第53頁
卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
呢?”他們倆的眼光碰在一起，她臉紅起來。他低聲說：
“我沒有忘記……過去沒有做到的事。”“過去沒有做到的事，”她說，“並
不等於將來有可能實現。”拉烏爾從頭到腳細看她。
“我什麽也沒忘記。”他重複說。
過了一會兒，她大膽地說：
“您給我證明。”“給您證明麽?”“對，證明您還記得過去沒有做到的事，
還感到遺憾。”“福斯蒂娜，這不止是遺憾。”“給我證明。”“您能給我一天時
間麽?明天，這個時間，我帶您到這裏來。”她跟著他上了汽車。他們一起走了，
一點鍾後，他開車帶她到亞斯普雷蒙村莊附近俯瞰尼斯的高地上。
一座別墅的大門打開了。她看見兩條柱石上刻著別墅的名字：
“福斯蒂娜別墅。”她十分感動，低聲說：
“這隻證明您記著往事，而不是覺得遺憾。”“這證明我懷著希望，”他說…
…“希望有一天在這座別墅看見您。”她搖搖頭。
“拉烏爾，像您這樣的人，應當送給我比刻在兩條石柱上的名字更好的東西。”
“我有更好的，好得多的東西，您不會失望的。但在此之前，福斯蒂娜，我有一句
話要說。為什麽從一開始，您對我是那樣仇視，不但懷疑而且懷著怨恨和憤怒。請
坦率回答。”她又臉紅起來，低聲地說：
“拉烏爾，說真的，我恨您。”“為什麽?”“就因為我無法深深地恨您。”
他熱切地抓住她的手臂。
他們沿著向上攀的道路，一層層平台往上走，腳下不時出現一些幽深的小路，
通到阿爾卑斯山那些幹燥的山頭和覆在山頂的積雪。
他們走到山頂，來到一個花棚的兩列廊柱環繞的高層平台。
平台中央，立著栩栩如生，光彩照人的菲裏尼雕像。
“呀!”福斯蒂娜大為感動，結結巴巴說：“我!……我!……”福斯蒂娜在以她命名的別墅裏逗留了十二個星期。
第一章 發生在別墅村的怪事
春季又一次來到了巴黎，陽光日益溫和信人，碧藍如洗的天幕閃耀著。歷時長久的沉鬱的冬季終於過去了。
巴黎市區籠罩著銀閃閃的光芒，街邊的樹木萌發了嫩綠的新芽，仿佛翠玉珠寶一般閃爍著。
街道上，一個肩膀寬闊、身材頎長、衣著時髦光鮮，年約四十七、八歲的紳士，大步流星地向前走著。他正是亞森·羅賓。
羅賓看上去神采飛揚、紅光滿麵，雙目炯炯發光，身手靈敏、背脊挺拔。從後麵看，誰也不敢相信他是一個年近50歲的中年男子，而像一位二、三十歲的年輕人。
渾身上下活力四射的羅賓，內心裏卻飽含著外人無法滲透的沉鬱與寂寥。雖然春天已經來臨了，但他的內心卻仍然被灰沉沉的冬季封凍著。羅賓之所以這樣，不是沒有內情的……
原因是——讀過《女魔頭與羅賓》的讀者，一定還記得羅賓20歲的時候第一次歷險的故事。他與一位自稱為“克利思朵伯爵夫人”的地煞女魔頭耶塞芬鬥智鬥勇，終於獲得了法國大革命時代隱匿在七座修道院岩石下的一萬枚寶石。
我想你也應該有印象，在那次智鬥之中，出現了一位協助羅賓的美少女古拉利茲。
在那件案子結束之後，羅賓與古拉利茲馬上結為伴侶。這是羅賓一生中最為美滿純潔的時光。
羅賓曾經在古拉利茲的麵前發下誓言，婚後不再行竊，當時古拉利茲感動得淚如雨下。這對年紀輕輕的夫妻，住在郊外一所簡陋的房子裏過著安定、祥和的生活。
羅賓將與耶塞芬拚鬥所得來的一萬顆寶石，統統以一個化用的假名捐贈給法國各地的敬老院、孤兒院、少兒教化院、慈善機構及其他社會福利組織，因而他們的婚後生活十分清貧。但是由於兩個人互相扶攜、互相敬愛，所以日子也算平靜、美滿。
但這種安寧、幸福的生活並沒有持續多長時間。結婚第二年，古拉利茲產下一個漂亮的小男孩以後，不幸抱病辭世了。彌留之際，她緊緊拉著羅賓的大手，淚光閃閃地說：
“好好照看孩子……將我們的寶貝……你照看他……”
她自言自語似地嘟噥著，而後一縷香魂飛升上天國。
悲痛欲絕的羅賓，懷抱著剛剛降生的傑恩痛哭失聲。有一天，羅賓離家外出了一會兒，返回時發現繈褓中的小傑恩已經不見了。就這樣，傑恩就銷聲匿跡了。
究竟是誰、通過什麽手段偷走了小傑恩呢?窗戶關得緊緊的，也沒有腳印留下;無論如何也找不到歹徒作案時遺下的蛛絲馬跡。
剛剛受到喪妻之痛打擊的羅賓，又莫名其妙地丟了孩子;這兩次沉重的打擊，幾乎將羅賓氣得瘋狂。剛年滿20歲的羅賓雙眼血紅，不停地在巴黎市區尋覓失蹤的兒子。他在報紙上登出尋人消息，並且去巴黎警察局報警，但是都如石沉大海一般蹤跡全無。羅賓在心裏盤算著：
