電話鈴聲打斷了我的思路。加裏·黑爾嚇了一跳，看了看我，拿起聽筒。
“是我。”他故作鎮靜地說。
“喂，黑爾!”對方譏諷的聲音傳過來——我們從監聽裝置上也聽到了對方的聲音。
“兩個小時過去了，我的孩子，我等著你的決定呢。”
黑爾咬住嘴唇。他明白，要拖住對方，至少三分鍾。
“如果我拒絕你的要求，又會怎樣?”
“會怎麽樣?你還不明白嗎?我們會讓你同意的。黑爾，同你相反，我們有的是時間，很多很多的時間。我們會讓你高高興興地去做我們讓你做的事。”
“恫嚇!”黑爾氣憤地說，“如果我破產了的話，對你們就毫無用處了，對嗎?”
對方大聲地笑著，笑聲裏充滿了滿足和勝利。
“你誤解了，黑爾。即使你破產了，對我們照樣有用。我們的下一個目標就會明白，我們做事是認真的，也就不會和我們對抗了。你應該高興，我們還給你一個機會。怎麽樣?我等著你的答覆呢?”
加裏·黑爾解開衣領的紐扣，他的額頭上出現一層汗珠，瘦削、保養得當的臉因憤怒而變得蒼白。
“我已經和別人簽了合同。”
“和誰?”對方問道。
“你以為我會告訴你嗎?然後再發生一起謀殺案?我……”
“你會解除這個合同的。”對方很自信地說，“不然肯定還會發生謀殺事件的。我不是開玩笑!明天早上你會和蒙苔絲聯繫的，明天下午就得簽新的合同。不要在她麵前抱怨你的苦衷。她並不知道我們在幫助她，她對此毫無所知。你明白嗎?”
這條老狐狸!我想著。
黑爾用詢問的眼光望著我。我點點頭。一名技術人員給我們一個手勢，表示監聽的時間已足夠了。
“好吧。”黑爾小聲說，“我別無選擇，我答應你的要求。”
“你非常聰明，頭兒會對你的決定高興的。”
“誰是你的頭兒?你是誰?”
對方傲慢地笑道：“你會知道的。”聽筒裏再次傳來他那傲慢無理的笑聲，隨後掛上了電話。
加裏·黑爾長長地出了一口氣，也放下了電話。
“怎麽樣?”他問。
“很好。”技術員告訴他，“我們過會兒就會找到他的。”
兩分鍾後我們知道是誰打來的電話了。恐嚇者使用的是住宅電話，電話號碼的主人是約翰·喬丹。
我們達到裏希蒙德別墅區時，正好是晚上22點整。
先前圍觀在此的記者們已經放棄繼續守候在這裏的打算了，隻有為數不多的幾輛汽車停在街道旁，看不見一個行人。我們開的是那輛美洲豹，菲爾坐在後麵，加裏·黑爾坐在副駕駛座上。他執意要和我們一起來。這樣也好，他可以作為證人立刻同約翰·喬丹或其他某個人對質。
我走下車，按了一下門鈴。幾秒鍾後，一個拖得長長的聲音從話筒裏傳來：“是誰?”
“聯邦調查局特工科頓。”
停了片刻，對方輕咳了幾下。“好的，我打開門。但如果你是一名記者，想用這種不體麵的手法進來的話，我會以非法侵犯住宅罪控告你的。這點先跟你說清楚。”
話筒裏又傳來一陣咳嗽聲，我已聽出這正是喬丹的聲音。看來，他對聯邦調查局的來訪既不感到意外，也不驚慌。還沒等我走回車上，電動門就打開了。
我把車開到屋前。喬丹從屋裏走出來，他仍穿著今天下午我見到他時的那套淺色的燈心絨西服，永遠像電影gg上那樣健康，精神煥發，神采飛揚，但臉上沒有一絲笑容。
認出是我後，他後退了一步，再看到加裏·黑爾時，他更是吃了一驚。加裏·黑爾不相信自己手下的這個明星會作出這樣的事，他毫不掩飾自己憤怒的心情。
“你剛才有客人嗎，喬丹先生?”進屋後我問。
喬丹眯起眼睛。“有客人?我有客人?不……”
“你騙人!”黑爾大聲說，“你和他們是一夥的，你……”
“別說了!”我打斷了他的話，“讓我們來處理這件事，黑爾先生。”我轉過身對喬丹說：“有人從這裏向外打過電話，準確地說是在40分鍾之前。”
喬丹搖搖頭，藍色的眼睛眯得更小了。我不能肯定，他眼中的迷惑不解是真的還是在演戲。
“無稽之談。”他冷冷地說，“剛才我根本不在家。”
“我並沒有說是你打的電話，喬丹先生。但無論如何，電話是從這裏打出去的，用你的電話機……”
“不可能!”他肯定地說，“剛才屋裏沒有人，絕不可能有人從這兒往外打電話。”
“喬丹先生，那你到哪兒去了?”
