第45頁
Another MONSTER 作者：[日]浦澤直樹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
原本博德曼先生會與本案發生關聯，都是起於他那「洗刷冤屈專家」的評價。當天馬被逮捕、確定遭到起訴，卻放棄請法定辯護人時——隻有這位博德曼律師願意主動接觸本案，而且讓天馬對他推心置腹——這位律師究竟是怎麽判斷客戶是否有冤情，筆者非常感興趣。為了與他見麵，筆者決定暫時離開布拉格。
不過為了要了解博德曼律師，有些背景資料是不可或缺的。例如他父親——休特芬·博德曼的醜聞。在六八年東西冷戰的背景下，他父親以電器零件批發公司起家，最後還買下了kwfm這家廣播電台。然而，休特芬·博德曼後來卻因間諜罪及涉嫌謀殺聯邦議會議員秘書而被起訴，判處廿年的有期徒刑。其父始終主張自己是清白的，然而還是在七二年死於獄中。
七三年，冷戰中的東西雙方有逐漸和解的徵兆，最高法院也是在這時大逆轉，作出恢復其父名譽的無罪判決。那恰好是在博德曼律師就讀文科中學期間。
博德曼律師是個非常用功的學生。自法學院畢業後，他加入了頗具規模的霍夫曼法律事務所，並在著名的海因茲·霍利格事件中成功推翻原本的判決。此後他便連連洗刷諸多冤屈，以一介「間諜之子」身分躍身為司法界的明星。
博德曼律師在他那問小而精緻的事務所迎接筆者。身著白襯衫、打領帶的他，被堆積如山的資料包圍，看起來非常忙碌。他站起身與筆者握手，並為之前數度拒絕訪問，以及這次突然把筆者找來的事致歉。他的態度，與筆者過去聽聞的風評——一個冷酷的實際主義者、尖銳的好勝之徒——可說是大相逕庭。他是個對正義充滿熱情、始終如一的人吧。
——首先從天馬醫師的部分開始……請說明您為何要接受他的辯護工作?
「最初委託我處理本案的人是一個大富翁。我原本就是個多疑的人，因為嗅到這裏麵有政治事件的氣息便拒絕了。」
——那位大富翁想必就是休伯特先生了……也有可能是他的公子卡爾。關於那兩位的部分已經事先取得他們許可了，請您不必顧慮、暢所欲言。
「嗯，是這樣啊。之後，某位同行……一個叫阿弗列德·鮑爾的律師，再度以合作辯護的姿態為天馬來請命。他的委託人則是天馬醫師診治過的病患們。我這才查出天馬醫師是位有名的仁醫，所以就去和他接觸。假使我的直覺判斷出他是清白的，我就願意幫他辯護。」
——您擁有「洗刷冤屈專家」的雅稱，但決定是否要辯護時也是靠直覺嗎?
「嗯，沒錯……我會探討那個人的評價與經歷，還有至今為止做過的事。替他委託的人我也會一併參考。他人對拯救這位被告是否熱心，可是說相當重要的參考資料。」
——輿論一致評論您能絕對冷靜地研判勝訴機率，關於這點您有什麽看法?
「實際上要幫被告辯護時，這點也是需要考量的，所以我一點也不介意。不過正如你所知，我必須背負父親冤罪的枷鎖，如果是要拯救可能有冤情的被告，我就會認為非贏不可了。」
——您與天馬見麵時有什麽印象?
「我從沒看過那麽奇怪的人。比起證明自己的清白，他似乎更想強調約翰這名青年確實存在以及其危險性。」
——您當時認為他是無辜的嗎?
「是的，我一見到他的瞬間就明白了。隻不過如果放著他不管，他很可能會成為烈士。這是當我聽他描迤事件發端時的感想。」
——事件發端?
「沒錯，天馬醫師遵照院長指示改變了動刀的病人，而被取消的那位患者因此死了，他感到非常自責。因此後來在類似的情況下他就違背院長命令，反而救活了約翰……也就是殺人魔約翰。人命是否等價?他一直背負著這巨大的十字架逃避警方的追緝。」
——您同意幫天馬辯護的契機是?
「因為眼淚……我是指我哭了。我的委託人……列舉出天馬醫師拯救過的病患姓名。看到那麽一長串名單，我就覺得自己非救那個叫天馬的男子不可。我相信他是無辜的。」
——於是您便展開調查。之後萊希瓦醫師與艾娃·海尼曼便紛紛提供協助了吧?
