動畫版用的結局是巴格德寫的……盧恩沒知會我就要求他完成這項工作。那兩人似乎也為此大吵一架……由於動畫的結局實在太那個了，後來反而變成盧恩跑來找我哭訴。順道一提，我直到這時才知道動畫要完結了。」
——巴格德寫的最後一集有什麽問題嗎?
「那集的劇情看完後，有種令人難以置信的不快感。最後的敵人是主角的養父……也就是第一集詐死的教派領袖，這點跟漫畫版是一樣。但他所學會的卻是能操縱任何人的超強催眠術。他利用這招對所有美國人洗腦，最後成立了納粹美國。主角隻好帶著還正常的人躲到沙漠避難。教派領袖率領美軍攻了過來，主角隻好使出最後的王牌——變身為超人蘇坦納殲滅以教派領袖為首的所有敵軍，甚至連其他被洗腦的美國人民都被消滅了……等主角回過神，才發現美國隻剩下他自己以及追隨他的少數人，主角發現自己竟然做了跟養父類似的事……怎麽樣?聽完以後很不是滋味吧?」
——可是您還是寫了另一個版本的結局。所以最後動畫版可以使用您的版本啊?
「不，更正確地說，兩個版本都沒上映。巴格德按照正常的速度完成劇本，因此影片膠捲也是在正常的進度下製作完成的。我與盧恩對電視台實話實說，並一起看了製作完畢的片子。電視台的人也覺得這種最後一集是背叛支持的兒童，因此同意讓我們重新製作……我拚命把劇本趕完，現場工作人員也努力加緊趕工，但最後還是趕不上播出日期。電視台隻好臨時改播別的節目。也就是說，美國本土的《magnificient steiner》隻播到倒數第二集就斷尾了。」
——這麽說，根本沒有真正的完結篇羅?
「法國與西德播出的『超人蘇坦納』還是有的。在和傑考布斯兄弟、盧恩及全體工作人員開會討論後，決定把我們後來重做的最後一集送去歐洲。」