他閉住嘴不說話，眼睛裏燃燒著氣憤，但他也明白，不回答是不行的。“從攝影棚出來後我就回家了。但是我很快又離開了。我在一家飯店給我的夫人訂了一個房間，為的是避開那些討厭的記者。”他停頓了一下，太陽穴上的神經跳動著。“正好利沃曼先生在這裏……”
“是我。”他故作鎮靜地說。
“喂，黑爾!”對方譏諷的聲音傳過來——我們從監聽裝置上也聽到了對方的聲音。
“兩個小時過去了，我的孩子，我等著你的決定呢。”
黑爾咬住嘴唇。他明白，要拖住對方，至少三分鍾。
“如果我拒絕你的要求，又會怎樣?”
“會怎麽樣?你還不明白嗎?我們會讓你同意的。黑爾，同你相反，我們有的是時間，很多很多的時間。我們會讓你高高興興地去做我們讓你做的事。”
“恫嚇!”黑爾氣憤地說，“如果我破產了的話，對你們就毫無用處了，對嗎?”
對方大聲地笑著，笑聲裏充滿了滿足和勝利。
“你誤解了，黑爾。即使你破產了，對我們照樣有用。我們的下一個目標就會明白，我們做事是認真的，也就不會和我們對抗了。你應該高興，我們還給你一個機會。怎麽樣?我等著你的答覆呢?”
加裏·黑爾解開衣領的紐扣，他的額頭上出現一層汗珠，瘦削、保養得當的臉因憤怒而變得蒼白。
“我已經和別人簽了合同。”
“和誰?”對方問道。
“你以為我會告訴你嗎?然後再發生一起謀殺案?我……”
“你會解除這個合同的。”對方很自信地說，“不然肯定還會發生謀殺事件的。我不是開玩笑!明天早上你會和蒙苔絲聯繫的，明天下午就得簽新的合同。不要在她麵前抱怨你的苦衷。她並不知道我們在幫助她，她對此毫無所知。你明白嗎?”
這條老狐狸!我想著。
黑爾用詢問的眼光望著我。我點點頭。一名技術人員給我們一個手勢，表示監聽的時間已足夠了。
“好吧。”黑爾小聲說，“我別無選擇，我答應你的要求。”
“你非常聰明，頭兒會對你的決定高興的。”
“誰是你的頭兒?你是誰?”
對方傲慢地笑道：“你會知道的。”聽筒裏再次傳來他那傲慢無理的笑聲，隨後掛上了電話。
加裏·黑爾長長地出了一口氣，也放下了電話。
“怎麽樣?”他問。
“很好。”技術員告訴他，“我們過會兒就會找到他的。”
兩分鍾後我們知道是誰打來的電話了。恐嚇者使用的是住宅電話，電話號碼的主人是約翰·喬丹。
我們達到裏希蒙德別墅區時，正好是晚上22點整。
先前圍觀在此的記者們已經放棄繼續守候在這裏的打算了，隻有為數不多的幾輛汽車停在街道旁，看不見一個行人。我們開的是那輛美洲豹，菲爾坐在後麵，加裏·黑爾坐在副駕駛座上。他執意要和我們一起來。這樣也好，他可以作為證人立刻同約翰·喬丹或其他某個人對質。
我走下車，按了一下門鈴。幾秒鍾後，一個拖得長長的聲音從話筒裏傳來：“是誰?”
“聯邦調查局特工科頓。”
停了片刻，對方輕咳了幾下。“好的，我打開門。但如果你是一名記者，想用這種不體麵的手法進來的話，我會以非法侵犯住宅罪控告你的。這點先跟你說清楚。”
話筒裏又傳來一陣咳嗽聲，我已聽出這正是喬丹的聲音。看來，他對聯邦調查局的來訪既不感到意外，也不驚慌。還沒等我走回車上，電動門就打開了。
我把車開到屋前。喬丹從屋裏走出來，他仍穿著今天下午我見到他時的那套淺色的燈心絨西服，永遠像電影gg上那樣健康，精神煥發，神采飛揚，但臉上沒有一絲笑容。
認出是我後，他後退了一步，再看到加裏·黑爾時，他更是吃了一驚。加裏·黑爾不相信自己手下的這個明星會作出這樣的事，他毫不掩飾自己憤怒的心情。
“你剛才有客人嗎，喬丹先生?”進屋後我問。
喬丹眯起眼睛。“有客人?我有客人?不……”
“你騙人!”黑爾大聲說，“你和他們是一夥的，你……”
“別說了!”我打斷了他的話，“讓我們來處理這件事，黑爾先生。”我轉過身對喬丹說：“有人從這裏向外打過電話，準確地說是在40分鍾之前。”
喬丹搖搖頭，藍色的眼睛眯得更小了。我不能肯定，他眼中的迷惑不解是真的還是在演戲。
“無稽之談。”他冷冷地說，“剛才我根本不在家。”
“我並沒有說是你打的電話，喬丹先生。但無論如何，電話是從這裏打出去的，用你的電話機……”
“不可能!”他肯定地說，“剛才屋裏沒有人，絕不可能有人從這兒往外打電話。”
“喬丹先生，那你到哪兒去了?”
他閉住嘴不說話，眼睛裏燃燒著氣憤，但他也明白，不回答是不行的。“從攝影棚出來後我就回家了。但是我很快又離開了。我在一家飯店給我的夫人訂了一個房間，為的是避開那些討厭的記者。”他停頓了一下，太陽穴上的神經跳動著。“正好利沃曼先生在這裏……”