第53頁
Another MONSTER 作者：[日]浦澤直樹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
——米朗應該有調查過查培克吧?也就是他留在捷克斯洛伐克的那段期間到底在做什麽……
「米朗是個細心又要求完美的人，尤其是對查培克，畢竟自己的童年好友竟然會人格大變……他很想知道究竟發生了什麽事。如果查培克被捷克政府通緝的話……他便可以向邦政府提出控訴……於是米朗就去捷克人投奔自由協會收集情報一」
——他找到了什麽嗎?
「令他意外的是，查培克從七〇年代就離開文化部的公務員職位了。也就是說直到他逃出捷克的這十九年問，他根本沒有一宮半職。米朗表示，因為查培克的職業欄是填教師，西德才會同意他的入境。除此之外，關於查培克在捷克的情報就出乎意料地少了。不過，這反而讓米朗懷疑，查培克在祖國的身分到底是什麽。另外一項他查出的資料是，查培克自己也利用過捷克人投奔自由協會尋找另外一個人。」
——是誰呢?波納帕達嗎?
「啊，你指的是約翰事件裏的那個人吧?查培克所說的上司也很像他。不過錯了……查培克是在找一位四十多歲的繪本作家。」
——繪本作家?
「對，那傢夥叫什麽名字來著，可惡，我的記性愈來愈愈來愈差了!」(受訪者邊抱怨邊翻自己的筆記本)「對了對了，米朗說過，就是這個名字……赫曼·弗爾!」
——赫曼·弗爾……
「那是查培克邐住在我們這附近時的事了。沒過多久那傢夥就不見了。」
——您剛才說過，查培克後來以極右派組織領導者的身分重新現身，這當中的時間他都在做什麽呢?
「米朗也調查過這個問題。他跟一個叫『寶寶』的人渣走得很近，那也是查培克的人格劇變期。查培克不知如何掌握了『寶寶』的心，並取得對方的尊敬，後來『寶寶』就成立一個與舊有極右派組織不同的團體。那裏頭由四位主要人物負責，包括『寶寶』、查培克、縱火事件時不知被誰殺害的格德利茲教授……剩下一個就不清楚了。那些傢夥正如世間所鹹認，是想要把約翰拱上去，我也同意這種看法。」
——「寶寶」為何會有那麽多資金?
「不，那傢夥根本沒有賺錢的本領。以前他可是個窮到極點的右派，為了募集活動經費而傷透腦筋。真正會賺錢的還是查培克，就連市政府都稱他為『大企業家查培克先生』哩!」
——查培克是怎麽在商業領域成功的?
「錯了，錯了!米朗認為查培克背後有財經界作為後盾。真不知道他是以什麽樣的手法收買人心的。」
——他收買的對象包括誰?
「跟雷德爾罕世貿中心施工相關的廠商吧……雖然沒有證據，不過我猜主要是吉瓦尼西財閥。」
——那也是德國數一數二的大財團呢!原本的首腦艾爾尼斯特·吉瓦尼西在九六年自殺了，現在的繼承者是他的兒子克裏斯多夫。據說之前為了爭奪遺產，他兒子、叔執輩還有離婚的前妻鬧得不可開交。最近關於他的死因，也被懷疑是跟前妻有關。」
「……查培克找上的就是那個繼承財閥的兒子。」
——所以米朗為了暗殺查培克，才會在世貿中心的落成典禮現身吧?
「那時官方對查培克的偵查已經陷入死胡同。雖然我不覺得米朗有必要為那種傢夥失去性命，但他的責任感就是這麽強，他下定決心要幫大家復仇。」
——您是如何得知米朗的襲擊行動與去世?
「大家當時勵吃完親子丼，我也因為肚子很撐而昏昏欲睡。結果十一點的電視新聞竟然報出這則消息。雖然當時沒提到被射殺的人叫什麽名字，但我已經有心理準備了。」
——親子丼?
「是啊。那天剛好有位日本客人幫大家做了這道日式料理。那是以雞肉跟蛋……親就是雞肉，子就是蛋……加在白米飯上而成的料理……」
——那位日本客人就是天馬賢三吧?
「嗯。他也是為了查培克而來。不過當時我並不知道約翰的事。」
——米朗去世時您的想法是?
「當時住在一起的，除了米朗外都是像我一樣的老人，剩下的就是四名婦孺了。我們這群人根本沒什麽力量，不過還是產生了想要復仇的念頭。而勸阻我們的正是天馬醫師。他要我們不要一直想著復仇……希望我們能放棄以血洗血的想法……就讓這樁悲劇在米朗手中結束……對那些無法接受的孩子們，天馬醫師是這麽說的—米朗期望的是什麽?那些孩子這麽回答他，大家一起回到大家的故鄉去走走瞧瞧……這麽一來，你們一定要好好用功，哪天才能實現這個夢想啊——天馬醫師這麽鼓勵那群孩子們。」
天馬醫師能藏身於米朗與穆斯塔法先生家中，可說是非常僥倖的結果。他聽了馬汀臨終前提到查培克這個惡魔徒弟的名字，就決定跟蹤對方，試圖找出那傢夥與約翰的關聯。結果他卻不小心被警察撞見，並在街上展開追逐戰，最後被突然衝出來的小貨車撞到。失去意識的天馬醫師被米朗收留。當天馬在療傷的這段期間，就是這群不可思議的家族照料他。
「米朗是個細心又要求完美的人，尤其是對查培克，畢竟自己的童年好友竟然會人格大變……他很想知道究竟發生了什麽事。如果查培克被捷克政府通緝的話……他便可以向邦政府提出控訴……於是米朗就去捷克人投奔自由協會收集情報一」
——他找到了什麽嗎?
