他不理會我的警告，殺人的欲望使他的臉走了形。他狂叫著朝我猛撲過來。我迅速朝一旁一閃。他撲了個空，匕首在空中劃了個圈。緊接著，我伸出一條腿，把他絆倒在地，用槍抵住他的後背。
吉納弗裏奧嚎叫著趴在沙灘上，左手又一次徒勞地向空中刺去，然後一動不動地趴著，鬆開了雙手。我把匕首從他的手裏奪了下來。
我的同事們帶走了失去知覺的魔幫頭子。
沙灘上的槍聲停止了。魔幫的打手一部分已經投降，一部分正在逃跑。聯邦調查局已經控製了整個地區。
我急步向瑪西婭那邊走過去。她仍昏迷著。萊斯醫生跪在她的身邊。他剛給瑪西婭打了一針，正把一支用過的注射器裝到一個塑膠袋中。他慢慢地抬起頭。
“怎麽樣?”我問。
“那傢夥給她注射了很多麻醉劑。她要睡很長時間，醒來後也會覺得身上無力，但肯定會恢復健康的。”萊斯醫生微笑著說，“如果我的判斷沒錯的話，吉納弗裏奧是整個事件的策劃者，約翰·喬丹是無辜的。對嗎?”
我點點頭。萊斯醫生滿意地蓋上醫藥箱。“現在必須將她立刻送到醫院。她很快就會沒事的。還有，剛才有一些鈔票從我耳邊飛過去。”
100萬美元!
吉納弗裏奧裝錢的箱子肯定還在沙灘上的什麽地方。我和菲爾相信，魔幫的成員們現在都已被我的同事抓獲。
於是我們朝吉納弗裏奧和利沃曼剛才站著的地方走去。利沃曼的汽車已成了一堆廢鐵，一股股的火苗仍不時地從汽車殘骸中竄出。不遠處是那隻黑色的箱子，箱子的四角已被燒焦，並且彎曲走形。大部分的美元燒成了灰隨風飄走，還有一小部分被燒得支離破碎，散落在沙灘上。或許下個星期日，來遊泳的人還能找到一張1000美元的票子。
這一切都無所謂了。
甚至吉納弗裏奧都不願過問他的錢是否還在此地。
是他下令殺了卡羅·霍姆斯，並當著我的麵開槍打死了利沃曼，他現在麵臨著一大堆的難題，所以失去這100萬美元也顧不上了。
吉納弗裏奧被塞進一輛警車，押送回局裏。他知道，他已經再也沒有機會了。他的魔幫生涯已經結束。
即使是最好的律師，也無法使吉納弗裏奧免於無期徒刑的判決。
法庭判決吉納弗裏奧開槍打死利沃曼是故意殺人罪，此外他還被指控謀殺卡羅·霍姆斯，指使利沃曼將喬丹的道具手槍裝進真子彈。按美國的法律，主謀和兇手沒有區別。最後，他還被指控有涉嫌令人謀殺了受賄的檢察官。盡管他的律師出具了一大堆的證據，他仍被判無期徒刑。
以唐·卡爾洛·吉納弗裏奧為首的黑社會犯罪集團被一網打盡。
喬丹的經紀人，羅伊·辛那諾因敲詐罪和強迫罪被關進監牢。貝拉爾德·森盡管在法律上無罪，但在他的高貴的顧客麵前和黑社會裏已喪失了名譽。沒多久，他的律師事務所就關閉了。
梅麗莎·蒙苔絲的命運也好不到哪裏去。盡管無人證明她同這些犯罪分子有牽累，但她的演藝生涯也到此為止。她隻能去拍那些低級的黃色片了。
三g公司倒閉了，吉納弗裏奧的兩個合夥人加得裏和吉爾默也匆匆忙忙地離開了紐約。他們兩人的名字到如今在電影界也無人提起。
《死亡天使》的影片繼續拍下去，一位非常有才能的後起之秀彌補了女主角。約翰·喬丹仍扮男主角。他和瑪西婭熱情地邀請我和菲爾出席這部電影的首映式。如果屆時沒有新的任務，我們一定會去參加的。
(全文完)
吉納弗裏奧嚎叫著趴在沙灘上，左手又一次徒勞地向空中刺去，然後一動不動地趴著，鬆開了雙手。我把匕首從他的手裏奪了下來。
我的同事們帶走了失去知覺的魔幫頭子。
沙灘上的槍聲停止了。魔幫的打手一部分已經投降，一部分正在逃跑。聯邦調查局已經控製了整個地區。
我急步向瑪西婭那邊走過去。她仍昏迷著。萊斯醫生跪在她的身邊。他剛給瑪西婭打了一針，正把一支用過的注射器裝到一個塑膠袋中。他慢慢地抬起頭。
“怎麽樣?”我問。
“那傢夥給她注射了很多麻醉劑。她要睡很長時間，醒來後也會覺得身上無力，但肯定會恢復健康的。”萊斯醫生微笑著說，“如果我的判斷沒錯的話，吉納弗裏奧是整個事件的策劃者，約翰·喬丹是無辜的。對嗎?”
