喬丹看了一眼躺在地上的死者，不知是誰又把她擺到施裏曼大夫扶她起來前的姿勢。警察手中相機的閃光燈不停地亮著。其實這是多此一舉，因為在此之前的一切都已被攝影機拍了下來。喬丹尋找著那把手槍。手槍已不在他最初放著的位置了。手槍或許已被檢查過了。專家們的結論肯定是：槍膛裏不是預先放好的空包彈，而是真子彈。喬丹踩著綠色的塑料地板朝其他演員走過去。
“嘿!雙麵雄魔·喬……”
有人壓低嗓門在喊他。喬丹轉過身，攝影助理沖他示意。走廊盡頭有一個小門打開著，一個粗壯、肥碩、身穿淺色外套的光頭男人站在那裏。喬丹立刻認出是辛那諾。
羅伊·辛那諾是他的經紀人。
他朝喬丹走過來，寬大的紅麵孔上一副不知所措的表情，呆板、鼓鼓的金魚眼死死地盯著喬丹，就像要對喬丹施加催眠術似的。他誇張地伸出雙臂，打算緊握住他的保護人的手。
“約翰，我的孩子!我剛剛聽說，我……”
“聽誰說的?”喬丹問，也同樣誇張地將自己的雙手放在背後。辛那諾困惑地眨眨眼，放下高舉的雙臂。
卡爾·利沃曼是合夥人，可能是有人立刻將此事告訴了利沃曼和他的合作夥伴。辛那諾擠出一個笑容。“是利沃曼打電話告訴我這件事的，作為你的經紀人……”
“見你的鬼!”喬丹咬牙切齒地說。
“但是……但是約翰尼!別走!你——你知道，這和你沒關係，對嗎?”
“你心裏明白!”喬丹說。
“該死，約翰!冷靜些。”辛那諾抽抽鼻子。“我們會處理好這件事的。你現在的確沒有必要這樣裝腔作勢，擺出這副模樣來。你應該烤一小片麵包，你……”
他突然停住了，因為他太了解喬丹藍眼睛發光意味著什麽。他迅速地向後退了一步，但已經遲了，一記憤怒的重拳狠狠地擊在他的臉上。
“鍛鍊和遊戲巧妙的結合。”菲爾諷刺地說。
在通向利沃曼-黑爾電影公司臨時辦公室的走廊上，我們剛好看到眼前的這一幕。一位女秘書陪著我們。我們立刻認出了約翰·喬丹。他離我們隻有六碼遠，正全力將他的拳頭揮到光頭男人又紅又大的臉上。
被擊中者嚎叫著、踉蹌著朝後退去，撞在一扇窗戶上，發出一陣玻璃碎裂的聲音。周圍的人飛快地向四周散開。光頭男人蹲在地上，向前突出的金魚眼朝上看著喬丹。而喬丹臉上的表情則表明，那一擊發泄了他長期積聚的怨氣。光頭男人緊接著又嚎叫起來，這次的嚎叫中帶著憤怒。像一枚發射的炮彈一樣，他噌地站起來。“臭豬!”他罵著，“你這個臭豬!”他揮舞著短短的雙臂。喬丹再次握起拳頭。
我和菲爾不約而同地快步走上前去。菲爾抓住光頭男人的衣服，我抓住喬丹的手腕。喬丹蹦跳著，企圖從我的手裏掙脫出來，但是無濟於事。我直視著他的眼睛大聲說：“我們是聯邦調查局警察!你們在幹什麽?”
他不作聲了。光頭男人仍被菲爾抓著，痛苦地呻吟著。與此同時，攝影棚裏的人圍過來，站成一圈。一個瘦瘦的高個男子穿過人群走到前麵來，我認出這是兇殺組的頭兒卡斯帕瑞。
“又發生什麽事了?在這個瘋人院裏就不能有五分鍾的安寧……”他突然停下來，喘了一大口氣。“尊貴的聯邦警察先生，你們終於來了，我萬分感謝地將這件事交給你們了。”
他鬆開約翰·喬丹的手。他機械地揉搓著疼痛的手腕。光頭男人還在呻吟，掏出手絹擦鼻子上的鮮血。演員們在一旁激動地說著什麽。我開始理解，卡斯帕瑞說這兒是瘋人院並不過分。
隨後我們了解到，這個光頭男人是羅伊·辛那諾。喬丹不願意說他為什麽把自己的經紀人的鼻子打破，我對此也不感興趣。有人證明辛那諾是幾分鍾前坐一輛開得飛快的計程車趕來的，對兇殺案也說不出什麽來，所以我們允許他到附近的醫院去治療。
約翰·喬丹用輕蔑的眼光看著他的經紀人，其他演員臉上的表情也表明對辛那諾並無多少同情，看來這位光頭的經紀人在電影圈裏不太受人歡迎。
我們走過去打量了一下死者。卡羅·霍姆斯，20歲，畫一般美麗的姑娘。金黃色的濃髮，一雙藍色的大眼睛，美麗的臉上蓋著一塊深色紗巾。她是在拍片過程中，就在攝影機的鏡頭前，被一把道具手槍奪去了生命。肯定有人事先在槍上做了手腳，至少這一點是這件兇殺案目前惟一能確定的事情。
我朝著喬丹走過去，他的臉上立刻出現拒絕的表情。還沒等我提問，他就先搖搖頭。
“我什麽也不會說的。”他的聲音從牙縫裏傳出來，“一句話也不說，警察先生們，我的律師不在……”
“你通知你的律師了嗎?”