「令他意外的是，查培克從七〇年代就離開文化部的公務員職位了。也就是說直到他逃出捷克的這十九年問，他根本沒有一宮半職。米朗表示，因為查培克的職業欄是填教師，西德才會同意他的入境。除此之外，關於查培克在捷克的情報就出乎意料地少了。不過，這反而讓米朗懷疑，查培克在祖國的身分到底是什麽。另外一項他查出的資料是，查培克自己也利用過捷克人投奔自由協會尋找另外一個人。」
——是誰呢?波納帕達嗎?
「啊，你指的是約翰事件裏的那個人吧?查培克所說的上司也很像他。不過錯了……查培克是在找一位四十多歲的繪本作家。」
——繪本作家?
「對，那傢夥叫什麽名字來著，可惡，我的記性愈來愈愈來愈差了!」(受訪者邊抱怨邊翻自己的筆記本)「對了對了，米朗說過，就是這個名字……赫曼·弗爾!」
——赫曼·弗爾……
「那是查培克邐住在我們這附近時的事了。沒過多久那傢夥就不見了。」
——您剛才說過，查培克後來以極右派組織領導者的身分重新現身，這當中的時間他都在做什麽呢?
「米朗也調查過這個問題。他跟一個叫『寶寶』的人渣走得很近，那也是查培克的人格劇變期。查培克不知如何掌握了『寶寶』的心，並取得對方的尊敬，後來『寶寶』就成立一個與舊有極右派組織不同的團體。那裏頭由四位主要人物負責，包括『寶寶』、查培克、縱火事件時不知被誰殺害的格德利茲教授……剩下一個就不清楚了。那些傢夥正如世間所鹹認，是想要把約翰拱上去，我也同意這種看法。」
——「寶寶」為何會有那麽多資金?
「不，那傢夥根本沒有賺錢的本領。以前他可是個窮到極點的右派，為了募集活動經費而傷透腦筋。真正會賺錢的還是查培克，就連市政府都稱他為『大企業家查培克先生』哩!」
——查培克是怎麽在商業領域成功的?
「錯了，錯了!米朗認為查培克背後有財經界作為後盾。真不知道他是以什麽樣的手法收買人心的。」
——他收買的對象包括誰?
「跟雷德爾罕世貿中心施工相關的廠商吧……雖然沒有證據，不過我猜主要是吉瓦尼西財閥。」
——那也是德國數一數二的大財團呢!原本的首腦艾爾尼斯特·吉瓦尼西在九六年自殺了，現在的繼承者是他的兒子克裏斯多夫。據說之前為了爭奪遺產，他兒子、叔執輩還有離婚的前妻鬧得不可開交。最近關於他的死因，也被懷疑是跟前妻有關。」
「……查培克找上的就是那個繼承財閥的兒子。」
——所以米朗為了暗殺查培克，才會在世貿中心的落成典禮現身吧?
「那時官方對查培克的偵查已經陷入死胡同。雖然我不覺得米朗有必要為那種傢夥失去性命，但他的責任感就是這麽強，他下定決心要幫大家復仇。」
——您是如何得知米朗的襲擊行動與去世?
「大家當時勵吃完親子丼，我也因為肚子很撐而昏昏欲睡。結果十一點的電視新聞竟然報出這則消息。雖然當時沒提到被射殺的人叫什麽名字，但我已經有心理準備了。」
——親子丼?
「是啊。那天剛好有位日本客人幫大家做了這道日式料理。那是以雞肉跟蛋……親就是雞肉，子就是蛋……加在白米飯上而成的料理……」
——那位日本客人就是天馬賢三吧?
「嗯。他也是為了查培克而來。不過當時我並不知道約翰的事。」
——米朗去世時您的想法是?
「當時住在一起的，除了米朗外都是像我一樣的老人，剩下的就是四名婦孺了。我們這群人根本沒什麽力量，不過還是產生了想要復仇的念頭。而勸阻我們的正是天馬醫師。他要我們不要一直想著復仇……希望我們能放棄以血洗血的想法……就讓這樁悲劇在米朗手中結束……對那些無法接受的孩子們，天馬醫師是這麽說的—米朗期望的是什麽?那些孩子這麽回答他，大家一起回到大家的故鄉去走走瞧瞧……這麽一來，你們一定要好好用功，哪天才能實現這個夢想啊——天馬醫師這麽鼓勵那群孩子們。」
天馬醫師能藏身於米朗與穆斯塔法先生家中，可說是非常僥倖的結果。他聽了馬汀臨終前提到查培克這個惡魔徒弟的名字，就決定跟蹤對方，試圖找出那傢夥與約翰的關聯。結果他卻不小心被警察撞見，並在街上展開追逐戰，最後被突然衝出來的小貨車撞到。失去意識的天馬醫師被米朗收留。當天馬在療傷的這段期間，就是這群不可思議的家族照料他。