「艾娃·海尼曼算是提供協助嗎……這很難判斷……剛才我也說過，一旦我相信被告是無辜的，我就非打贏官司不可。天馬在慕尼黑做的事……也就是為了暗殺約翰而潛入圖書館這點，我希望能掩飾過去。艾娃的證詞倘若能被採信，應該才是迅速讓天馬無罪釋放的關鍵吧。」
——結果天馬卻突然承認自己有罪……
「天馬其實是個很麻煩的被告。一個背負著巨大十字架的人，當然無視於世間的法律。所以我當下很氣他，不過馬上又想通了。我推測他會那麽做，一定是他身上發生了什麽不可逆轉的改變。」
——接著他就越獄了。
「事實上他是在押解途中逃脫的。那是一次預謀的越獄行動，跟一個職業銀行搶匪雋特·米爾希有關。那傢夥是個浪漫派，也是個經常越獄的犯人……天馬可以在短時間內取得這種人的信任，也算是他的天賦吧!這種天賦也救了他好幾次。」
不過為了要了解博德曼律師，有些背景資料是不可或缺的。例如他父親——休特芬·博德曼的醜聞。在六八年東西冷戰的背景下，他父親以電器零件批發公司起家，最後還買下了kwfm這家廣播電台。然而，休特芬·博德曼後來卻因間諜罪及涉嫌謀殺聯邦議會議員秘書而被起訴，判處廿年的有期徒刑。其父始終主張自己是清白的，然而還是在七二年死於獄中。
七三年，冷戰中的東西雙方有逐漸和解的徵兆，最高法院也是在這時大逆轉，作出恢復其父名譽的無罪判決。那恰好是在博德曼律師就讀文科中學期間。
博德曼律師是個非常用功的學生。自法學院畢業後，他加入了頗具規模的霍夫曼法律事務所，並在著名的海因茲·霍利格事件中成功推翻原本的判決。此後他便連連洗刷諸多冤屈，以一介「間諜之子」身分躍身為司法界的明星。
博德曼律師在他那問小而精緻的事務所迎接筆者。身著白襯衫、打領帶的他，被堆積如山的資料包圍，看起來非常忙碌。他站起身與筆者握手，並為之前數度拒絕訪問，以及這次突然把筆者找來的事致歉。他的態度，與筆者過去聽聞的風評——一個冷酷的實際主義者、尖銳的好勝之徒——可說是大相逕庭。他是個對正義充滿熱情、始終如一的人吧。
——首先從天馬醫師的部分開始……請說明您為何要接受他的辯護工作?
「最初委託我處理本案的人是一個大富翁。我原本就是個多疑的人，因為嗅到這裏麵有政治事件的氣息便拒絕了。」
——那位大富翁想必就是休伯特先生了……也有可能是他的公子卡爾。關於那兩位的部分已經事先取得他們許可了，請您不必顧慮、暢所欲言。
「嗯，是這樣啊。之後，某位同行……一個叫阿弗列德·鮑爾的律師，再度以合作辯護的姿態為天馬來請命。他的委託人則是天馬醫師診治過的病患們。我這才查出天馬醫師是位有名的仁醫，所以就去和他接觸。假使我的直覺判斷出他是清白的，我就願意幫他辯護。」
——您擁有「洗刷冤屈專家」的雅稱，但決定是否要辯護時也是靠直覺嗎?
「嗯，沒錯……我會探討那個人的評價與經歷，還有至今為止做過的事。替他委託的人我也會一併參考。他人對拯救這位被告是否熱心，可是說相當重要的參考資料。」
——輿論一致評論您能絕對冷靜地研判勝訴機率，關於這點您有什麽看法?
「實際上要幫被告辯護時，這點也是需要考量的，所以我一點也不介意。不過正如你所知，我必須背負父親冤罪的枷鎖，如果是要拯救可能有冤情的被告，我就會認為非贏不可了。」
——您與天馬見麵時有什麽印象?
「我從沒看過那麽奇怪的人。比起證明自己的清白，他似乎更想強調約翰這名青年確實存在以及其危險性。」
——您當時認為他是無辜的嗎?
「是的，我一見到他的瞬間就明白了。隻不過如果放著他不管，他很可能會成為烈士。這是當我聽他描迤事件發端時的感想。」
——事件發端?
「沒錯，天馬醫師遵照院長指示改變了動刀的病人，而被取消的那位患者因此死了，他感到非常自責。因此後來在類似的情況下他就違背院長命令，反而救活了約翰……也就是殺人魔約翰。人命是否等價?他一直背負著這巨大的十字架逃避警方的追緝。」
——您同意幫天馬辯護的契機是?
「因為眼淚……我是指我哭了。我的委託人……列舉出天馬醫師拯救過的病患姓名。看到那麽一長串名單，我就覺得自己非救那個叫天馬的男子不可。我相信他是無辜的。」
——於是您便展開調查。之後萊希瓦醫師與艾娃·海尼曼便紛紛提供協助了吧?
「艾娃·海尼曼算是提供協助嗎……這很難判斷……剛才我也說過，一旦我相信被告是無辜的，我就非打贏官司不可。天馬在慕尼黑做的事……也就是為了暗殺約翰而潛入圖書館這點，我希望能掩飾過去。艾娃的證詞倘若能被採信，應該才是迅速讓天馬無罪釋放的關鍵吧。」
——結果天馬卻突然承認自己有罪……
「天馬其實是個很麻煩的被告。一個背負著巨大十字架的人，當然無視於世間的法律。所以我當下很氣他，不過馬上又想通了。我推測他會那麽做，一定是他身上發生了什麽不可逆轉的改變。」
——接著他就越獄了。
「事實上他是在押解途中逃脫的。那是一次預謀的越獄行動，跟一個職業銀行搶匪雋特·米爾希有關。那傢夥是個浪漫派，也是個經常越獄的犯人……天馬可以在短時間內取得這種人的信任，也算是他的天賦吧!這種天賦也救了他好幾次。」