“是的。”他的聲音裏充滿了憤怒、頑固和不滿。
我感覺到，這不像是一個無意之中捲入一起殺人案件中，本應驚慌失措的人的聲音。難道他事先就知道了這個計劃嗎?不太可能。有誰會在知情的情況下，還會開槍呢?難道他瘋了嗎?
“嘿!雙麵雄魔·喬……”
有人壓低嗓門在喊他。喬丹轉過身，攝影助理沖他示意。走廊盡頭有一個小門打開著，一個粗壯、肥碩、身穿淺色外套的光頭男人站在那裏。喬丹立刻認出是辛那諾。
羅伊·辛那諾是他的經紀人。
他朝喬丹走過來，寬大的紅麵孔上一副不知所措的表情，呆板、鼓鼓的金魚眼死死地盯著喬丹，就像要對喬丹施加催眠術似的。他誇張地伸出雙臂，打算緊握住他的保護人的手。
“約翰，我的孩子!我剛剛聽說，我……”
“聽誰說的?”喬丹問，也同樣誇張地將自己的雙手放在背後。辛那諾困惑地眨眨眼，放下高舉的雙臂。
卡爾·利沃曼是合夥人，可能是有人立刻將此事告訴了利沃曼和他的合作夥伴。辛那諾擠出一個笑容。“是利沃曼打電話告訴我這件事的，作為你的經紀人……”
“見你的鬼!”喬丹咬牙切齒地說。
“但是……但是約翰尼!別走!你——你知道，這和你沒關係，對嗎?”
“你心裏明白!”喬丹說。
“該死，約翰!冷靜些。”辛那諾抽抽鼻子。“我們會處理好這件事的。你現在的確沒有必要這樣裝腔作勢，擺出這副模樣來。你應該烤一小片麵包，你……”
他突然停住了，因為他太了解喬丹藍眼睛發光意味著什麽。他迅速地向後退了一步，但已經遲了，一記憤怒的重拳狠狠地擊在他的臉上。
“鍛鍊和遊戲巧妙的結合。”菲爾諷刺地說。
在通向利沃曼-黑爾電影公司臨時辦公室的走廊上，我們剛好看到眼前的這一幕。一位女秘書陪著我們。我們立刻認出了約翰·喬丹。他離我們隻有六碼遠，正全力將他的拳頭揮到光頭男人又紅又大的臉上。
被擊中者嚎叫著、踉蹌著朝後退去，撞在一扇窗戶上，發出一陣玻璃碎裂的聲音。周圍的人飛快地向四周散開。光頭男人蹲在地上，向前突出的金魚眼朝上看著喬丹。而喬丹臉上的表情則表明，那一擊發泄了他長期積聚的怨氣。光頭男人緊接著又嚎叫起來，這次的嚎叫中帶著憤怒。像一枚發射的炮彈一樣，他噌地站起來。“臭豬!”他罵著，“你這個臭豬!”他揮舞著短短的雙臂。喬丹再次握起拳頭。
我和菲爾不約而同地快步走上前去。菲爾抓住光頭男人的衣服，我抓住喬丹的手腕。喬丹蹦跳著，企圖從我的手裏掙脫出來，但是無濟於事。我直視著他的眼睛大聲說：“我們是聯邦調查局警察!你們在幹什麽?”
他不作聲了。光頭男人仍被菲爾抓著，痛苦地呻吟著。與此同時，攝影棚裏的人圍過來，站成一圈。一個瘦瘦的高個男子穿過人群走到前麵來，我認出這是兇殺組的頭兒卡斯帕瑞。
“又發生什麽事了?在這個瘋人院裏就不能有五分鍾的安寧……”他突然停下來，喘了一大口氣。“尊貴的聯邦警察先生，你們終於來了，我萬分感謝地將這件事交給你們了。”
他鬆開約翰·喬丹的手。他機械地揉搓著疼痛的手腕。光頭男人還在呻吟，掏出手絹擦鼻子上的鮮血。演員們在一旁激動地說著什麽。我開始理解，卡斯帕瑞說這兒是瘋人院並不過分。
隨後我們了解到，這個光頭男人是羅伊·辛那諾。喬丹不願意說他為什麽把自己的經紀人的鼻子打破，我對此也不感興趣。有人證明辛那諾是幾分鍾前坐一輛開得飛快的計程車趕來的，對兇殺案也說不出什麽來，所以我們允許他到附近的醫院去治療。
約翰·喬丹用輕蔑的眼光看著他的經紀人，其他演員臉上的表情也表明對辛那諾並無多少同情，看來這位光頭的經紀人在電影圈裏不太受人歡迎。
我們走過去打量了一下死者。卡羅·霍姆斯，20歲，畫一般美麗的姑娘。金黃色的濃髮，一雙藍色的大眼睛，美麗的臉上蓋著一塊深色紗巾。她是在拍片過程中，就在攝影機的鏡頭前，被一把道具手槍奪去了生命。肯定有人事先在槍上做了手腳，至少這一點是這件兇殺案目前惟一能確定的事情。
我朝著喬丹走過去，他的臉上立刻出現拒絕的表情。還沒等我提問，他就先搖搖頭。
“我什麽也不會說的。”他的聲音從牙縫裏傳出來，“一句話也不說，警察先生們，我的律師不在……”
“你通知你的律師了嗎?”
“是的。”他的聲音裏充滿了憤怒、頑固和不滿。
我感覺到，這不像是一個無意之中捲入一起殺人案件中，本應驚慌失措的人的聲音。難道他事先就知道了這個計劃嗎?不太可能。有誰會在知情的情況下，還會開槍呢?難道他瘋了嗎?