“傑恩一定是被克利思朵伯爵夫人撈去了。她一定是因為寶石被奪的事耿耿於懷，因而劫持了傑恩，以此向我尋仇。”
“我沒有忘記……過去沒有做到的事。”“過去沒有做到的事，”她說，“並
不等於將來有可能實現。”拉烏爾從頭到腳細看她。
“我什麽也沒忘記。”他重複說。
過了一會兒，她大膽地說：
“您給我證明。”“給您證明麽?”“對，證明您還記得過去沒有做到的事，
還感到遺憾。”“福斯蒂娜，這不止是遺憾。”“給我證明。”“您能給我一天時
間麽?明天，這個時間，我帶您到這裏來。”她跟著他上了汽車。他們一起走了，
一點鍾後，他開車帶她到亞斯普雷蒙村莊附近俯瞰尼斯的高地上。
一座別墅的大門打開了。她看見兩條柱石上刻著別墅的名字：
“福斯蒂娜別墅。”她十分感動，低聲說：
“這隻證明您記著往事，而不是覺得遺憾。”“這證明我懷著希望，”他說…
…“希望有一天在這座別墅看見您。”她搖搖頭。
“拉烏爾，像您這樣的人，應當送給我比刻在兩條石柱上的名字更好的東西。”
“我有更好的，好得多的東西，您不會失望的。但在此之前，福斯蒂娜，我有一句
話要說。為什麽從一開始，您對我是那樣仇視，不但懷疑而且懷著怨恨和憤怒。請
坦率回答。”她又臉紅起來，低聲地說：
“拉烏爾，說真的，我恨您。”“為什麽?”“就因為我無法深深地恨您。”
他熱切地抓住她的手臂。
他們沿著向上攀的道路，一層層平台往上走，腳下不時出現一些幽深的小路，
通到阿爾卑斯山那些幹燥的山頭和覆在山頂的積雪。
他們走到山頂，來到一個花棚的兩列廊柱環繞的高層平台。
平台中央，立著栩栩如生，光彩照人的菲裏尼雕像。
“呀!”福斯蒂娜大為感動，結結巴巴說：“我!……我!……”福斯蒂娜在以她命名的別墅裏逗留了十二個星期。
第一章 發生在別墅村的怪事
春季又一次來到了巴黎，陽光日益溫和信人，碧藍如洗的天幕閃耀著。歷時長久的沉鬱的冬季終於過去了。
巴黎市區籠罩著銀閃閃的光芒，街邊的樹木萌發了嫩綠的新芽，仿佛翠玉珠寶一般閃爍著。
街道上，一個肩膀寬闊、身材頎長、衣著時髦光鮮，年約四十七、八歲的紳士，大步流星地向前走著。他正是亞森·羅賓。
羅賓看上去神采飛揚、紅光滿麵，雙目炯炯發光，身手靈敏、背脊挺拔。從後麵看，誰也不敢相信他是一個年近50歲的中年男子，而像一位二、三十歲的年輕人。
渾身上下活力四射的羅賓，內心裏卻飽含著外人無法滲透的沉鬱與寂寥。雖然春天已經來臨了，但他的內心卻仍然被灰沉沉的冬季封凍著。羅賓之所以這樣，不是沒有內情的……
原因是——讀過《女魔頭與羅賓》的讀者，一定還記得羅賓20歲的時候第一次歷險的故事。他與一位自稱為“克利思朵伯爵夫人”的地煞女魔頭耶塞芬鬥智鬥勇，終於獲得了法國大革命時代隱匿在七座修道院岩石下的一萬枚寶石。
我想你也應該有印象，在那次智鬥之中，出現了一位協助羅賓的美少女古拉利茲。
在那件案子結束之後，羅賓與古拉利茲馬上結為伴侶。這是羅賓一生中最為美滿純潔的時光。
羅賓曾經在古拉利茲的麵前發下誓言，婚後不再行竊，當時古拉利茲感動得淚如雨下。這對年紀輕輕的夫妻，住在郊外一所簡陋的房子裏過著安定、祥和的生活。
羅賓將與耶塞芬拚鬥所得來的一萬顆寶石，統統以一個化用的假名捐贈給法國各地的敬老院、孤兒院、少兒教化院、慈善機構及其他社會福利組織，因而他們的婚後生活十分清貧。但是由於兩個人互相扶攜、互相敬愛，所以日子也算平靜、美滿。
但這種安寧、幸福的生活並沒有持續多長時間。結婚第二年，古拉利茲產下一個漂亮的小男孩以後，不幸抱病辭世了。彌留之際，她緊緊拉著羅賓的大手，淚光閃閃地說：
“好好照看孩子……將我們的寶貝……你照看他……”
她自言自語似地嘟噥著，而後一縷香魂飛升上天國。
悲痛欲絕的羅賓，懷抱著剛剛降生的傑恩痛哭失聲。有一天，羅賓離家外出了一會兒，返回時發現繈褓中的小傑恩已經不見了。就這樣，傑恩就銷聲匿跡了。
究竟是誰、通過什麽手段偷走了小傑恩呢?窗戶關得緊緊的，也沒有腳印留下;無論如何也找不到歹徒作案時遺下的蛛絲馬跡。
剛剛受到喪妻之痛打擊的羅賓，又莫名其妙地丟了孩子;這兩次沉重的打擊，幾乎將羅賓氣得瘋狂。剛年滿20歲的羅賓雙眼血紅，不停地在巴黎市區尋覓失蹤的兒子。他在報紙上登出尋人消息，並且去巴黎警察局報警，但是都如石沉大海一般蹤跡全無。羅賓在心裏盤算著：
“傑恩一定是被克利思朵伯爵夫人撈去了。她一定是因為寶石被奪的事耿耿於懷，因而劫持了傑恩，以此向我尋仇。”