我點點頭。萊斯醫生滿意地蓋上醫藥箱。“現在必須將她立刻送到醫院。她很快就會沒事的。還有，剛才有一些鈔票從我耳邊飛過去。”
100萬美元!
吉納弗裏奧裝錢的箱子肯定還在沙灘上的什麽地方。我和菲爾相信，魔幫的成員們現在都已被我的同事抓獲。
於是我們朝吉納弗裏奧和利沃曼剛才站著的地方走去。利沃曼的汽車已成了一堆廢鐵，一股股的火苗仍不時地從汽車殘骸中竄出。不遠處是那隻黑色的箱子，箱子的四角已被燒焦，並且彎曲走形。大部分的美元燒成了灰隨風飄走，還有一小部分被燒得支離破碎，散落在沙灘上。或許下個星期日，來遊泳的人還能找到一張1000美元的票子。
這一切都無所謂了。
甚至吉納弗裏奧都不願過問他的錢是否還在此地。
是他下令殺了卡羅·霍姆斯，並當著我的麵開槍打死了利沃曼，他現在麵臨著一大堆的難題，所以失去這100萬美元也顧不上了。
吉納弗裏奧被塞進一輛警車，押送回局裏。他知道，他已經再也沒有機會了。他的魔幫生涯已經結束。
即使是最好的律師，也無法使吉納弗裏奧免於無期徒刑的判決。
法庭判決吉納弗裏奧開槍打死利沃曼是故意殺人罪，此外他還被指控謀殺卡羅·霍姆斯，指使利沃曼將喬丹的道具手槍裝進真子彈。按美國的法律，主謀和兇手沒有區別。最後，他還被指控有涉嫌令人謀殺了受賄的檢察官。盡管他的律師出具了一大堆的證據，他仍被判無期徒刑。
以唐·卡爾洛·吉納弗裏奧為首的黑社會犯罪集團被一網打盡。
喬丹的經紀人，羅伊·辛那諾因敲詐罪和強迫罪被關進監牢。貝拉爾德·森盡管在法律上無罪，但在他的高貴的顧客麵前和黑社會裏已喪失了名譽。沒多久，他的律師事務所就關閉了。
梅麗莎·蒙苔絲的命運也好不到哪裏去。盡管無人證明她同這些犯罪分子有牽累，但她的演藝生涯也到此為止。她隻能去拍那些低級的黃色片了。
三g公司倒閉了，吉納弗裏奧的兩個合夥人加得裏和吉爾默也匆匆忙忙地離開了紐約。他們兩人的名字到如今在電影界也無人提起。
《死亡天使》的影片繼續拍下去，一位非常有才能的後起之秀彌補了女主角。約翰·喬丹仍扮男主角。他和瑪西婭熱情地邀請我和菲爾出席這部電影的首映式。如果屆時沒有新的任務，我們一定會去參加的。
(全文完)